Lyrics and translation Mia Rodriguez - I LUV U

I LUV U

I saw a puppy in the park, reminded me of you
Tried to hug it really hard, I think I left a bruise
Always hurt the things I love, but I'm never meaning to
Never meaning to

Kissing isn't quite enough

I love you so much, I wanna punch you in the face
I love you so much, I wonder how your blood tastes
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you
I love you so much, I wanna punch you in the face

Think I'm coming on too strong with my hands around your neck
Only wanna love you wrong 'cause at least you won't forget
If you find another onе, she's a patch of Nicorette
And I'm thе cigarette (oh-oh-oh)

Kissing isn't quite enough (quite enough, it's not enough)

I love you so much, I wanna punch you in the face (oh, no, no, no)
I love you so much, I wonder how your blood tastes (I wonder, I wonder)
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you
I love you so much, I wanna punch you in the face (oh, no)

Does my love scare you?
'Cause it scares me too
Nothing I wouldn't do
Does my love scare you?
'Cause it's true

I love you so much, I wanna punch you in the face (I love you)
I love you so much, I wonder how your blood tastes (I love you so much)
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you, oh, I love you (I love you, I love you)
I love you so much, I wanna punch you in the face

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Я увидела щенка в парке, он напомнил мне тебя,
Попыталась обнять его покрепче, кажется, оставила синяк.
Всегда делаю больно тем, кого люблю, но я не специально,
Не специально.

Поцелуев как будто уже недостаточно.

Я так тебя люблю, что готова ударить тебя по лицу.
Я так тебя люблю, интересно, каков твой вкус крови?
Я так тебя люблю, что это даже можно принять за ненависть.
Когда я говорю, что люблю тебя, о, я люблю тебя.
Я так тебя люблю, что готова ударить тебя по лицу.

Кажется, я слишком навязчива, мои руки сжимают твою шею,
Хочу любить тебя неправильно, потому что так ты точно меня не забудешь.
Если ты найдешь себе другую, она будет просто никотиновой жвачкой,
А я - сигаретой (о-о-о).

Поцелуев как будто уже недостаточно (недостаточно, их недостаточно).

Я так тебя люблю, что готова ударить тебя по лицу (о, нет, нет, нет).
Я так тебя люблю, интересно, каков твой вкус крови? (Интересно, интересно).
Я так тебя люблю, что это даже можно принять за ненависть.
Когда я говорю, что люблю тебя, о, я люблю тебя.
Я так тебя люблю, что готова ударить тебя по лицу (о, нет).

Моя любовь пугает тебя?
Потому что меня она тоже пугает.
Я готова на все ради тебя.
Моя любовь пугает тебя?
Потому что она настоящая.

Я так тебя люблю, что готова ударить тебя по лицу (я люблю тебя).
Я так тебя люблю, интересно, каков твой вкус крови? (Я так тебя люблю).
Я так тебя люблю, что это даже можно принять за ненависть.
Когда я говорю, что люблю тебя, о, я люблю тебя (я люблю тебя, я люблю тебя).
Я так тебя люблю, что готова ударить тебя по лицу.