Lyrics and translation Mia Vaile - Chasing California

Chasing California

Don't go chasing California
Hoping that there's something waiting for you
Don't go chasing California
There's no room for people like us

I used to cut the phone line
So I don't get no calls
All alone in my mind
Intruding all of my thoughts

Maybe there's a pill that could fix me
So I could feel out of it
Maybe there's a dealer to help me
Maybe it's our government

Oh, I love the chase
I love the chase, but my heart it says
Don't go chasing California
Don't go chasing California

Don't go chasing California
Hoping that there's something waiting for you
Don't go chasing California
There's no room for people like us

I never wanted trouble
I used to bit my tongue
Dealing with the devil
Ever since I was young

Maybe there's a drug that could save me
Maybe I'm just out of it
Maybe there's a line that could change me
Or maybe I'm a hypocrite

Oh, I love the chase
I love the chase, but my heart it says
Don't go chasing California
Don't go chasing California

Don't go chasing California
Hoping that there's something waiting for you
Don't go chasing California
There's no room for people like us

В погоне за Калифорнией

Не гонись за Калифорнией,
Надеясь, что там тебя что-то ждет.
Не гонись за Калифорнией,
Там нет места для таких, как мы.

Я перерезала телефонный провод,
Чтобы не получать звонков.
Наедине со своими мыслями,
Которые вторгаются в мой разум.

Может, есть таблетка, которая может меня исправить,
Чтобы я могла отключиться от всего.
Может, есть дилер, который мне поможет,
А может, это наше правительство.

О, я люблю погоню,
Люблю погоню, но мое сердце говорит:
Не гонись за Калифорнией,
Не гонись за Калифорнией.

Не гонись за Калифорнией,
Надеясь, что там тебя что-то ждет.
Не гонись за Калифорнией,
Там нет места для таких, как мы.

Я никогда не хотела проблем,
Я прикусывала язык.
Имея дело с дьяволом
С самой юности.

Может, есть наркотик, который может меня спасти,
Может, я просто не в себе.
Может, есть черта, которая может меня изменить,
А может, я просто лицемерка.

О, я люблю погоню,
Люблю погоню, но мое сердце говорит:
Не гонись за Калифорнией,
Не гонись за Калифорнией.

Не гонись за Калифорнией,
Надеясь, что там тебя что-то ждет.
Не гонись за Калифорнией,
Там нет места для таких, как мы.