Lyrics and translation Mia X - Intro

Intro

Hey son?
Hey dad.
Son who′s your favorite rapper and who's your favorite rap group?
You are cause you the real ice cream man and my favorite
Rap group is T.R.U.
′Cause I'm true 2 da game.
Aha I'm true 2 da game too son.
You did your homework? You got any studying to do?
Yea dad. Studying this just how to be a true playa.
Wanta ask me some questions?
Yea son. Let me see this. Oh they didn′t have questions
Like this when I grew up son,
But I guess whatever
It takes to make you be a man son.
I′m all for it. Son, the first question is,
If you rap about another
Rapper on a record, what are you?
You a sucka!
Aha, you got that right son.
Next question. If you hate another for being successful, what are you?
You mean like, you rollin in Benzes, they be like P.H.ing you,
The pigs be pulling you over cause you
Be black and you be sittin on triple gold,
Like the niggas in the ghetto be hatin on you cause you made it out?
-Yea son, what is that, what you call that?
-Dad, that only be two words. PLAYA HATA.
-Huh, you got that right son. Look like you gonna past this test,
But I got one more question for you. Son, if
Any man depends on another man and can't think on his own,
Can′t survive on his own, can't take good care of his
Family, you know what I mean son.
I mean, you were put in this world by yourself,
You′re supposed to depend on you
And nobody else.
I mean son, when a man can't function on his own and
Put his problems on another man, son, what type
Of man is that? What do you call that type of person?
Dad, can I curse?
Son, if you have to express yourself. Tell me, what type of man is that?
That a punk ass bitch
Hehehe, damn little P, you bout it, bout it, just like your daddy.
Oh wait, one more question before I leave though.
What you want to be when you grow up?
I want to be a G like you.
A No Limit Soldier for life. Fuck you hatas, cause we have millions.

Intro

Hé mon fils ?
Hé papa.
Fils, quel est ton rappeur préféré et quel est ton groupe de rap préféré ?
Toi, parce que tu es le vrai vendeur de glaces et mon préféré
Le groupe de rap est T.R.U.
′Parce que je suis vrai 2 da game.
Aha, je suis vrai 2 da game aussi, mon fils.
Tu as fait tes devoirs ? Tu as des études à faire ?
Oui papa. J'étudie juste comment être un vrai joueur.
Tu veux me poser des questions ?
Oui mon fils. Laisse-moi voir ça. Oh, ils n'avaient pas de questions
Comme ça quand j'ai grandi, mon fils,
Mais je suppose que peu importe
Ce qu'il faut pour te faire devenir un homme, mon fils.
Je suis pour ça. Fils, la première question est,
Si tu rap sur un autre
Rapper sur un disque, qu'est-ce que tu es ?
Tu es un suceur !
Aha, tu as bien compris, mon fils.
Question suivante. Si tu détestes un autre pour son succès, qu'est-ce que tu es ?
Tu veux dire, comme, tu roules en Benz, ils te P.H.,
Les flics te tirent dessus parce que tu
Être noir et tu es assis sur de l'or triple,
Comme les mecs du ghetto te détestent parce que tu t'es sorti de là ?
-Ouais, fils, qu'est-ce que c'est, comment appelles-tu ça ?
-Papa, ça ne fait que deux mots. PLAYA HATA.
-Huh, tu as bien compris, mon fils. On dirait que tu vas réussir ce test,
Mais j'ai encore une question pour toi. Fils, si
Tout homme dépend d'un autre homme et ne peut pas penser par lui-même,
Ne peut pas survivre par lui-même, ne peut pas prendre soin de son
Famille, tu vois ce que je veux dire, fils.
Je veux dire, tu as été mis au monde tout seul,
Tu es censé dépendre de toi
Et personne d'autre.
Je veux dire, fils, quand un homme ne peut pas fonctionner tout seul et
Met ses problèmes sur un autre homme, fils, quel type
D'homme est-ce ? Comment appelles-tu ce type de personne ?
Papa, je peux jurer ?
Fils, si tu dois t'exprimer. Dis-moi, quel type d'homme est-ce ?
C'est une salope de merde
Hehehe, putain de petit P, tu es à fond, à fond, comme ton papa.
Oh attends, encore une question avant que je ne parte.
Que veux-tu être quand tu seras grand ?
Je veux être un G comme toi.
Un No Limit Soldier pour la vie. Va te faire foutre les haineux, parce que nous en avons des millions.