Mia Wray - What I Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mia Wray - What I Want




What I Want
Ce que je veux
I don't want you to worry about it,
Je ne veux pas que tu t'en fasses,
I don't want you to worry about it,
Je ne veux pas que tu t'en fasses,
I got a way to get around it,
J'ai un moyen de contourner ça,
There's nothing that can hold me down when it comes to what I want
Rien ne peut me retenir quand il s'agit de ce que je veux
Sometimes life is easy,
Parfois la vie est facile,
Sometimes life is hard,
Parfois la vie est dure,
Sometimes the things we work on fall apart and we just have to start all over,
Parfois les choses sur lesquelles nous travaillons tombent en morceaux et nous devons tout recommencer,
And it holds you down,
Et ça te retient,
I wasn't meant for this
Je n'étais pas faite pour ça
And it holds you down,
Et ça te retient,
I wasn't meant for this,
Je n'étais pas faite pour ça,
And you take what you can, take what you can take it all
Et tu prends ce que tu peux, prends ce que tu peux prendre tout
And it's hard but I
Et c'est dur, mais je
I don't want you to worry about it,
Je ne veux pas que tu t'en fasses,
I got a way to get around it,
J'ai un moyen de contourner ça,
There's nothing that can hold me down when it comes to what I want
Rien ne peut me retenir quand il s'agit de ce que je veux
In the end it'll have a reason,
Au final, ça aura une raison,
To give em up and miss the season,
Pour les abandonner et manquer la saison,
There's nothing that can hold me down when it comes to what I want,
Rien ne peut me retenir quand il s'agit de ce que je veux,
When it comes to what I want
Quand il s'agit de ce que je veux
Sometimes we take chances,
Parfois nous prenons des risques,
Sacrifice our hearts,
Nous sacrifions nos cœurs,
For the good, for the bad, for the man that gives you hell,
Pour le bien, pour le mal, pour l'homme qui te fait vivre l'enfer,
And it's hard
Et c'est dur
I don't want you to worry about it,
Je ne veux pas que tu t'en fasses,
I got a way to get around it,
J'ai un moyen de contourner ça,
There's nothing that can hold me down when it comes to what I want
Rien ne peut me retenir quand il s'agit de ce que je veux
In the end it'll have a reason,
Au final, ça aura une raison,
To give em up and miss the season,
Pour les abandonner et manquer la saison,
There's nothing that can hold me down when it comes to what I want,
Rien ne peut me retenir quand il s'agit de ce que je veux,
When it comes to what I want
Quand il s'agit de ce que je veux
Cos, I don't want you to worry about it,
Parce que, je ne veux pas que tu t'en fasses,
I got a way to get around it,
J'ai un moyen de contourner ça,
There's nothing that can hold me down when it comes to what I want
Rien ne peut me retenir quand il s'agit de ce que je veux
Even in the darkest night out,
Même dans la nuit la plus sombre,
There's a spark in the shadows no doubt,
Il y a une étincelle dans les ombres, sans aucun doute,
There's nothing that can hold me down when it comes to what I want,
Rien ne peut me retenir quand il s'agit de ce que je veux,
When it comes to what I want
Quand il s'agit de ce que je veux
What do you want,
Qu'est-ce que tu veux,
Hold on a little longer until that burning night,
Tiens bon encore un peu jusqu'à cette nuit brûlante,
You could run for miles, and all the while its down to what you want,
Tu pourrais courir des kilomètres, et tout le temps, c'est ce que tu veux,
So it's all up to, to you this next part
Donc c'est à toi, à toi cette prochaine partie





Writer(s): Mia Isobel Wray-mccann


Attention! Feel free to leave feedback.