Lyrics and translation Miami Sound Machine - Que Triste Es Volver A Empezar

Que Triste Es Volver A Empezar

Qué triste es volver a empezar con un nuevo amor
Qué triste es tener que olvidar lo que ya pasó
Fue más fácil decirnos adiós, fue tan pronto que me confundió
Y al instante perdí a lo que tanto valor yo le di

Qué triste es saber que te irás con otra mujer
Que ya no tendré tu calor en este invierno cruel
Necesito calmar mi dolor y buscarle a mi vida razón
Olvidarme de ti aún sabiendo que voy a sufrir

Qué triste es volver a empezar
Lo hago sin rencor
No me queda amor de tanto quererte así
Pero aprendí qué triste es tener que vivir sin ti

Qué triste es saber que te irás con otra mujer
Que ya no tendré tu calor en este invierno cruel
Y pensar que mi vida te di y que ahora te ríes de mí
Pero el tiempo dirá y lo que siembras tú recogerás

Qué triste es volver a empezar
Lo hago sin rencor
No me queda amor de tanto quererte a ti
Pero aprendí que pasan los días igual
Que trato y no puedo olvidar
Qué triste aprender a vivir sin ti
Sin ti

Comme c'est triste de recommencer

Comme c'est triste de recommencer avec un nouvel amour
Comme c'est triste d'avoir à oublier ce qui s'est passé
C'était plus facile de se dire au revoir, c'était si soudain que je me suis sentie confuse
Et j'ai immédiatement perdu ce à quoi j'avais donné tant de valeur

Comme c'est triste de savoir que tu vas partir avec une autre femme
Que je n'aurai plus ta chaleur dans ce froid hiver cruel
J'ai besoin d'apaiser ma douleur et de trouver un sens à ma vie
T'oublier, même si je sais que je vais souffrir

Comme c'est triste de recommencer
Je le fais sans rancune
Je n'ai plus d'amour après t'avoir aimé autant
Mais j'ai appris comme c'est triste de devoir vivre sans toi

Comme c'est triste de savoir que tu vas partir avec une autre femme
Que je n'aurai plus ta chaleur dans ce froid hiver cruel
Et penser que je t'ai donné ma vie et que maintenant tu te moques de moi
Mais le temps dira et ce que tu sèmes, tu le récolteras

Comme c'est triste de recommencer
Je le fais sans rancune
Je n'ai plus d'amour après t'avoir aimé autant
Mais j'ai appris que les jours passent de la même façon
Que j'essaie et que je ne peux pas oublier
Comme c'est triste d'apprendre à vivre sans toi
Sans toi