Lyrics and translation Mia X feat. Suga T. - Can't Trust a Man

Can't Trust a Man

(Feat. Suga T)
Sistas recognize no matter how you try to understand
To understand them
Oh noo you cant trust a man
Look here, I′m goin out with tha homies
And dont you even give me no lip like you own me
You want me couked up so you can do yo thang
But now it's time boot up and say some thangs gone change
Like when yo pager rangs
Whats up wit all these codes
You turn tha thang upside down readin stuff from yo hoes
I suppose thats why I got on my clothes
Gon have a dance
A drink or 2
And I aint even trippin on you
Cause tha things you think is slick really aint
You think you bein a playa
But looka here
Dude you cant
Cause I work everyday, but I dont pay nan bill
Sex you only when I want
And never do fix a meal
But on tha real
I be that pimpstriss, mackadame with game
Got tha mind playin
Met tha trick indeed to bring tha pain
Cause yo lame excuses
And yo tore up lies
Left you hanging wide open
And i aint even tryin to cope wit
Yo mental cause it makes no sense
Thats why nothins goin on between us but tha rent
I spent alot of time tryna figure you out
But now I finally understand
You just cant trust no man
You cant trust a man (why they always cheatin)
You cant trust a man (why they mess up tha way they do)
You cant trust a man (why they always cheatin)
You cant trust a man (You cant trust a man)
As long as a trick comes fallin down
It gives me all motion to keep my suit fo tha clown
I′se be like get on down
Boy get on down
I'm hella known fo my strut through my town
Suga T here I be its me
Momma always told me dont nathin come free
They aint shh
We knows how it goes
Always tryna come up on tha rolly hoes
But tha skys tha limit
I keeps my hmm sewed up
They backs up off tha hmm
Because I'm tryna make a buck
Chuggin tha lug cause i be down wit da funkin
Niggas be on my jock like a tree be on tha stump
Packin junk in my trunk
Must i buck em
Callin me all on tha top notch to bust some
Lyrical master in tha front
Be on this rap scene
Who do I be
Cause i be that tool with tha classy
Breakin em down
Shakin em up gettin em stuck
Supa bad and aint givin a fuck
No love No lust
Cause thats tha way it goes
Cause they aint shh
[Chorus]
[Bridge]
You tear me up on tha inside
I hope my hardhead understands
Cause I cant trust no man
Damn even though he′s a trip
It′s hard to let go cause I'm used to his tricks
I′m scared to find anotha deal with his habits
That might even turn out to be more drastic
I'm mackin and he′s ackin on his p's and q′s
But fo how long fo real until I get tha blues again
I miss makin dinner fo 2
Candelight, bubble bath and tha rendevous
But I do know i aint lettin him have his cake
And his ice cream while he eats his steak
I mean I aint down to share no I cant understand
Some otha chick up in tha mix wit my man
So I'm bounce just to let him see
That if I can't trust him then he cant be with me
[Chorus until end]

On ne peut pas faire confiance à un homme

(Feat. Suga T)
Les meufs reconnaissent, peu importe comment tu essaies de comprendre
Pour les comprendre
Oh non, tu ne peux pas faire confiance à un homme
Écoute, je sors avec les copines
Et ne me fais pas la gueule comme si tu me possédais
Tu veux que je sois enfermée pour que tu puisses faire tes affaires
Mais maintenant, il est temps de démarrer et de dire que les choses ont changé
Comme quand ton pager sonne
C'est quoi tous ces codes ?
Tu retournes le truc pour lire des messages de tes meufs
Je suppose que c'est pour ça que je me suis habillée
Je vais aller danser
Prendre un verre ou deux
Et je ne pense même pas à toi
Parce que les choses que tu penses être discrètes ne le sont vraiment pas
Tu penses que tu joues un rôle
Mais regarde-moi bien
Mec, tu ne peux pas
Parce que je travaille tous les jours, mais je ne paie aucune facture
On fait l'amour seulement quand j'en ai envie
Et tu ne prépares jamais un repas
Mais pour de vrai
Je suis cette maquerelle, cette reine avec du jeu
J'ai l'esprit joueur
J'ai rencontré le pigeon parfait pour me faire souffrir
Parce que tes excuses bidons
Et tes mensonges déchirés
T'ont laissé grande ouverte
Et j'essaie même pas de gérer
Ton mental parce que ça n'a aucun sens
C'est pour ça qu'il ne se passe rien entre nous à part le loyer
J'ai passé beaucoup de temps à essayer de te comprendre
Mais maintenant je comprends enfin
On ne peut faire confiance à aucun homme
Tu ne peux pas faire confiance à un homme (pourquoi ils trompent toujours)
Tu ne peux pas faire confiance à un homme (pourquoi ils gâchent tout ce qu'ils font)
Tu ne peux pas faire confiance à un homme (pourquoi ils trompent toujours)
Tu ne peux pas faire confiance à un homme (Tu ne peux pas faire confiance à un homme)
Tant qu'un pigeon tombe dans le panneau
Ça me donne envie de garder mon costume de clown
Je suis du genre à dire vas-y
Mec, vas-y
Je suis super connue pour ma démarche dans ma ville
Suga T, je suis là, c'est moi
Maman m'a toujours dit que rien n'est gratuit
Ils ne sont pas...
On sait comment ça se passe
Toujours à essayer de tomber sur les filles faciles
Mais le ciel est la limite
Je garde mon hmm cousu
Ils me lâchent le hmm
Parce que j'essaie de me faire de l'argent
Je bois un coup parce que je suis partante pour m'amuser
Les mecs sont sur mon dos comme un arbre sur une souche
J'ai du matos dans mon coffre
Dois-je les repousser ?
Ils m'appellent sans arrêt pour que je vienne m'éclater
Maître lyrique au premier plan
Être sur la scène rap
Qui suis-je ?
Parce que je suis cet outil avec la classe
Je les décompose
Je les secoue, je les coince
Super mauvaise et je m'en fous
Pas d'amour, pas de désir
Parce que c'est comme ça que ça se passe
Parce qu'ils ne sont pas...
[Refrain]
[Pont]
Tu me déchires de l'intérieur
J'espère que ma tête dure comprendra
Parce que je ne peux faire confiance à aucun homme
Merde, même s'il est dingue
C'est dur de le laisser partir parce que je suis habituée à ses conneries
J'ai peur de retrouver un autre mec avec ses habitudes
Ça pourrait même être encore plus dramatique
Je le drague et il fait attention à ses p et ses q
Mais pour combien de temps avant que je ne déprime à nouveau ?
Ça me manque de préparer le dîner pour deux
Lumières tamisées, bain moussant et le rendez-vous
Mais je sais que je ne vais pas le laisser avoir le beurre
L'argent du beurre et le sourire de la crémière pendant qu'il mange son steak
Je veux dire que je ne suis pas prête à partager, non, je ne peux pas comprendre
Une autre nana dans le coup avec mon mec
Alors je me tire juste pour lui faire voir
Que si je ne peux pas lui faire confiance, alors il ne peut pas être avec moi
[Refrain jusqu'à la fin]