Miami Reggaeton - Llegamos a la Disco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miami Reggaeton - Llegamos a la Disco




Llegamos a la Disco
On arrive à la boîte
Llegamos a la disco
On arrive à la boîte
Tu sabes que esto esta encendio
Tu sais que c'est chaud bouillant ici
Mujeres mano arriba que eso es mio
Les filles, les mains en l'air, vous êtes à moi
Un par de blon de cripycillo
Quelques blondes et un peu de beuh
Estamos en la disco
On est à la boîte
Botellas con movimento alisco
Des bouteilles qui coulent à flots
Dj al fin mucha plata mucho chisco
DJ, enfin beaucoup d'argent, beaucoup de meufs
Y es el combo mas cabron que se aya vizto
Et c'est le crew le plus badass que tu aies jamais vu
(Ñengo Flow)
(Ñengo Flow)
Llegamos a romper
On arrive pour tout casser
Luciendo bien elegante
Un look d'enfer
La disco se resplandece cuando brillan los diamantes
La boîte brille de mille feux quand les diamants brillent
Se que quiere fuego
Je sais qu'elle a envie de feu
La chamaca se pone bien demoniaca
La petite devient sauvage
Si nos ven gastando paca junto a daddy
Si on nous voit dépenser des liasses avec Daddy
To' el mundo pa'l party vamo' a romper la disco
Tout le monde à la fête, on va mettre le feu à la boîte
Hasta que pille mi zona revuliandola con pitbu
Jusqu'à ce que je trouve ma zone et que je la retourne avec Pitbull
Ya pusimos pa' la calle y nos quedamos con to'
On a tout misé sur la rue et on a tout raflé
Ya pusimos pa' la disco y nos quedamos con to'
On a tout misé sur la boîte et on a tout raflé
Las gatas quieren a Ñengo pa' que les de con to'
Les filles veulent Ñengo pour qu'il leur donne tout
Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi
Et si tu fais le malin, on te passe dessus
X2
X2
Seguimo encendio
On continue à faire monter la température
Las gatas quieren fuego
Les filles veulent du feu
Y tu bien sabes que ya yo no estoy pa' juegos
Et tu sais bien que je ne suis plus pour jouer
Seguimo encendio
On continue à faire monter la température
Las gatas Quieren fuego
Les filles veulent du feu
Con cual janguea mami y despues nos vemos
Avec qui tu traînes ma belle, on se voit après
(Arcangel)
(Arcangel)
Mira quien llego
Regarde qui arrive
Soy yo
C'est moi
El dueño del party
Le maître de la fête
Papi Arca
Papi Arca
Mr. canchan cary
Mr. Canchan Cary
Siempre activo
Toujours actif
No me gustan los bolico
Je n'aime pas les balances
Mi flow es mas puro que periko de kali
Mon flow est plus pur que la coke de Cali
Ya no me cabe 1 sello mas en el pasaporte
Je n'ai plus de place pour un seul tampon sur mon passeport
Tratar de hacer dinero pa mi es un deporte
Essayer de me faire de l'argent est un sport pour moi
Sin corte
Sans relâche
Le damos duro al que se ponga torpe
On frappe fort celui qui fait le malin
Fuletazo pa' ca martillazo y corte
Coup de feu, coup de marteau et on coupe
Y estamos duros no jugamos
Et on est forts, on ne joue pas
Nos damos par de miles mientras vacilamos
On se fait des milliers de dollars en chillant
Muy fuerte socio
Trop fort mon pote
Sin ir al gym
Sans aller à la salle
Repartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekin
On répand le reggaeton de Porto Rico à Pékin
Que estoy mal
Que je vais mal ?
Socio usted esta mal informado
Mon pote, tu es mal renseigné
Tu no ves la ostia que yo ando
Tu ne vois pas la bête que je suis
Tu no ves la pendeja que me estoy dezplazando
Tu ne vois pas la puissance avec laquelle je me déplace
Tu te lo imaginas pero no save lo que estamos facturnadoo prraaaa!!!
