Running (Bye Felicia) - Mic Allen translation in French

Running (Bye Felicia)

Damn D'wana
Damn D'wana

4 years 3 months 2 days
Almost gave you a bouquet
And my last name
Was a shame how things ended
But the universe tends to work its way
I spent some time today
Thinking back on your ways
And how you like to play
The guy liking 2K
For the guy that was two faced
And now you all emotional
Talking bout how much he be controlling you
When all i did was let you follow the fads
Take solo trips on the road to go and visit ya dad
That was mad
Love or least i thought
Youre not really sorry if you dont say it til youre caught
Thats one of the lessons as a young'n that i was taught
Not to lie and not to steal and that loyalty cant be bought

See im done running
I just cant be the nigga that you want me to be (damn d'wana)
That you want me to be
(Damn d'wana)
So dont come running
When i get on my shit on my doorstep ya begging me please
(Damn d'wana)
Girl ya begging me please
Cause you had ya chance
(Damn d'wana)

If time is money
Then money aint much
I wasted 1500 days and aint recouping a buck
I damn near showed you all my plays and only kept a few tuck
Just in case you were traded to the ops and look at my luck
I forseeing the future
Having visions like i was raven
Seeing evil scenes in my head like i was wes craven
I was sadly mistaken to think you ever cared
About my feeling about my career about my tears
Now im solo blowing on a cone of doe doe
In a 4 door with 4 hoes still wanting mo tho
And you still hanging out with the same friends
Drinking hen smoking mid poppin xanz
Damn d'wana
And now you out here looking like a whole junkie
Damn d'wana
Lets keep two hunned you still tellin people that you want me

See im done running
I just cant be the nigga that you want me to be (damn d'wana)
That you want me to be
(Damn d'wana)
So dont come running
When i get on my shit on my doorstep ya begging me please
(Damn d'wana)
Girl ya begging me please
Cause you had ya chance
(Damn d'wana)

En fuite (Bye Felicia)

Damn D'wana
Damn D'wana

4 ans 3 mois 2 jours
J'ai presque voulu te donner un bouquet
Et mon nom de famille
C'était dommage que les choses se terminent ainsi
Mais l'univers a tendance à faire son chemin
J'ai passé du temps aujourd'hui
À repenser à tes manières
Et comment tu aimes jouer
Le mec qui aime 2K
Pour le mec qui était deux faces
Et maintenant tu es toute émotive
En parlant de combien il te contrôle
Alors que tout ce que j'ai fait était de te laisser suivre les tendances
Faire des voyages en solo sur la route pour aller voir ton père
C'était fou
L'amour, ou du moins je pensais
Tu n'es pas vraiment désolée si tu ne le dis pas jusqu'à ce que tu sois prise
C'est l'une des leçons que j'ai apprises en tant que jeune
Ne pas mentir, ne pas voler et que la loyauté ne peut pas être achetée

Tu vois, j'en ai fini de courir
Je ne peux tout simplement pas être le mec que tu veux que je sois (damn d'wana)
Que tu veux que je sois
(Damn d'wana)
Alors ne viens pas courir
Quand je suis sur mon chemin, à ma porte, tu me supplies s'il te plaît
(Damn d'wana)
Fille, tu me supplies s'il te plaît
Parce que tu as eu ta chance
(Damn d'wana)

Si le temps est de l'argent
Alors l'argent ne vaut pas grand-chose
J'ai gaspillé 1500 jours et je ne récupère pas un sou
J'ai presque tout montré à propos de mes jeux et j'en ai gardé quelques-uns en réserve
Au cas où tu serais échangée contre les ennemis et regarde ma chance
Je prévois l'avenir
Avoir des visions comme si j'étais un corbeau
Voir des scènes de mal dans ma tête comme si j'étais Wes Craven
Je me suis malheureusement trompé en pensant que tu t'en fichais un jour
De mes sentiments à propos de ma carrière, de mes larmes
Maintenant, je suis solo en train de fumer un cône de doe doe
Dans une 4 portes avec 4 meufs qui veulent toujours plus
Et tu traînes toujours avec les mêmes amis
En buvant du hen, en fumant du mid, en prenant du Xanax
Damn d'wana
Et maintenant tu es là, tu ressembles à une junkie
Damn d'wana
Faisons comme si on était à deux cent, tu continues de dire aux gens que tu me veux

Tu vois, j'en ai fini de courir
Je ne peux tout simplement pas être le mec que tu veux que je sois (damn d'wana)
Que tu veux que je sois
(Damn d'wana)
Alors ne viens pas courir
Quand je suis sur mon chemin, à ma porte, tu me supplies s'il te plaît
(Damn d'wana)
Fille, tu me supplies s'il te plaît
Parce que tu as eu ta chance
(Damn d'wana)