Lyrics and translation Miausone - Canta Las Penas

Canta Las Penas

La vida ha sido cruel,
Cruel y de verdad siempre desde el
Comienzo de la historia hasta hoy presente, mañana
Sera peor y quien sabe si viviremos, para contarlo nadie sabe,
Escribo letras para expresar mi malestar,
Porque hay mucho que contar,
Muchos secretos ocultó hay muchos personajes
Que sólo vino a molestar no tiene nada que opinar.
Conocí la traición y el odio bien de cerca y si me preguntan que
Siento yo te digo que apesta y no es que odie a todo lo que me rodea
Pero por mi que se mueran todas las putas traicionera,
Llegó una herida en el alma y no para de sangrar y cada vez que miro
Al cielo no me puedo despegar,
Por eso es que cuando salgo a divertirme
Por la noche disculpa mamá voy a olvidar
Canta las pena que la vida sigue
Canta la pena regalale una sonrisa y sana la herida deja de llorar

Hay que saber mantener la calma, hay que saber escapar el alma,
El frío intenso que cala los huesos,
No hay ser humano que pueda con eso, esta es la melodía de la pena,
El llanto triste de una madre por la cena y siente que su hijo no
Está y no volverá pero su plato en la mesa familiar siempre estara
Por ese amigo que está en el cielo
Que se marchó porque no aguanto los celos,
Pero dejo una moraleja en el barrio
Es que a veces darlo todo sale caro
Por esos tiempo de infancia que nada
Importaba que la amistad que la vagancia
Por esos panas que hoy están pagando penas
El rap tiene una pena
El hip hop tiene una pena
Canta la pena que la vida sigue

Canta la pena regalale una sonrisa y sana la herida deja de llorar

Porque la música es vida
Y que sería de la vida sin las penas
Esto es sentimiento desde el tejado hasta el cielo

Chante Les Chagrins

La vie a été cruelle,
Cruelle et vraie, toujours depuis le
Début de l'histoire jusqu'à aujourd'hui, demain
Ce sera pire, et qui sait si nous vivrons pour le raconter, personne ne sait,
J'écris des paroles pour exprimer mon malaise,
Parce qu'il y a beaucoup à dire,
Beaucoup de secrets cachés, il y a beaucoup de personnages
Qui sont juste venus pour embêter, qui n'ont rien à dire.
J'ai connu la trahison et la haine de près, et si tu me demandes ce que je
Ressens, je te dis que ça pue, et ce n'est pas que je déteste tout ce qui m'entoure
Mais que toutes les salopes traîtresses se fassent foutre,
Une blessure est apparue dans mon âme et ne cesse de saigner, et chaque fois que je regarde
Le ciel, je ne peux pas me détacher,
C'est pourquoi, quand je sors pour m'amuser
La nuit, excuse-moi maman, je vais oublier
Chante les chagrins, la vie continue
Chante les chagrins, offre-lui un sourire, guéris la blessure, arrête de pleurer

Il faut savoir garder son calme, il faut savoir faire échapper son âme,
Le froid intense qui pénètre les os,
Il n'y a pas d'être humain qui puisse supporter ça, c'est la mélodie de la peine,
Les pleurs tristes d'une mère pour le dîner, et elle sent que son fils n'est pas
Là, et qu'il ne reviendra pas, mais son assiette sur la table familiale sera toujours là
Pour cet ami qui est au paradis
Qui est parti parce qu'il ne supportait plus les jalousies,
Mais il a laissé une morale dans le quartier
C'est que parfois, donner tout coûte cher
Pour ces temps d'enfance où rien
N'importait, que l'amitié, que la paresse
Pour ces potes qui aujourd'hui paient des peines
Le rap a une peine
Le hip-hop a une peine
Chante les chagrins, la vie continue

Chante les chagrins, offre-lui un sourire, guéris la blessure, arrête de pleurer

Parce que la musique est la vie
Et que serait la vie sans les peines
Ce sont des sentiments depuis le toit jusqu'au ciel