Tu peux l'imaginer, mais tu ne sais pas ce qu'on facture putain !!!
(Farruko)
(Farruko)
Auu.
Auu.
Hay luna llena y salimos a cazar
C'est la pleine lune et on sort chasser
Auu.
Auu.
Activence solteras que vamos todos pa' ya
Que les célibataires s'activent, on y va tous
Entra actor como a la disco y ya to' el mundo sabe quien llego
L'acteur entre dans la boîte et tout le monde sait qui est arrivé
Rapido las gatas vienen y se pegan por que saben quienes son
Les filles arrivent vite et se collent à nous parce qu'elles savent qui on est
(De La Ghetto)
(De La Ghetto)
Llegamos a la disco
On arrive à la boîte
Tu sabes que esto esta encendio
Tu sais que c'est chaud bouillant ici
Mujeres mano arriba que eso es mio
Les filles, les mains en l'air, vous êtes à moi
Un par de blon de cripycillo
Quelques blondes et un peu de beuh
Estamos en la disco
On est à la boîte
Botellas con movimento alisco
Des bouteilles qui coulent à flots
Dj al fin mucha plata mucho chisco
DJ, enfin beaucoup d'argent, beaucoup de meufs
Y es el combo mas cabron que se aya vizto
Et c'est le crew le plus badass que tu aies jamais vu
(Baby Rasta)
(Baby Rasta)
Me meto 4 pepas pa' romper la discoteca
Je prends 4 ecstas' pour défoncer la boîte
Yo busco una lobita con el cuerpo de atletico
Je cherche une petite bombe au corps athlétique
Como bailas tu
Quand tu danses comme ça
Asi es que me calientas
Tu me rends fou
Beso su peson que me saben a menta
J'embrasse tes tétons qui ont un goût de menthe
Ando con la ria del mago por si inventan
Je suis avec la meuf du magicien au cas ils feraient des siennes
Con Kendo Kaponi
Avec Kendo Kaponi
Gringo en mi punto cuarenta
Gringo dans mon viseur
Los mato con el Cangri, el dueño de la imprenta
Je les défonce avec El Cangri, le patron de l'imprimerie
Somos los duracos asi que paganos la renta
On est les plus forts, alors payez-nous le loyer
Que hemos aprendido a jugar con fuego
On a appris à jouer avec le feu
Quieren fuego, fuego, fuego
Vous voulez du feu, du feu, du feu
Caliente les metemos
On vous met le feu
Si estan listas
Si vous êtes prêtes
Enceguida pa' enviarlo hasta el cielo
On vous envoie au septième ciel
Le metemo
On y va
Le hacemos canto a los cesos
On vous fait chanter
(Los Lobos)
(Los Lobos)
(Gringo)
(Gringo)
Ada cadabra y doble lobo
Abracadabra et double loup
Te encanta la forma en que yo te sobo
Tu aimes la façon dont je te caresse
Y al frente de tu jebo yo te robo
Et devant ton mec, je te vole
Yo ando con la letra
J'ai les paroles
El mago
Le magicien
Tu gatito es un flojo
Ton mec est un naze
Los rompediscotecas ahora se llaman los lobos
Les casseurs de boîtes s'appellent maintenant les loups
(Aaaauuu)
(Aaaouu)
Estamo' encendidos
On est chauds
El que no ande con nostros ta' jodido
Celui qui n'est pas avec nous est foutu
Les doy dos cruzadas y lo arremato en el piso
Je vous donne deux coups de croix et je vous achève au sol
Chico
Mec
Ustedes son hijos mios
Vous êtes mes fils
Llegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo
Le duo légendaire est arrivé, Baby Rasta et Gringo
(Alex Kyza)
(Alex Kyza)
Acercarse pa' la disco
Approchez-vous de la boîte
Mucho mucho rose y 30 botellas
Beaucoup beaucoup de filles et 30 bouteilles
Una bolsa de kush me la fumo completa
Un sachet de kush que je fume en entier
Masacre musical con to' en la discoteca
Un massacre musical avec tout le monde dans la boîte
Shorty mano arriba
Shorty, les mains en l'air
Le gusta mi flow de ronko
Elle aime mon flow ronko
Quiere mas swing
Elle veut plus de swing
Tranquila yo se lo pongo
T'inquiète, je m'en occupe
Entonces la perreo
Alors je la danse
Pa' que sienta el trueko
Pour qu'elle sente le truc
Y me hago el loko
Et je fais le fou
Piso como Randy Jhonnson
Je lance comme Randy Johnson
Un piquete fuerte
Un tir puissant
Homie what chu think?
