Ya Omri Ana (ياعمري انا) - Miami translation in German

Ya Omri Ana (ياعمري انا)

ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﺍﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻴﺶ ﺑﺼﺤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﻤﺮ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻴﺶ ﺑﺼﺤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﺗﺮﻭﺡ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﺗﺮﻭﺡ ﻳﺎ ﺫﻳﺐ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﻤﺮ
ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻭﺡ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺷﻲ ﻣﻮ ﻋﺎﺩﻱ
ﻳﺒﺎ ﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺷﻲ ﻣﻮ ﻋﺎﺩﻱ
ﻏﺮﺍﻣﻚ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ
ﻏﺮﺍﻣﻚ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ
ﺍﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﺣﺒﻚ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﺼﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﺑﻐﻰ ﺳﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﺼﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﺑﻐﻰ ﺳﻮﺍﻙ
ﻋﺸﻘﺘﻚ ﻫﻮﻯ
ﻓﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺩﻭﺍ
ﻣﺎ ﻫﻤﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﺍﺫﺍ ﺍﺣﻨﺎ ﺳﻮﺍ
ﻋﺸﻘﺘﻚ ﻫﻮﻯ
ﻓﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺩﻭﺍ
ﻣﺎ ﻫﻤﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﺍﺫﺍ ﺍﺣﻨﺎ ﺳﻮﺍ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺴﻤﺮ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻮﻑ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﺗﻌﻮﻑ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﺗﻌﻮﻑ ﺍﻟﺴﻤﺮ
ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ
ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻭ ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ

Ya Omri Ana (Mein Leben, Ich)

Mein Leben, ich habe mich dir hingegeben
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Mein Leben ist Qual und Glück
Und deine Nähe ist meine Welt
Mein Leben, ich habe mich dir hingegeben
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Mein Leben ist Qual und Glück
Und deine Nähe ist meine Welt
Oh, mein Leben, meine Seele, mein Herz, meine Liebe
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Und deine Nähe ist meine Welt
Verwöhn dich, mein Schatz, und befiehl
Ich werde in der Wüste leben und zum Mond reisen
Verwöhn dich, mein Schatz, und befiehl
Ich lebe in der Wüsten und gehe, gehe Liebling, gehe, gehe, du Wolf, gehe zum Mond.
Ich gehe, ich gehe
Deine Zufriedenheit ist wertvoll
Die Zufriedenheit der Leute kommt danach
Ich habe dich mit dem Universum erkauft
Deine Zufriedenheit ist wertvoll
Die Zufriedenheit der Leute kommt danach
Ich habe dich mit dem Universum erkauft
Du bist in einem Tal
Und die ganze Welt ist in einem anderen Tal
Bei Gott, Liebling, deine Liebe ist etwas Besonderes
Schatz, du bist in einem Tal
Und die ganze Welt ist in einem anderen Tal
Bei Gott, Liebling, deine Liebe ist etwas Besonderes
Deine Liebe, ich opfere mich für dich, du Teurer, du Bewohner meiner Träume
Was auch immer passiert, du bist es wert
Deine Liebe, ich opfere mich für dich, du Teurer, du Bewohner meiner Träume
Was auch immer passiert, du bist es wert
Oh, mein Leben, meine Seele, mein Herz, meine Liebe
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Und deine Nähe ist meine Welt
Mein Leben, ich, mein Leben, mein Leben
Ich habe mich dir hingegeben, mein Leben, mein Leben
Und ich liebe dich, mein Leben, mein Leben
Mein Leben, ich, mein Leben, mein Leben
Und du bist mein Liebling, bei Gott, mein Liebling
Und du bist mein Liebling, und ich liebe dich
Und du bist mein Schicksal, bei Gott, mein Schicksal
Und du bist mein Schicksal, und ich will dich
Und du bist mein Liebling, bei Gott, mein Liebling
Und du bist mein Liebling, und ich liebe dich
Und du bist mein Schicksal, bei Gott, mein Schicksal
Und du bist mein Schicksal, und ich will dich
Ich habe dich leidenschaftlich geliebt
In meiner Seele bist du Medizin
Meine Zeit kümmert mich nicht
Wenn wir zusammen sind
Ich habe dich leidenschaftlich geliebt
In meiner Seele bist du Medizin
Meine Zeit kümmert mich nicht
Wenn wir zusammen sind
Verwöhn dich, mein Schatz, und befiehl
Ich lasse die Weißen und ich lasse die Braunen
Verwöhn dich, mein Schatz, und befiehl
Ich verlasse die Blonden und ich verlasse, verlasse, glaube mir, verlasse, verlasse die Brünetten.
Ich verlasse, ich verlasse
Deine Zufriedenheit ist wertvoll
Die Zufriedenheit der Leute kommt danach
Ich habe dich mit dem Universum erkauft
Ich habe mich dir hingegeben, mein Teurer
Du Bewohner meiner Träume
Und was auch immer passiert, du bist es wert