Miami Sound Machine - Orange Express - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miami Sound Machine - Orange Express




Orange Express
Orange Express
In living the life I've lived I truly must confess
En vivant la vie que j'ai vécue, je dois avouer
With all the things I've done
Avec tout ce que j'ai fait
I'm not better than the rest.
Je ne suis pas meilleur que les autres.
Well, maybe tomorrow
Eh bien, peut-être demain
I'll seek and find the answers
Je chercherai et trouverai les réponses
And locking the doors
Et je fermerai les portes
That I loose along the way.
Que j'ai perdues en cours de route.
Fullfilling the visions
Répondre aux visions
Of prophets and dreamers.
Des prophètes et des rêveurs.
Revealing the secrets
Révéler les secrets
Of words they had to say.
Des mots qu'ils avaient à dire.
A toda mÂquina, you cannot stop be living
A toda mÂquina, tu ne peux pas arrêter de vivre
A toda mÂquina, is all that I can say
A toda mÂquina, c'est tout ce que je peux dire
A toda mÂquina, keep the passion burning
A toda mÂquina, garde la passion brûlante
A toda mÂquina, now you're on your way
A toda mÂquina, maintenant tu es sur ta voie
In feeling the things I feel I truly must confide
En ressentant les choses que je ressens, je dois vraiment me confier
That all the pain I felt I kept it all inside.
Que toute la douleur que j'ai ressentie, je l'ai gardée en moi.
I know that tomorrow
Je sais que demain
The truth will come to find me
La vérité viendra me trouver
Preparing the future to find my destiny.
Préparer l'avenir pour trouver ma destinée.
Revealing the meaning of all my intuitions,
Révéler le sens de toutes mes intuitions,
And knowing tomorrow
Et savoir que demain
That what will be, will be.
Ce qui sera, sera.
A toda mÂquina, you cannot stop be living
A toda mÂquina, tu ne peux pas arrêter de vivre
A toda mÂquina, is all that I can say
A toda mÂquina, c'est tout ce que je peux dire
A toda mÂquina, keep the passion burning
A toda mÂquina, garde la passion brûlante
A toda mÂquina, now you're on your way
A toda mÂquina, maintenant tu es sur ta voie
Living life forever changing
Vivre une vie qui change constamment
I close my eyes and start to scheme
Je ferme les yeux et commence à comploter
'Cause I know the world is rearranging
Parce que je sais que le monde se réorganise
And it’ s up to me to start the dream.
Et c'est à moi de commencer le rêve.
In living the life I've lived I truly must confess
En vivant la vie que j'ai vécue, je dois avouer
With all the things I've done
Avec tout ce que j'ai fait
I'm not better than the rest.
Je ne suis pas meilleur que les autres.
Living life forever changing
Vivre une vie qui change constamment
I close my eyes and start to scheme
Je ferme les yeux et commence à comploter
'Cause I know the world is rearranging
Parce que je sais que le monde se réorganise
And it’ s up to me to start the dream.
Et c'est à moi de commencer le rêve.





Writer(s): L. B. Wright, Watanabe


Attention! Feel free to leave feedback.