Lyrics and translation MiatriSs - Five Nights at Freddy's, Pt. 2 (Remastered)

Five Nights at Freddy's, Pt. 2 (Remastered)

Hello, welcome to Freddy Fasbear's Pizza-
a magical plays where kids are grown up to life
Fasbear entertainment is not responsible for damage
or death but there's is surely nothing to worry about
Bonnie will tear you apart
Puppets opening its mouth
Foxy's baring her sharp teeth,
Freddy will make it hard to breath.
Chika's roaring with laughter
Your own flesh is what they chase after
So why won't you just give up?
You'll fall asleep and won't wake up!
Those little dolls can handle the scoffing
But what they can't handle are kids
Poor parents watch as they can do nothing
As children become delicious treats
Cameras show you it's nearly the end
Leave remaining hope for salvation.
Your screams and struggles will not suspend
The torment and pain are the only redemption
Evil craves defeat and chaos
You not staying home was fatal.
Endo, come, enjoy the party
This one sure does look real hearty
Carelessness left you in vain
Walls all sprinkled with blood stains
So why won't you just give up?
You'll fall asleep and won't wake up!
"Eat yourself or be eaten
This game cannot be beaten"
Bonnie will tear you apart.
Dolls are opening their mouths.
Foxy's baring her sharp teeth,
Freddy will make it hard to breath.
Chika's roaring with laughter
Your own flesh is what they chase after
So why won't you just give up?
You'll fall asleep and won't wake up!

Cinq nuits chez Freddy, Pt. 2 (Remasterisé)

Bonjour, bienvenue chez Freddy Fasbear's Pizza-
un lieu magique où les enfants grandissent pour la vie
Fasbear Entertainment n'est pas responsable des dommages
ou de la mort, mais il n'y a vraiment rien à craindre
Bonnie te déchirera
Les marionnettes ouvrent la bouche
Foxy montre ses dents acérées,
Freddy te rendra difficile de respirer.
Chika rit à gorge déployée
Ta propre chair est ce qu'ils recherchent
Alors pourquoi ne t'abandonnes-tu pas ?
Tu t'endormiras et ne te réveilleras plus !
Ces petites poupées peuvent gérer les railleries
Mais ce qu'elles ne peuvent pas gérer, ce sont les enfants
Les pauvres parents regardent impuissants
Alors que les enfants deviennent de délicieuses friandises
Les caméras te montrent que la fin est proche
Laisse un espoir de salut.
Tes cris et tes luttes ne suspendront pas
Le tourment et la douleur sont la seule rédemption
Le mal désire la défaite et le chaos
Ne pas rester à la maison était fatal.
Endo, viens, profite de la fête
Celui-ci a l'air vraiment costaud
La négligence t'a laissé en vain
Les murs sont tous saupoudrés de taches de sang
Alors pourquoi ne t'abandonnes-tu pas ?
Tu t'endormiras et ne te réveilleras plus !
"Mange-toi ou sois mangé"
Ce jeu ne peut pas être battu"
Bonnie te déchirera.
Les poupées ouvrent la bouche.
Foxy montre ses dents acérées,
Freddy te rendra difficile de respirer.
Chika rit à gorge déployée
Ta propre chair est ce qu'ils recherchent
Alors pourquoi ne t'abandonnes-tu pas ?
Tu t'endormiras et ne te réveilleras plus !