Miami Sound Machine - Alguien Que Te Quiera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miami Sound Machine - Alguien Que Te Quiera




Alguien Que Te Quiera
Кто-то, кто любит тебя
Odio cuando dices
Ненавижу, когда ты говоришь,
Que estoy confundida
Что я запуталась,
Pero no me vas a convencer
Но ты меня не убедишь,
Aunque digas y desdigas
Даже если ты говоришь и отказываешься от своих слов.
Dicen que soy tonta
Говорят, что я глупая,
Pero no me importa
Но мне все равно,
Soy adicta a tu sabor
Я зависима от твоего вкуса,
A tu cuerpo y a tu boca
От твоего тела и твоих губ.
Dejame vivir mi propia realidad
Позволь мне жить своей собственной реальностью.
Pueda ser que me equivoque y quieras encontrar
Может быть, я ошибаюсь, и ты хочешь найти
Lo que quiera
Того, кто захочет
Que da la vida y que se muera
Отдать жизнь и умереть,
Como yo lo hago
Как это делаю я.
Tu no te preocupes
Ты не волнуйся,
Vivire siempre a tu lado
Я всегда буду рядом с тобой.
La envidia
Зависть,
Que tiene la gente que nos mira
Которую испытывают люди, смотрящие на нас,
Como nos amamos
Как мы любим друг друга.
Nadie se entrega como yo
Никто не отдается так, как я,
Como yo
Как я.
Se perfectamente
Я прекрасно знаю,
Que estoy protegida
Что я защищена
En tus brazos y en tu piel
В твоих объятиях и на твоей коже.
Me curaste las heridas
Ты залечил мои раны.
Tengo exactamente
У меня есть именно то,
Lo que yo sonaba
О чем я мечтала.
Ya no puedo aceptar
Я больше не могу слышать,
Que me cuenten que no me amas
Что ты меня не любишь.
Entonces que vas ha hacer
Так что ты будешь делать,
Cuando pretendan separar
Когда нас попытаются разлучить?
Entonces que vas ha hacer
Так что ты будешь делать,
Cuando no puedas encontrar en mi
Когда не сможешь найти во мне
Alguien que te quiera
Кого-то, кто любит тебя,
Que da la vida y que se muera
Кто отдаст жизнь и умрет,
Como yo lo hago
Как это делаю я.
Tu no te preocupes
Ты не волнуйся,
Vivire siempre a tu lado
Я всегда буду рядом с тобой.
La envidia
Зависть,
Que tiene la gente que nos mira
Которую испытывают люди, смотрящие на нас,
Como nos amamos
Как мы любим друг друга.
Nadie se entrega como yo
Никто не отдается так, как я.
Si es verdad dimelo tu tu tu tu
Если это правда, скажи мне ты, ты, ты, ты.
Alguien que te quiera
Кого-то, кто любит тебя,
Que da la vida y que se muera
Кто отдаст жизнь и умрет,
Como yo lo hago
Как это делаю я.
Alguien que te quiera
Кого-то, кто любит тебя,
Que da la vida y que se muera
Кто отдаст жизнь и умрет,
Como yo lo hago
Как это делаю я.
Alguien que te quiera
Кого-то, кто любит тебя,
Que da la vida y que se muera
Кто отдаст жизнь и умрет,
Como yo lo hago
Как это делаю я.
Alguien que te quiera
Кого-то, кто любит тебя,
Quiera quiera ra ra ra
Любит, любит, ра, ра, ра.
Quiero sonar
Хочу мечтать,
Quiero sonar
Хочу мечтать,
Pero tu que vas a hacer
Но что будешь делать ты?
Quiero sonar
Хочу мечтать.
Otros quieren destruir
Другие хотят разрушить.
Ya lo se no podras vivir sin ti
Я знаю, ты не сможешь жить без меня.
Alguien que te quiera
Кого-то, кто любит тебя,
Que da la vida y que se muera
Кто отдаст жизнь и умрет,
Como yo lo hago
Как это делаю я.
Tu no te preocupes
Ты не волнуйся,
Vivire siempre a tu lado
Я всегда буду рядом с тобой.
La envidia
Зависть,
Que tiene la gente que nos mira
Которую испытывают люди, смотрящие на нас,
Como nos amamos
Как мы любим друг друга.
Nadie se entrega como yo
Никто не отдается так, как я.
Alguien que te quiera
Кого-то, кто любит тебя,
Que da la vida y que se muera
Кто отдаст жизнь и умрет,
Como yo lo hago
Как это делаю я.
Tu no te preocupes
Ты не волнуйся,
Vivire siempre a tu lado
Я всегда буду рядом с тобой.
La envidia
Зависть,
Que tiene la gente que nos mira
Которую испытывают люди, смотрящие на нас,
Como nos amamos
Как мы любим друг друга.
Nadie se entrega como yo
Никто не отдается так, как я.
Si es verdad dimelo tu tu tu tu
Если это правда, скажи мне ты, ты, ты, ты.





Writer(s): Joel Someillan, Jon Secada, Liza Quintana, Gian Marco J. Zignago Alcover


Attention! Feel free to leave feedback.