Lyrics and translation Mia Rose - Qualquer Coisa

Qualquer Coisa

Sem ti
Sinto que me falta qualquer coisa
Só não sei bem o quê
Mas contigo
Fica logo outra coisa
Por isso vem ter comigo de vez
De vez, de vez

Não quero mais
Fingir que não sinto mas
O meu mundo é diferente contigo
Não é preciso mais ninguém

Basta eu e tu
E contava os dias e as horas
E sem demoras eu vi
Que teu lugar era ao pé de mim
Huuum

É tão bom acordar a teu lado outra vez
Quem diria eu e tu
Huuum
É tão bom acordar a teu lado outra vez
Sem fazer nada o dia inteiro só os dois

Sem ti
Sinto que me falta qualquer coisa
Só não sei bem o quê
Mas contigo
Fica logo outra coisa
Por isso vem ter comigo de vez
De vez, de vez

Saudades ou não
Quando tu não estás
Aperta o coração
E eu quero-te mais
Estou confusa e sem saber

Se tu sentes o mesmo
Nada estava previsto
E já passou um tempo
Sem que eu te tenha visto

Huuum
É tão bom acordar a teu lado outra vez
Quem diria eu e tu
Huuum
É tão bom acordar a teu lado outra vez
Sem fazer nada o dia inteiro só os dois

Sem ti
Sinto que me falta qualquer coisa
Só não sei bem o quê
Mas contigo
Fica logo outra coisa
Por isso vem ter comigo de vez

Sem ti
Sinto que me falta qualquer coisa
Huuum
Sem ti
Sinto que me falta qualquer coisa
Só não sei bem o quê

Mas contigo
Fica logo outra coisa
Por isso vem ter comigo, vem ter comigo
Sem ti
Sinto que me falta qualquer coisa
Só não sei bem o que
Mas contigo
Fica logo outra coisa
Por isso vem ter comigo de vez

Quelque chose

Sans toi
Je sens qu'il me manque quelque chose
Je ne sais pas vraiment quoi
Mais avec toi
C'est tout de suite autre chose
Alors viens me rejoindre pour de bon
Pour de bon, pour de bon

Je ne veux plus
Faire semblant de ne pas le sentir mais
Mon monde est différent avec toi
Je n'ai plus besoin de personne d'autre

Il suffit de moi et de toi
J'ai compté les jours et les heures
Et sans tarder, j'ai vu
Que ta place était à mes côtés
Huuum

C'est tellement bon de me réveiller à tes côtés une fois de plus
Qui aurait cru que moi et toi
Huuum
C'est tellement bon de me réveiller à tes côtés une fois de plus
Ne rien faire toute la journée, juste nous deux

Sans toi
Je sens qu'il me manque quelque chose
Je ne sais pas vraiment quoi
Mais avec toi
C'est tout de suite autre chose
Alors viens me rejoindre pour de bon
Pour de bon, pour de bon

Avec ou sans le désir de te revoir
Quand tu n'es pas là
Mon cœur se serre
Et j'ai encore plus besoin de toi
Je suis confuse et ne sais pas

Si tu ressens la même chose
Rien n'était prévu
Et du temps s'est écoulé
Sans que je te voie

Huuum
C'est tellement bon de me réveiller à tes côtés une fois de plus
Qui aurait cru que moi et toi
Huuum
C'est tellement bon de me réveiller à tes côtés une fois de plus
Ne rien faire toute la journée, juste nous deux

Sans toi
Je sens qu'il me manque quelque chose
Je ne sais pas vraiment quoi
Mais avec toi
C'est tout de suite autre chose
Alors viens me rejoindre pour de bon

Sans toi
Je sens qu'il me manque quelque chose
Huuum
Sans toi
Je sens qu'il me manque quelque chose
Je ne sais pas vraiment quoi

Mais avec toi
C'est tout de suite autre chose
Alors viens me rejoindre, viens me rejoindre
Sans toi
Je sens qu'il me manque quelque chose
Je ne sais pas vraiment quoi
Mais avec toi
C'est tout de suite autre chose
Alors viens me rejoindre pour de bon