Lyrics and translation Mia X - Intro

Intro

Hey son?
Hey dad.
Son who′s your favorite rapper and who's your favorite rap group?
You are cause you the real ice cream man and my favorite
Rap group is T.R.U.
′Cause I'm true 2 da game.
Aha I'm true 2 da game too son.
You did your homework? You got any studying to do?
Yea dad. Studying this just how to be a true playa.
Wanta ask me some questions?
Yea son. Let me see this. Oh they didn′t have questions
Like this when I grew up son,
But I guess whatever
It takes to make you be a man son.
I′m all for it. Son, the first question is,
If you rap about another
Rapper on a record, what are you?
You a sucka!
Aha, you got that right son.
Next question. If you hate another for being successful, what are you?
You mean like, you rollin in Benzes, they be like P.H.ing you,
The pigs be pulling you over cause you
Be black and you be sittin on triple gold,
Like the niggas in the ghetto be hatin on you cause you made it out?
-Yea son, what is that, what you call that?
-Dad, that only be two words. PLAYA HATA.
-Huh, you got that right son. Look like you gonna past this test,
But I got one more question for you. Son, if
Any man depends on another man and can't think on his own,
Can′t survive on his own, can't take good care of his
Family, you know what I mean son.
I mean, you were put in this world by yourself,
You′re supposed to depend on you
And nobody else.
I mean son, when a man can't function on his own and
Put his problems on another man, son, what type
Of man is that? What do you call that type of person?
Dad, can I curse?
Son, if you have to express yourself. Tell me, what type of man is that?
That a punk ass bitch
Hehehe, damn little P, you bout it, bout it, just like your daddy.
Oh wait, one more question before I leave though.
What you want to be when you grow up?
I want to be a G like you.
A No Limit Soldier for life. Fuck you hatas, cause we have millions.

Вступление

Эй, сынок?
Эй, пап.
Сынок, кто твой любимый рэпер и кто твоя любимая рэп-группа?
Ты, потому что ты настоящий продавец мороженого, а моя любимая
рэп-группа - T.R.U.
Потому что я верна игре.
Ага, я тоже верен игре, сынок.
Ты сделал уроки? Тебе нужно еще позаниматься?
Да, пап. Учусь вот как быть настоящим игроком.
Хочешь задать мне несколько вопросов?
Да, сынок. Дай-ка посмотреть. О, у них не было таких вопросов,
когда я рос, сынок,
но, думаю, всё, что
поможет тебе стать мужчиной, сынок,
я только за. Сынок, первый вопрос:
если ты читаешь рэп про другого
рэпера в записи, кто ты?
Ты - лох!
Ага, правильно, сынок.
Следующий вопрос. Если ты ненавидишь другого за его успех, кто ты?
Ты имеешь в виду, типа, ты катаешься на Бенце, а они тебя ненавидят,
менты тебя останавливают, потому что ты
черный, и у тебя трижды золотой статус,
типа, ниггеры в гетто ненавидят тебя, потому что ты выбился в люди?
- Да, сынок, что это, как ты это называешь?
- Пап, это всего два слова. НЕНАВИСТНИК.
- Ха, правильно, сынок. Похоже, ты сдашь этот тест,
но у меня есть еще один вопрос. Сынок, если
какой-либо мужчина зависит от другого мужчины и не может думать самостоятельно,
не может выжить самостоятельно, не может позаботиться о своей
семье, ты понимаешь, о чем я, сынок.
Я имею в виду, ты появился на свет один,
ты должен полагаться на себя
и ни на кого больше.
Я имею в виду, сынок, когда мужчина не может функционировать самостоятельно и
перекладывает свои проблемы на другого мужчину, сынок, что это за
мужчина? Как ты назовешь такого человека?
Пап, можно ругаться?
Сынок, если тебе нужно выразить свои чувства. Скажи мне, что это за мужчина?
Это жалкая сучка.
Хе-хе, черт возьми, малыш, ты крут, как и твой папаша.
О, подожди, еще один вопрос, прежде чем я уйду.
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Я хочу быть гангстером, как ты.
Солдатом No Limit на всю жизнь. К черту вас, ненавистники, потому что у нас миллионы.