Lyrics and translation Miami Sound Machine - Triste

Triste

Por qué estar triste así
Yo sé que algo tienes que decirme
No me llores más
Y cuéntamelo ya
Puedes sonreir
No tienes que temer lo que vas a decir
Yo entenderé
Por qué estar triste así
No es la primera vez que veo amor partir
Tal vez seas más feliz
Ya nada puedo hacer
Al tiempo olvidaré
Por qué estar triste así
No es la primera vez que veo amor partir
Tal vez yo sufriré
Aunque esté triste así
No lloraré por ti

Por qué estar triste así
No es la primera vez que veo amor partir
Tal vez seas más feliz
Ya nada puedo hacer
Al tiempo olvidaré
Por qué estar triste así
No es la primera vez que veo amor partir
Tal vez yo sufriré
Aunque esté triste así
No lloraré por ti

Triste

Pourquoi être si triste ?
Je sais que tu as quelque chose à me dire.
Ne pleure plus.
Dis-le moi maintenant.
Tu peux sourire.
Tu n'as pas à craindre ce que tu vas dire.
Je comprendrai.
Pourquoi être si triste ?
Ce n'est pas la première fois que je vois l'amour partir.
Peut-être seras-tu plus heureux.
Je ne peux plus rien faire.
Avec le temps, j'oublierai.
Pourquoi être si triste ?
Ce n'est pas la première fois que je vois l'amour partir.
Peut-être souffrirai-je.
Même si je suis si triste.
Je ne pleurerai pas pour toi.

Pourquoi être si triste ?
Ce n'est pas la première fois que je vois l'amour partir.
Peut-être seras-tu plus heureux.
Je ne peux plus rien faire.
Avec le temps, j'oublierai.
Pourquoi être si triste ?
Ce n'est pas la première fois que je vois l'amour partir.
Peut-être souffrirai-je.
Même si je suis si triste.
Je ne pleurerai pas pour toi.