Mic Bles - Rare Vintage (feat. Spinz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mic Bles - Rare Vintage (feat. Spinz)




Rare Vintage (feat. Spinz)
Rare Vintage (feat. Spinz)
Toes in the Pacific Ocean
Mes orteils dans l'océan Pacifique, ma belle
Hoping for another cup of cold mimosas
J'espère une autre coupe de mimosa bien frais, pour toi et moi
Life's wavy I'm just floating
La vie est une vague, je flotte simplement
Toast to the chrome, toast to holders
Un toast au chrome, un toast aux détenteurs, à notre succès
Strap on they shoulders
La pression sur leurs épaules, je la connais
Weight of the world might push them over
Le poids du monde pourrait les faire plier, les briser
But never push me over the edge
Mais jamais me pousser au bord du gouffre, jamais m'atteindre
I'm impressed by a dialect with an intellect
Je suis impressionné par un dialecte intelligent, par ton esprit
Not a subject to the same subjects actin suspect
Pas un sujet soumis aux mêmes sujets suspects, aux mêmes idées
They told me Spinz you got next
Ils m'ont dit Spinz, t'es le prochain, tu vas percer
Nah little man I got respect
Non, petit, j'ai du respect, pour toi, pour moi
I got it from the gods, I got it from my peers
Je l'ai reçu des dieux, je l'ai reçu de mes pairs
I got it from about 7 thousand miles from here
Je l'ai reçu à environ 7 mille kilomètres d'ici, loin des soucis
Stages and places were they don't speak a no English
Des scènes et des lieux ils ne parlent pas un mot d'anglais
Conversations over an Adriatic sunset in Croatia
Des conversations au coucher du soleil sur l'Adriatique en Croatie, romantique
Vino in my glass yeah, we just picked the grapes
Du vin dans mon verre, ouais, on vient de cueillir les raisins
Break bread on the table we just feast with the greats
On casse du pain sur la table, on festoie avec les grands, les plus fins
Make no mistake I can learn from mine
Ne vous y trompez pas, je peux apprendre des miens, de mes erreurs
Revise the idea, make millions on the out come
Réviser l'idée, faire des millions sur le résultat, ensemble, sans peur
Survival or you thrive in hell, dangers of the parallels
Survivre ou prospérer en enfer, les dangers des parallèles, on les affrontera
Most that wished my downfall see me here and I'm alive and well
La plupart de ceux qui souhaitaient ma chute me voient ici et je suis vivant et en bonne santé
Raised from the silt never showered in the silk
Élevé dans la vase, jamais douché dans la soie, j'ai connu la galère
Raised on food stamps government cheese and powdered milk
Élevé avec des coupons alimentaires, du fromage du gouvernement et du lait en poudre, une autre ère
A long way from gourmet, spraying stages in Marseille
Loin de la gastronomie, arrosant les scènes à Marseille, avec passion
Or in Bordeaux with steak filets paired with cabernet
Ou à Bordeaux avec des filets de bœuf accompagnés de cabernet, une autre sensation
Supposed to represent another breath from where the sun sets
Supposé représenter un autre souffle d'où le soleil se couche, ma vision
The vocal tones when it's spoken in the coastal dialect
Les tonalités vocales quand c'est parlé dans le dialecte côtier, mon émotion
The savage travelers, autographs and cameras
Les voyageurs sauvages, les autographes et les appareils photo, notre connexion
Rap extravaganza no slander or propaganda
Rap extravaganza, pas de calomnie ou de propagande, juste de l'action
The clock is ticking like its seconds on a Seiko
L'horloge tourne comme des secondes sur une Seiko, le temps presse
Euros to the Pesos made from saints without the halos
Des euros aux pesos, faits par des saints sans auréoles, notre richesse
We out for cake though and split percentages
On est pour le gâteau et on partage les pourcentages, équitablement
Cigars and tinted windows when I'm spiting this rare vintage
Cigares et vitres teintées quand je crache ce millésime rare, élégamment
Scars are camouflaging mirages in the land of palms
Les cicatrices camouflent les mirages au pays des palmiers, souvenirs du passé
Its au revoir ya'll cause most don't make it this far
C'est au revoir à tous, car la plupart n'arrivent pas jusque-là, à ce stade





Writer(s): William Lafrance


Attention! Feel free to leave feedback.