Mia Rose - Take My Hand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mia Rose - Take My Hand




Take My Hand
Prends ma main
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
Let's see where this could go
Voyons cela pourrait nous mener
Try to understand
Essaie de comprendre
We can take this slow
On peut y aller doucement
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
I think that you should know
Je pense que tu devrais savoir
That you can love me like you can
Que tu peux m'aimer comme tu peux
There's no rush, I can wait, babe
Il n'y a pas de précipitation, je peux attendre, bébé
I didn't expect it
Je ne m'y attendais pas
Yeah, I wasn't even looking for love, love, love, love
Ouais, je ne cherchais même pas l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love, love
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
It's funny, I can't explain it
C'est drôle, je ne peux pas l'expliquer
Yeah, it feels like it came from above, above, above, above
Ouais, on dirait que ça vient d'en haut, d'en haut, d'en haut, d'en haut
Above, above, above, above
D'en haut, d'en haut, d'en haut, d'en haut
But you need to fight the fears
Mais tu dois combattre les peurs
That you've collected through the years
Que tu as accumulées au fil des années
So, you can feel how good this could be
Pour que tu puisses sentir à quel point cela pourrait être bien
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
Let's see where this could go
Voyons cela pourrait nous mener
Try to understand
Essaie de comprendre
We can take this slow
On peut y aller doucement
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
I think that you should know
Je pense que tu devrais savoir
That you can love me like you can
Que tu peux m'aimer comme tu peux
There's no rush, I can wait
Il n'y a pas de précipitation, je peux attendre
I can take it, take it, take it
Je peux prendre, prendre, prendre
I can take it, take it, take it
Je peux prendre, prendre, prendre
Yes, I can take it, take it, take it, mm
Oui, je peux prendre, prendre, prendre, mm
I can take it
Je peux prendre
See, I know that you felt it
Tu vois, je sais que tu l'as ressenti
Yeah, I know that you're scared of falling in love, love, love, love
Ouais, je sais que tu as peur de tomber amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
Love, love, love, love
Amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
But see, I just can't help it
Mais tu vois, je ne peux pas m'en empêcher
I can't get enough, enough, enough, enough
Je n'en ai jamais assez, assez, assez, assez
Enough, enough, enough, enough
Assez, assez, assez, assez
But you need to fight the fears
Mais tu dois combattre les peurs
That you've collected through the years
Que tu as accumulées au fil des années
So you can feel how good this could be
Pour que tu puisses sentir à quel point cela pourrait être bien
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
Let's see where this could go
Voyons cela pourrait nous mener
Try to understand
Essaie de comprendre
We can take this slow
On peut y aller doucement
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
I think that you should know
Je pense que tu devrais savoir
That you can love me like you can
Que tu peux m'aimer comme tu peux
There's no rush, I can wait
Il n'y a pas de précipitation, je peux attendre
I can take it, take it, take it
Je peux prendre, prendre, prendre
I can take it, take it, take it
Je peux prendre, prendre, prendre
Yes, I can take it, take it, take it
Oui, je peux prendre, prendre, prendre
What are you waiting, waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, attends-tu ?
You know I'll take it
Tu sais que je prendrai
You should just take it
Tu devrais juste prendre
What are you waiting, waiting for?
Qu'est-ce que tu attends, attends-tu ?
You should just take my hand
Tu devrais juste prendre ma main
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
Let's see where this could go
Voyons cela pourrait nous mener
Try to understand
Essaie de comprendre
We can take this slow (take this slow)
On peut y aller doucement (doucement)
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
I think that you should know
Je pense que tu devrais savoir
That you can love me like you can
Que tu peux m'aimer comme tu peux
There's no rush, I can wait
Il n'y a pas de précipitation, je peux attendre
I can take it, take it, take it
Je peux prendre, prendre, prendre
I can take it, take it, take it
Je peux prendre, prendre, prendre
Yes, I can take it, take it, take it, mm
Oui, je peux prendre, prendre, prendre, mm
I can take it
Je peux prendre





Writer(s): Joao Barbosa, Mia Rose, Pedro Castro


Attention! Feel free to leave feedback.