Homie, what chu think?
Me creo Will Smith
Je me prends pour Will Smith
Me dicen el Fresh Prince
On m'appelle le Prince de Bel-Air
Pero se confunde y te meto el clip
Mais ne te trompe pas, je peux te mettre une balle
Y cuando ves el flash de la camara
Et quand tu vois le flash de l'appareil photo
Click!
Clic !
El capitan del equipo
Le capitaine de l'équipe
Youn the versilas
Youn the versilas
De la cola corta
De la queue courte
Alex Rodriguez
Alex Rodriguez
A mi no me tocan
On ne me touche pas
Me voy por encima
Je passe au-dessus
Kyza en el track como la bomba en Hiroshima
Kyza sur le morceau comme la bombe à Hiroshima
(De LA Ghetto)
(De La Ghetto)
Llegamos a la disco
On arrive à la boîte
Tu sabes que esto esta encendio
Tu sais que c'est chaud bouillant ici
Mujeres mano arriba que eso es mio
Les filles, les mains en l'air, vous êtes à moi
Un par de blon de cripycillo
Quelques blondes et un peu de beuh
Estamos en la disco
On est à la boîte
Botellas con movimento alisco
Des bouteilles qui coulent à flots
Dj al fin mucha plata mucho chisco
DJ, enfin beaucoup d'argent, beaucoup de meufs
Y es el combo mas cabron que se aya vizto
Et c'est le crew le plus badass que tu aies jamais vu
(Kendo Kaponi)
(Kendo Kaponi)
Que un par de partys que se reportan
Quelques fêtes qui se présentent
Hasta las hayabusa las mando a pintar de Jordans
Je fais même peindre les Hayabusa en Jordans
Ya los saben
Vous le savez déjà
Pa' cuando la vea la identifique
Pour qu'elle la reconnaisse quand elle la verra
A ver si son bravos y me derriten
Voyons voir s'ils sont courageux et s'ils me font fondre
Ellos dicen que me falta
Ils disent qu'il me manque quelque chose
Y yo toy tan cabrón que de meterme a la cabina del metro el produser se tranca
Et je suis tellement badass qu'en entrant dans la cabine du métro, le producteur panique
(Auu.)
(Auu.)
