Mic Bles - Another Classic (feat. Stevie Valens & DJ Romes) - translation of the lyrics into French




Another Classic (feat. Stevie Valens & DJ Romes)
Un Autre Classique (feat. Stevie Valens & DJ Romes)
Uh, really had no choice or other options
Euh, chérie, je n'avais vraiment pas d'autre choix,
Then selling coke grabbing a ball spitting rhymes often
Que de vendre de la coke, attraper un ballon, et rapper souvent.
Life is what you make it, streets will leave you naked
La vie est ce que tu en fais, ma belle, la rue te laissera nue,
Shaking on the pavement, lifestyle this is entertainment
Tremblante sur le trottoir, ce style de vie, c'est du divertissement.
Hard to cope spoken antidote from what I wrote
Difficile à gérer, antidote parlé de ce que j'ai écrit,
Hustling harder longer road goals from being broke
Travailler plus dur, une route plus longue pour ne plus être fauché.
Pen the syllabus, spoken to existence words to cinema
J'écris le programme, des mots parlés qui existent, des mots au cinéma,
Limitless, spoke oxygen to images
Sans limites, j'ai insufflé de l'oxygène aux images.
Begin again the lineage ever since we little kids
Recommencer la lignée depuis notre enfance, ma chérie,
And teach my seeds there ain't no end to what the limit is
Et apprendre à mes enfants qu'il n'y a pas de limite à ce qui est possible.
Envisioning this life I'm now liven in
J'avais imaginé cette vie que je vis maintenant,
Celebrating takin flicks splash of coke and put the liquor in
Je célèbre, je prends des photos, un peu de coke et de l'alcool dedans.
These memories are priceless, streets are cold as my ice is
Ces souvenirs n'ont pas de prix, la rue est froide comme ma glace,
Drinks are on the house no longer asking for prices
Les boissons sont offertes par la maison, je ne demande plus les prix.
This life is, more than I asked and I surpassed it
Cette vie, c'est plus que ce que j'avais demandé, et je l'ai surpassée,
Peace from Ca Level 13 with the classic
La paix de la Californie, Niveau 13, avec ce classique.
Ayo, hustle minded the grind, that's just a part of me
Ayo, l'esprit d'entreprise, le travail acharné, ça fait partie de moi, ma belle,
Like blood arteries I bleed and share it through the artistry
Comme les artères sanguines, je saigne et je le partage à travers mon art.
Define it like its fine carpentry, move consciously
Je le définis comme de la menuiserie fine, je bouge consciemment,
Young atlas liftin the weight of this world up off of me
Jeune Atlas, je soulève le poids du monde de mes épaules.
In Cali heat west coast kid running them alley streets
Dans la chaleur de la Californie, enfant de la côte ouest, je cours dans les ruelles,
Street fighting, fighting for freedom ducking the the police
Bagarres de rue, je me bats pour la liberté, j'évite la police.
Chucks Dickie creased get the piece, get the green
Chucks Dickies froissées, je prends la pièce, je prends l'argent,
If there's green got a piece, if it's peace it's serene
S'il y a de l'argent, j'ai une arme, s'il y a la paix, c'est serein.
Those before me laid the format I just peeped the theme
Ceux d'avant moi ont posé le format, j'ai juste saisi le thème,
Family told me reach for dreams, OG told me streets was mean
Ma famille m'a dit d'atteindre mes rêves, les anciens m'ont dit que la rue était méchante.
Moving through it beat the odds every time that I seen the ring
J'avance à travers elle, je bats les probabilités à chaque fois que je vois le ring,
Punched the clock different type of work when it's to feed the team
Je pointe à l'heure, un autre type de travail quand il faut nourrir l'équipe.
Held each other down my sisters and brothers complete the scene
On s'est soutenus, mes sœurs et mes frères complètent la scène,
The keepers of the culture focus and knowledge the kings & queens
Les gardiens de la culture, la concentration et la connaissance, les rois et les reines.





Writer(s): William Lafrance


Attention! Feel free to leave feedback.