Lyrics and translation Mia Rubin - Diablo

Diablo

Sé que seguirás dando mil vueltas por mi mente
Que rondarás cada segundo mi presente
¿Cómo escapar, ser valiente?

Sé que, aunque tus labios y caricias me envenenen
Y que me entregue a esta muerte lentamente
¿Cómo escapar, si adicta me tienes?

En las cartas tienes tú el as
Esta reina pierde su poder
¿Por qué siempre tienes que ganar eternamente?
Déjame un segundo respirar
Dale tregua a un amanecer
No te tortures más, no te amarás
Aunque lo intentes

Sé que mi pecado y castigo fue quererte
Y, aunque pudiera, nadaría diferente
Eres mi dios, mi diablo indulgente

En las cartas tienes tú el as
Esta reina pierde su poder
Pinche suerte, vuelves a ganar eternamente
Déjame un segundo respirar
Dale tregua a un amanecer
No te tortures más, no te amarás
Aunque lo intentes (aunque lo intentes)

Aunque lo intentes (aunque lo intentes)
Aunque lo intentes

Diablo

Je sais que tu continueras à tourner mille fois dans mon esprit
Que tu hanteras chaque seconde de mon présent
Comment échapper, être courageuse ?

Je sais que, même si tes lèvres et tes caresses m'empoisonnent
Et que je me livre à cette mort lentement
Comment échapper, si tu me rends dépendante ?

Tu as l'as dans les cartes
Cette reine perd son pouvoir
Pourquoi dois-tu toujours gagner éternellement ?
Laisse-moi respirer une seconde
Donne un répit à l'aube
Ne te torture plus, tu ne t'aimeras pas
Même si tu essaies

Je sais que mon péché et mon châtiment ont été de t'aimer
Et, même si je le pouvais, je nagerais différemment
Tu es mon dieu, mon diable indulgent

Tu as l'as dans les cartes
Cette reine perd son pouvoir
Maudite chance, tu gagnes encore une fois éternellement
Laisse-moi respirer une seconde
Donne un répit à l'aube
Ne te torture plus, tu ne t'aimeras pas
Même si tu essaies (même si tu essaies)

Même si tu essaies (même si tu essaies)
Même si tu essaies