A ella le dicen demonio
On l'appelle le démon
Dale duro en la pista
Vas-y fort sur la piste
Cambiame los ojos
Change-moi les yeux
Como al exorcista
Comme l'exorciste
Dale rico y con odio
Donne-lui fort et avec haine
Bajala mas lento
Descends-la plus lentement
Y yo
Et moi
Llego a la disco y me paro en la esquina y parece que estoy en el centro del momento
J'arrive à la boîte, je me tiens dans un coin et on dirait que je suis au centre de l'attention
Tu gata a vizto con cuantos yo entro
Ta meuf a vu avec combien de filles j'entre
Dilo facil
Dis-le simplement
Que seria mañana sacarlo por noticiero
Ce serait facile de le diffuser au journal télévisé demain
Tengo un mensaje pa' tu combo
J'ai un message pour ton crew
Prende el celu y ponlo en speaker
Allume ton téléphone et mets-le sur haut-parleur
Yo estoy pegao' sin bajar un zipper
Je suis au top sans avoir à baisser mon pantalon
Y ustedes se caga-ga-gan
Et vous vous chiez dessus
(Aauuu)
(Aouuu)
Tengo un mensaje pa' tu combo
J'ai un message pour ton crew
Prende el celu y ponlo en speaker
Allume ton téléphone et mets-le sur haut-parleur
Yo estoy pegao' sin bajar un zipper
Je suis au top sans avoir à baisser mon pantalon
Del combo de Al Qaeda aa
Du crew d'Al-Qaïda aa
Sale el demonio tiburón y se esconde el fliper
Le démon requin sort et le flippé se cache
(Daddy Yankee)
(Daddy Yankee)
El hombre mas influyente
L'homme le plus influent
Por la revizta Time CDN
Selon le magazine Time CDN
Tu puedes clonearme pero no tienes mi genes
Tu peux me cloner, mais tu n'auras pas mes gènes
En resumidas cuentas
En résumé
Tu no eres el mas que suene
Tu n'es pas celui qui passe le plus
Vamo' a banco a banco a ver quien es el que mas tiene
Allons à la banque pour voir qui a le plus d'argent
Pague la botella y la mesa mi combo comienza a peliculiar
Je paie la bouteille et la table, mon crew commence à faire la fête
Como si hubieramos ganado la serie mundial
Comme si on avait gagné les World Series
Me fui pal espacio con los de la nazza y de nuevo a romper el beat
Je suis allé dans l'espace avec les gars de la Nazza et je suis de retour pour casser le beat
Del hombre closh
De l'homme classe
Que necesitan los Miami
Ce dont Miami a besoin
Lideres famoso si, si
Des leaders célèbres, oui, oui
No han hablado de ti, ti
Ils n'ont pas parlé de toi, toi
Tienen nombre y apellido
Ils ont un nom et un prénom
Quien?
Qui ?
Mr. Huele be, be
Mr. Huele be, be
Viste soy el rey de los byus
Tu vois, je suis le roi des vues
Tus mejores canciones dije no sobrepasan mi byu
Tes meilleures chansons, j'ai dit qu'elles ne dépassent pas mes vues
Con mi carro new
Avec ma nouvelle voiture
Por el avenew
Sur l'avenue
Voy gritandole a eso envidioso fockiu
Je crie "fuck you" à tous ces envieux
La flota bien activa
La flotte est active
De perreafrica relax
De Perreafrica, relax
Con el mas fuleteo te tira
Avec le plus de flow, il te balance
Sobre la calle la autoridad
Dans la rue, l'autorité
Siente el peso de mi voz
Ressens le poids de ma voix
Pa los fines soy veloz
Pour les objectifs, je suis rapide
Y en la tarima de reunvoz
Et sur scène, je me rassemble
Tu para mi no vale ni un teni
Tu ne vaux même pas une chaussure pour moi
Ya hasta Rafa Nadal vio que soy campeon en el tenis
Même Rafa Nadal a vu que je suis un champion de tennis
De Europa Sur America USA
D'Europe, d'Amérique du Sud, des États-Unis
Prestige el disco duro
Prestige, le disque dur
Lo quiere hasta bil gays
Même Bill Gates le veut
(De La Ghetto)
(De La Ghetto)
Llegamos a la disco
On arrive à la boîte
Tu sabes que esto esta encendio
Tu sais que c'est chaud bouillant ici
Mujeres mano arriba que eso es mio
Les filles, les mains en l'air, vous êtes à moi
Un par de blon de cripycillo
Quelques blondes et un peu de beuh
Estamos en la disco
On est à la boîte
Botellas con movimento alisco
Des bouteilles qui coulent à flots
Dj al fin mucha plata mucho chisco
DJ, enfin beaucoup d'argent, beaucoup de meufs
Y es el combo mas cabron que se aya vizto
Et c'est le crew le plus badass que tu aies jamais vu





Writer(s): Manuel Alicea Wilmer, Jose Morales Rivera, Rafael Castillo Torres, Alex Ferreira, Edwin Rosa Vazquez, Monge Gerena, Austin Santos, Carlos Efren Reyes Rosado, Daddy Yankee


Attention! Feel free to leave feedback.