Time To Ride (feat. Bud T) - Mic Allen translation in French

Time To Ride (feat. Bud T)

Shit was good up in mr rodgers neighborhood on the corner rolling dice
Aint have to wish a nigga would
Watts one nine nine two
A peace treaty was made between niggas in red and blue
No homies getting sprayed for some shit that they didnt do
Now everybody getting paid cuz our money is coming through
We got crips fucking with bloods and bloods fucking with cuz
And the police is mad as fuck cuz we climbing up out the mud
Big bank stacking chips
Protect the neighborhood make sure yo
People look good and we make twice the flips
Saw my enemy across the street
Fuck it i'll speak
I threw up a dub he threw it back
And he aint even flash the heat
That was somewhat unique
Not seeing sparks flying everywhere from running the streets
Shit was good up in mr rodgers neighborhood on the corner rolling dice
Aint have to wish a nigga would
But something still kinda fucked with me
But I felt I was protected by some angels
Luckily

When its time to ride
For our sides to collide
Wont nobody survive
You'll never take me alive
Cause when its time to ride
Nobody making it, nobody making it
When its time to ride
For our sides to collide
Wont nobody survive
You'll never take me alive
Cause when its time to ride
Nobody making it, nobody making it

2 (Bud T)
Growing up in the hood
Color was blind
Til my nigga seen red and couldnt stop throwin signs
And even tho i bled blue
Me and my nigga was cool
Started running with a crew
Man them niggas was fools
Graduated after school started running with youngsters
Quick to fuck a nigga boo i was running with monsters
Pussy niggas catching feelins now they trying to jump us
But over all I was strapped kept a tool in my jumpers
See i was chililng smoking on a blunt and started thinkin
I couldnt believe this nigga til my phone started ringing
(Dont you know that nigga down here singing
Told em where you at what you smokin what cha drinkin)
Man how you know it was him
(Dont he still drive that lincoln
Made a left turn and his lights wasnt blinkin)
Well let me call my nigga mic to make sure he alright
Aww hell shit went straight to voice mail

When its time to ride
For our sides to collide
Wont nobody survive
You'll never take me alive
Cause when its time to ride
Nobody making it, nobody making it

Time To Ride (feat. Bud T)

C'était bon dans le quartier de M. Rogers, au coin de la rue, en train de lancer les dés
Je n'avais pas à souhaiter qu'un mec le fasse
Watts, 1992
Un traité de paix a été conclu entre les mecs en rouge et en bleu
Aucun ami ne se fait asperger pour des conneries qu'il n'a pas faites
Maintenant, tout le monde est payé parce que notre argent arrive
On a des Crips qui baisent avec des Bloods et des Bloods qui baisent avec des Cuz
Et la police est super énervée parce qu'on est en train de sortir de la boue
On a une grosse banque, on empile des jetons
On protège le quartier, on s'assure que
Les gens ont l'air bien et on fait deux fois plus de flips
J'ai vu mon ennemi en face de moi
J'en ai rien à foutre, je vais lui parler
J'ai fait un double, il l'a remis
Et il n'a même pas sorti la chaleur
C'était assez unique
Je ne vois pas des étincelles voler partout en courant dans les rues
C'était bon dans le quartier de M. Rogers, au coin de la rue, en train de lancer les dés
Je n'avais pas à souhaiter qu'un mec le fasse
Mais quelque chose me hantait un peu
Mais j'ai senti que j'étais protégé par des anges
Heureusement

Quand il est temps de rouler
Pour que nos côtés entrent en collision
Personne ne survivra
Tu ne me prendras jamais vivant
Parce que quand il est temps de rouler
Personne ne s'en sort, personne ne s'en sort
Quand il est temps de rouler
Pour que nos côtés entrent en collision
Personne ne survivra
Tu ne me prendras jamais vivant
Parce que quand il est temps de rouler
Personne ne s'en sort, personne ne s'en sort

2 (Bud T)
Grandir dans le quartier
La couleur était aveugle
Jusqu'à ce que mon pote voit rouge et qu'il n'arrête pas de faire des signes
Et même si je saignais bleu
Mon pote et moi, on était cool
On a commencé à courir avec une équipe
Mec, ces mecs étaient des cons
J'ai obtenu mon diplôme après l'école, j'ai commencé à courir avec des jeunes
Rapide pour baiser la meuf d'un mec, je courais avec des monstres
Des mecs de poules qui ont des sentiments, maintenant ils essaient de nous sauter dessus
Mais dans l'ensemble, j'étais armé, j'avais un outil dans mes vestes
Tu vois, j'étais tranquille, j'ai tiré sur un pétard et j'ai commencé à réfléchir
Je n'arrivais pas à croire ce mec jusqu'à ce que mon téléphone commence à sonner
(Tu ne sais pas que ce mec est en train de chanter en bas
Il leur a dit où tu es, ce que tu fumes, ce que tu bois)
Mec, comment tu sais que c'était lui ?
(Est-ce qu'il ne conduit pas toujours cette Lincoln
Il a tourné à gauche et ses phares ne clignotent pas)
Bon, laisse-moi appeler mon pote Mic pour m'assurer qu'il va bien
Oh merde, ça va directement à la messagerie vocale

Quand il est temps de rouler
Pour que nos côtés entrent en collision
Personne ne survivra
Tu ne me prendras jamais vivant
Parce que quand il est temps de rouler
Personne ne s'en sort, personne ne s'en sort