Lyrics and translation Miami Sound Machine - Communicacion

Communicacion

Todo es confusión en la conversación de hoy
Al oírme hablar no adivinan de dónde soy
Porque mezclo dos idiomas
Y me sale todo al revés
Si no puedo escoger entre español e inglés
Pues los dos a la vez, no quiero escoger
Los dos idiomas los hablo a la vez

Lo que hace falta es comunicación
En este mundo no hay comunicación
Comunicación, comunicación...

No sé que hay de mal si me invitan a launchear
Al trabajo voy y me obligan a typear
Muchas veces me regañan
Pero todos lo hacen igual
Si no puedo escoger entre español e inglés
Pues los dos a la vez, no quiero escoger
Los dos idiomas los hablo a la vez

Lo que hace falta es comunicación
En este mundo no hay comunicación
Comunicación, comunicación...

Como quiera que lo diga
Todos ya me entienden igual
Si no puedo escoger entre español e inglés
Pues los dos a la vez, no quiero escoger
Los dos idiomas los hablo a la vez

Lo que hace falta es comunicación
En este mundo no hay comunicación
Comunicación, comunicación...

Communication

Tout est confusion dans la conversation d'aujourd'hui
En m'entendant parler, vous ne devinerez pas d'où je viens
Parce que je mélange deux langues
Et tout me sort à l'envers
Si je ne peux pas choisir entre l'espagnol et l'anglais
Alors les deux à la fois, je ne veux pas choisir
Je parle les deux langues en même temps

Ce qu'il faut, c'est de la communication
Dans ce monde, il n'y a pas de communication
Communication, communication...

Je ne sais pas ce qu'il y a de mal si on m'invite à lancer
J'arrive au travail et on me force à taper
Bien souvent, on me gronde
Mais tout le monde le fait pareil
Si je ne peux pas choisir entre l'espagnol et l'anglais
Alors les deux à la fois, je ne veux pas choisir
Je parle les deux langues en même temps

Ce qu'il faut, c'est de la communication
Dans ce monde, il n'y a pas de communication
Communication, communication...

Comme je le dis, quoi qu'il en soit
Tout le monde me comprend déjà de la même façon
Si je ne peux pas choisir entre l'espagnol et l'anglais
Alors les deux à la fois, je ne veux pas choisir
Je parle les deux langues en même temps

Ce qu'il faut, c'est de la communication
Dans ce monde, il n'y a pas de communication
Communication, communication...