Lyrics and translation Mia Rose - Tu Não Vês

Tu Não Vês

Se eu ficasse todo o dia sem conversar
E não 'tivesses a meu lado pra me abraçar
Se algum dia fizer falta, tenho tudo pra te dar
Tu nem vais imaginar

As conversas são demais e nós só complicamos
Se estamos bem, não estamos juntos
Se estamos juntos, só nos afastamos
Mas tudo isso não passava só de ilusões
E meras confusões

Eu não penso no que possa acontecer
Se tu vais, que mais posso eu fazer?
Tu não vês o que eu consigo ver

Criticamos as palavras
Que trocamos entre os dois
Passam horas, passam dias
Discutimos e depois

E eu fico à espera
Sem nada pra te dizer
Chega ao fim de mais um jogo
E estamos os dois a perder

As conversas são demais e nós só complicamos
Se estamos bem, não estamos juntos
Se estamos juntos, só nos afastamos
Mas tudo isso não passava só de ilusões
E meras confusões

Eu não penso no que possa acontecer
Se tu vais, que mais posso eu fazer?
Tu não vês o que eu consigo ver (hey yeah)

Eu movo a lua trago a lua pra sentires mais
Se te dou espaço, dou um passo mas ficou pra trás
Tantos versos inversos que tu não lias
Tinhamos tudo pra dar mas tu não vias

Será que o tempo tem tempo, será que sou capaz?
Largar os jogos, apostas a ver quem luta mais
Troco tudo no mundo e troco-te num segundo
Pára, repara que em nós não falta nada

Eu não penso no que possa acontecer
Se tu vais, que mais posso eu fazer?
Tu não vês o que eu consigo ver

Eu não penso no que possa acontecer
Se tu vais, que mais posso eu fazer?
Tu não vês o que eu consigo ver

Tu Não Vês

Si je passais toute la journée sans parler
Et que tu n'étais pas là pour me prendre dans tes bras
Si un jour tu ressens le besoin, j'ai tout pour te donner
Tu ne peux même pas imaginer

Les conversations sont trop et nous ne faisons que compliquer les choses
Si nous allons bien, nous ne sommes pas ensemble
Si nous sommes ensemble, nous ne faisons que nous éloigner
Mais tout cela n'était que des illusions
Et de simples confusions

Je ne pense pas à ce qui pourrait arriver
Si tu pars, que puis-je faire de plus ?
Tu ne vois pas ce que je peux voir

Nous critiquons les mots
Que nous échangeons entre nous
Des heures passent, des jours passent
Nous nous disputons et ensuite

Et j'attends
Sans rien à te dire
Un autre jeu prend fin
Et nous sommes tous les deux perdants

Les conversations sont trop et nous ne faisons que compliquer les choses
Si nous allons bien, nous ne sommes pas ensemble
Si nous sommes ensemble, nous ne faisons que nous éloigner
Mais tout cela n'était que des illusions
Et de simples confusions

Je ne pense pas à ce qui pourrait arriver
Si tu pars, que puis-je faire de plus ?
Tu ne vois pas ce que je peux voir (hey yeah)

Je déplace la lune, j'apporte la lune pour que tu ressentes plus
Si je te donne de l'espace, je fais un pas en arrière, mais je suis resté en arrière
Tant de vers inversés que tu ne lisais pas
Nous avions tout à donner, mais tu ne voyais pas

Le temps a-t-il du temps, suis-je capable ?
Laisser tomber les jeux, les paris pour voir qui se bat le plus
Je troque tout au monde et je te troque en une seconde
Arrête, remarque que nous ne manquons de rien

Je ne pense pas à ce qui pourrait arriver
Si tu pars, que puis-je faire de plus ?
Tu ne vois pas ce que je peux voir

Je ne pense pas à ce qui pourrait arriver
Si tu pars, que puis-je faire de plus ?
Tu ne vois pas ce que je peux voir