Mia Rose - Se Quiseres Ficar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mia Rose - Se Quiseres Ficar




Se Quiseres Ficar
Si Tu Veux Rester
Não sei bem explicar
Je ne sais pas bien expliquer
São tantas emoções para contar
Il y a tellement d'émotions à raconter
E nada para hesitar
Et rien pour hésiter
Foi tudo natural
Tout était naturel
Foi tudo muitas vezes especial
Tout était souvent spécial
E nada para dizer mal
Et rien à redire
Sei que é difícil
Je sais que c'est difficile
Tem tudo pra não dar
Tout est fait pour ne pas fonctionner
Pra quê complicar
Pourquoi compliquer les choses
Vem, que eu sei
Viens, je sais
Que vai resultar
Que ça va marcher
Se quizeres ficar
Si tu veux rester
Eu não vou estar
Je ne serai pas
Noutro lugar
Ailleurs
Se quizeres ficar
Si tu veux rester
Se quizeres ficar
Si tu veux rester
Haverá mais por dizer
Il y aura plus à dire
São tantas emoções para vencer
Il y a tellement d'émotions à vaincre
E sem ninguém pra entender
Et sans personne pour comprendre
Se em tempos eu falhei
Si j'ai échoué à un moment
Com tudo o que eu guardava e te dei
Avec tout ce que je gardais et te donnais
Diz-me agora onde errei
Dis-moi maintenant j'ai fait faux
Sei que é difícil
Je sais que c'est difficile
Tem tudo pra não dar
Tout est fait pour ne pas fonctionner
Pra quê complicar
Pourquoi compliquer les choses
Vem, que eu sei
Viens, je sais
Que vai resultar
Que ça va marcher
Se quizeres ficar
Si tu veux rester
Eu não vou estar
Je ne serai pas
Noutro lugar
Ailleurs
Se quizeres ficar
Si tu veux rester
Vem que tempo no momento
Viens, il y a du temps dans le moment
Eu sei que vai resultar
Je sais que ça va marcher
Vem que eu tento e até invento
Viens, j'essaie et j'invente même
Eu sei que vai resultar
Je sais que ça va marcher
Vem, que eu sei
Viens, je sais
Que vai resultar
Que ça va marcher
Se quizeres ficar
Si tu veux rester
Eu não vou estar
Je ne serai pas
Noutro lugar
Ailleurs
Se quizeres ficar
Si tu veux rester
Se quizeres ficar
Si tu veux rester
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh





Writer(s): Joao Direitinho, Guilherme Alface


Attention! Feel free to leave feedback.