Lyrics and translation MiatriSs - Крик

Крик

Я рождён владыкой мира,
Негодяев и лжецов.
Маска, вросшая в лицо,
Мне тяжелей любых оков.
В предательстве погрязший
Вопреки своим терзаньям,
Я тянусь за дозой рая,
Именуемой вниманием.
Крик небес, холодный дождь
Забери меня, чего ты ждёшь?
За руку меня возьми
Не мой дом этот мир.
Унеси меня с собой,
Я хочу забыть кто я такой.
Я устал слоняться тенью
Среди голых стен.
Я звал на помощь,
Я кричал
Немою улыбкою,
Через слезы на глазах.
"Всё пройдёт"
Знакомый голос тихо мне сказал,
А вокруг, никого
Это был я сам.
И никто
Не услышит,
Не протянет руку.
"Нужно быть сильным"
С юных лет твердили мне.
Не поймут,
Да и что ждать
От бездушных кукол.
Мир очень сложен,
И чем дальше - тем сложней.
Крик седых небес
Дождём размоет лица.
Взвеваю руки в крест
Во славу чёрным птицам!
Выклюйте мне очи
Мне совсем не больно!
Рвите сердце в клочья,
Всё равно я мерт внутри.
Это не имеет смысла!
Это не имеет смысла!
Это не имеет смысла!
Это не имеет смысла!
Крик небес, холодный дождь
Забери меня, чего ты ждёшь?
За руку меня возьми
Не мой дом этот мир.
Крик седых небес
Дождём размоет лица
Взвеваю руки в крест
Во славу чёрным птицам!
Выклюйте мне очи
Мне совсем не больно!
Рвите сердце в клочья,
Всё равно я мёртв внутри.

Scream

I was born the master of the world,
Scoundrels and liars.
A mask ingrained in my face,
Heavier than any shackles.
Mired in treachery
Despite my torments,
I crave for a dose of heaven,
Called attention.
The cry of the heavens, cold rain
Take me away, what are you waiting for?
Take my hand
This world is not my home.
Take me away,
I want to forget who I am.
I'm tired of wandering as a shadow
Amongst bare walls.
I called for help,
I screamed
With a mute smile,
Through tears in my eyes.
"It will all pass"
A familiar voice whispered to me,
And around me, no one
It was me.
And no one
Will hear,
Will not lend a hand.
"You need to be strong"
They told me from a young age.
They will not understand,
And what to expect
From soulless puppets.
The world is very complex,
And the further along, the more complex.
The cry of the gray heavens
The rain will erode faces.
I raise my hands in a cross
In glory to black birds!
Peck out my eyes
It doesn't hurt me at all!
Tear my heart into pieces,
I'm dead inside anyway.
This has no meaning!
This has no meaning!
This has no meaning!
This has no meaning!
The cry of the heavens, cold rain
Take me away, what are you waiting for?
Take my hand
This world is not my home.
The cry of the gray heavens
The rain will erode faces
I raise my hands in a cross
In glory to black birds!
Peck out my eyes
It doesn't hurt me at all!
Tear my heart into pieces,
I'm dead inside anyway.