Текст песни1 By Any Means (feat. Riff Raff McGriff & DJ Romes) - Mic Bles translation in German
When
it
was
just
a
dream
y'all
by
any
means
Als
es
nur
ein
Traum
war,
Schatz,
um
jeden
Preis
A
thin
line
between
love
and
hate
friends
and
enemies
Eine
dünne
Linie
zwischen
Liebe
und
Hass,
Freunde
und
Feinde
Are
come
ups
from
the
gutter
man
that's
really
how
we
live
Aufstieg
aus
dem
Dreck,
so
leben
wir
wirklich,
Mann
Born
and
raised
growin
up
we
the
ghetto
kids
Geboren
und
aufgewachsen,
wir
sind
die
Kinder
der
Ghettos
So
I
can
spend
my
lifetime
writing
rhymes
Also
kann
ich
mein
Leben
damit
verbringen,
Reime
zu
schreiben
And
we
can
reminisce
but
never
press
rewind
Und
wir
können
uns
erinnern,
aber
niemals
zurückspulen
Or
we
can
spend
a
lifetime
of
sacrifice
Oder
wir
können
ein
Leben
voller
Opfer
verbringen
And
throw
it
all
away
just
for
the
right
price
Und
alles
wegwerfen,
nur
für
den
richtigen
Preis
Showin
and
provin
really
nothing
that
we
losin
true
Zeigen
und
beweisen,
wirklich
nichts
verlieren,
das
ist
wahr
Cause
most
don't
ever
want
to
see
you
get
the
W
Denn
die
meisten
wollen
nicht,
dass
du
gewinnst,
Liebes
Livin
and
breathing
no
sleep
for
the
evening
Leben
und
atmen,
kein
Schlaf
für
den
Abend
No
rest
for
the
wicked
until
God
punch
my
ticket
Keine
Ruhe
für
die
Bösen,
bis
Gott
meinen
Eintrittsstempel
gibt
Verses
and
chorus
man
we
living
and
we
dying
for
it
Verse
und
Refrains,
Mann,
wir
leben
und
sterben
dafür
Never
know
handouts
nobody
doing
nothing
for
us
Niemals
etwas
geschenkt
bekommen,
niemand
tut
etwas
für
uns
Needle
to
the
arm
like
the
pen
to
the
pages
Nadel
in
den
Arm
wie
der
Stift
auf
die
Seiten
This
is
dedicated
to
the
ones
that
never
made
it
Das
ist
denjenigen
gewidmet,
die
es
nie
geschafft
haben
When
it
was
a
dream
y'all
by
any
means
Als
es
ein
Traum
war,
Schatz,
um
jeden
Preis
And
we've
been
on
a
grind
that
you
never
seen
Und
wir
haben
uns
abgemüht,
wie
du
es
noch
nie
gesehen
hast
Losin
aint
an
option
hustling
in
my
blood
stream
Verlieren
ist
keine
Option,
Hustle
fließt
in
meinem
Blut
Livin
and
breathing
no
sleep
for
the
evenin
Leben
und
atmen,
kein
Schlaf
für
den
Abend
Yo
gave
a
dollar
got
a
nickel
back
Yo,
gab
einen
Dollar,
bekam
einen
Nickel
zurück
Flipped
it
made
a
G
you
tryna
borrow
it
ill
hit
you
back
Verwandelt
in
einen
G,
du
willst
ihn
dir
leihen,
ich
melde
mich
bei
dir
Warrior
path
my
fruits
of
labor
is
breath
Kriegerpfad,
die
Früchte
meiner
Arbeit
sind
Atem
They
act
like
they
slicing
my
neck
by
not
repaying
respect
Sie
tun
so,
als
würden
sie
meinen
Hals
durchschneiden,
indem
sie
meinen
Respekt
nicht
vergelten
I'm
rocket
boost
riff
been
nice
since
knockin
boots
hit
Ich
bin
ein
Raketenboost,
Riff
war
nett,
seit
ich
Stiefel
geklopft
habe
Keeping
it
tight
dispute
hype
for
Dr.
Seuss
shit
Halte
es
eng,
streite
dich
mit
Hype
für
Dr.
Seuss-Scheiße
I
live
it
see
it
and
write
it
they
love
it
hate
it
or
bite
Ich
lebe
es,
sehe
es
und
schreibe
es,
sie
lieben
es,
hassen
es
oder
beißen
es
I
spit
it
for
me
and
mines
and
the
underrated
or
smittened
Ich
spucke
es
für
mich
und
meine
Leute
und
die
Unterschätzten
oder
Verliebten
Took
it
in
stride
rise
make
it
bump,
amaze
and
enlighten
Nahm
es
gelassen,
erhebe
dich,
lass
es
pumpen,
staunen
und
erleuchten
Its
art
I'm
winnin
yall
niggas
are
soft
as
cake
with
the
piping
Es
ist
Kunst,
ich
gewinne,
ihr
Jungs
seid
weich
wie
Kuchen
mit
Zuckerguss
So
while
you
quote
Dave
Chappelle
and
old
gangster
movies
Also,
während
du
Dave
Chappelle
und
alte
Gangsterfilme
zitierst
I
spit
dope
bang
some
bells
then
go
lace
a
hooptie
Spucke
ich
Dope,
läute
ein
paar
Glocken
und
gehe
dann
einen
Schrottkasten
aufmotzen
I
do
me
get
in
my
way
you
might
catch
A
two
piece
Ich
mache
mein
Ding,
komm
mir
in
die
Quere,
du
könntest
einen
Tritt
abbekommen
New
Year
new
you,
every
day
I'm
a
new
me
Neues
Jahr,
neues
Ich,
jeden
Tag
bin
ich
ein
neues
Ich
My
mood
be,
I'm
eatin
that's
a
win
Meine
Stimmung
ist,
ich
esse,
das
ist
ein
Sieg
Defeat
is
when
you
concede
to
a
peak
and
think
that's
the
end
Niederlage
ist,
wenn
du
dich
einem
Gipfel
geschlagen
gibst
und
denkst,
das
ist
das
Ende
That's
where
I
begin
Da
fange
ich
erst
an
When
it
was
a
dream
y'all
by
any
means
Als
es
ein
Traum
war,
Schatz,
um
jeden
Preis
And
we've
been
on
a
grind
that
you
never
seen
Und
wir
haben
uns
abgemüht,
wie
du
es
noch
nie
gesehen
hast
Losin
aint
an
option
hustling
in
my
blood
stream
Verlieren
ist
keine
Option,
Hustle
fließt
in
meinem
Blut
Livin
and
breathing
no
sleep
for
the
evenin
Leben
und
atmen,
kein
Schlaf
für
den
Abend
Rate the translation
1 Pay Homage
2 City Of God
3 A Cold Day In Hell
4 Thee Original (feat. Destruct & DJ Kitsos)
5 Triple Visual (feat. Rakaa Iriscience)
6 With A Passion
7 My Foundation
8 Ox City
9 OX To The Bridge - Original Version
10 Never Left
11 Bad Weather (feat. Windchill)
12 Smash on Site (feat. G-Free & DJ Hi Yella)
13 Greed (feat. Krazy Race)
14 Dedicated
15 By Any Means (feat. Riff Raff McGriff & DJ Romes)
Attention! Feel free to leave feedback.