Lyrics and translation Miami - Ya Omri Ana (ياعمري انا)

Ya Omri Ana (ياعمري انا)

ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻭ ﻫﻨﺎ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﺍﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻴﺶ ﺑﺼﺤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﻤﺮ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻴﺶ ﺑﺼﺤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﺗﺮﻭﺡ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﺗﺮﻭﺡ ﻳﺎ ﺫﻳﺐ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻟﻘﻤﺮ
ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻭﺡ ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻭﺡ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺷﻲ ﻣﻮ ﻋﺎﺩﻱ
ﻳﺒﺎ ﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩﻱ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺷﻲ ﻣﻮ ﻋﺎﺩﻱ
ﻏﺮﺍﻣﻚ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ
ﻏﺮﺍﻣﻚ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ
ﺍﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺎ ﺣﺒﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺘﻚ ﻫﻨﺎ ﻭﻳﺎﻱ
ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ ﻭ ﺍﺣﺒﻚ
ﻭ ﻗﺮﺑﻚ ﻣﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎﻱ
ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻓﺪﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﺣﺒﻚ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﺼﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﺑﻐﻰ ﺳﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﺼﻴﺒﻲ
ﻭ ﺍﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﻭ ﺍﺑﻐﻰ ﺳﻮﺍﻙ
ﻋﺸﻘﺘﻚ ﻫﻮﻯ
ﻓﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺩﻭﺍ
ﻣﺎ ﻫﻤﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﺍﺫﺍ ﺍﺣﻨﺎ ﺳﻮﺍ
ﻋﺸﻘﺘﻚ ﻫﻮﻯ
ﻓﻲ ﺭﻭﺣﻲ ﺩﻭﺍ
ﻣﺎ ﻫﻤﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﺍﺫﺍ ﺍﺣﻨﺎ ﺳﻮﺍ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺴﻤﺮ
ﺗﺪﻟﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭ ﺗﺎﻣﺮ ﺍﻣﺮ
ﺍﻋﻮﻑ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﺗﻌﻮﻑ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﺗﻌﻮﻑ ﺍﻟﺴﻤﺮ
ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻮﻑ
ﺭﺿﺎﻙ ﺍﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ
ﺭﺿﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺗﺎﻟﻲ
ﺷﺮﻳﺘﻚ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻥ
ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻳﺎ ﻏﺎﻟﻲ
ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻴﺎﻟﻲ
ﻭ ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﺘﻤﻮﻥ

Mon amour (ياعمري انا)

Mon amour, je t’offre tout ce que j’ai
J’aimerais que tu sois ici avec moi
Ma vie est un supplice sans toi
Et ta présence est mon monde
Mon amour, je t’offre tout ce que j’ai
J’aimerais que tu sois ici avec moi
Ma vie est un supplice sans toi
Et ta présence est mon monde
Oh, mon amour, mon âme, mon cœur, mon amour
J’aimerais que tu sois ici avec moi
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Et ta présence est mon monde
Fais-toi dorloter, mon amour, et commande tout ce que tu veux
Je vivrai dans le désert et j’irai jusqu’à la lune
Fais-toi dorloter, mon amour, et commande tout ce que tu veux
Je vivrai dans le désert et j’irai, j’irai, mon amour, j’irai, j’irai, oh mon amour, jusqu’à la lune
J’irai, j’irai
Ta satisfaction est précieuse
La satisfaction des autres est secondaire
Je t’ai acheté tout l’univers
Ta satisfaction est précieuse
La satisfaction des autres est secondaire
Je t’ai acheté tout l’univers
Tu es dans ma vallée
Et le monde entier est dans ma vallée
Par Dieu, mon amour, ton amour est quelque chose d’extraordinaire
Tu es dans ma vallée
Et le monde entier est dans ma vallée
Par Dieu, mon amour, ton amour est quelque chose d’extraordinaire
Ton amour, je t’offre tout ce que j’ai, mon amour, tu es dans mes rêves
Quoi qu’il arrive, tu resteras
Ton amour, je t’offre tout ce que j’ai, mon amour, tu es dans mes rêves
Quoi qu’il arrive, tu resteras
Oh, mon amour, mon âme, mon cœur, mon amour
J’aimerais que tu sois ici avec moi
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Et ta présence est mon monde
Mon amour, mon amour, mon amour
Je t’offre tout ce que j’ai, mon amour, mon amour
Et je t’aime, mon amour, mon amour
Ma vie, mon amour, mon amour
Et tu es mon amour, par Dieu, mon amour
Et tu es mon amour, et je t’aime
Et tu es mon destin, par Dieu, mon destin
Et tu es mon destin, et je ne veux que toi
Et tu es mon amour, par Dieu, mon amour
Et tu es mon amour, et je t’aime
Et tu es mon destin, par Dieu, mon destin
Et tu es mon destin, et je ne veux que toi
Je t’aime, mon amour
Tu es le remède à mon âme
Je ne me soucie pas du temps
Si nous sommes ensemble
Je t’aime, mon amour
Tu es le remède à mon âme
Je ne me soucie pas du temps
Si nous sommes ensemble
Fais-toi dorloter, mon amour, et commande tout ce que tu veux
Je laisserai les blancs et je laisserai les noirs
Fais-toi dorloter, mon amour, et commande tout ce que tu veux
Je laisserai les blancs, et je laisserai, tu me crois, je laisserai, je laisserai les noirs
Je laisserai, je laisserai
Ta satisfaction est précieuse
La satisfaction des autres est secondaire
Je t’ai acheté tout l’univers
Je t’offre tout ce que j’ai, mon amour
Tu es dans mes rêves
Quoi qu’il arrive, tu resteras