Mic Bminor - Imma Be Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mic Bminor - Imma Be Me




Imma Be Me
Je Serai Moi-Même
Lord bless me for this
Seigneur bénis-moi pour ça
Right now I ask
Maintenant je demande
That you watch over me
Que tu veilles sur moi
And let my words cut deep
Et que mes mots touchent au plus profond
Let these people understand what I'm saying Lord
Que ces gens comprennent ce que je dis Seigneur
Let em know
Qu'ils sachent
That I'm serious
Que je suis sérieux
Amen
Amen
Easy Listening for Hard Times
Écoute Facile Pour les Temps Difficiles
Even though during hard times
Même si pendant les temps difficiles
Listening ain't always easy
Écouter n'est pas toujours facile
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire?
Unh
Heu
I was never supposed to make it
Je n'étais pas censé m'en sortir
Never
Jamais
But you can't hide a black sheep in sunlight
Mais tu ne peux pas cacher un mouton noir au soleil
My skin now tough as leather
Ma peau maintenant dure comme du cuir
My sights on 20-20
Je vise le 20-20
Just gotta put two together
Juste gotta mettre deux ensemble
But my foresights is like a hawk
Mais ma vue est comme celle d'un faucon
So my 20-2 vision better
Donc ma vision 20-2 est meilleure
I thank God for my BM
Je remercie Dieu pour ma BM
We had two kids together
On a eu deux enfants ensemble
Those two kids saved my life
Ces deux enfants m'ont sauvé la vie
I'm indebted to them forever
Je leur suis redevable à jamais
If someone put hands on em
Si quelqu'un levait la main sur eux
I'm puttin two-two together
Je mets deux et deux ensemble
Double up it's a four-four
Je double, ça fait quatre-quatre
Don't expose em until I blast that nigga
Ne les exposez pas avant que je ne bute ce négro
Call me North Korea cause ICBMs and get em
Appelez-moi la Corée du Nord parce que j'ai des missiles balistiques intercontinentaux et je les aurai
I'm leaving my genes on em won't let it get on my linen
Je leur laisse mes gènes, je ne les laisserai pas salir mon linge
Every time I'm in they city
Chaque fois que je suis dans leur ville
They find they-self in my DM
Elles se retrouvent dans mes DM
They begging I come and D em
Elles me supplient de venir les baiser
They niggas need better defense
Leurs mecs ont besoin d'une meilleure défense
And this was never a pretense
Et ça n'a jamais été un prétexte
With bitches I never pretend
Avec les salopes je ne fais jamais semblant
I'd cut and shine diamonds weekly
Je taillais et faisais briller des diamants chaque semaine
And cut em off by the weekend
Et je les plaquais le week-end
While single I used to see em
Quand j'étais célibataire je les voyais
And use a magnum to free em
Et j'utilisais un magnum pour les libérer
By blowing they brains out
En leur faisant sauter la cervelle
Just to leave them without a reason
Juste pour les laisser sans raison
I had some homies turn they back
J'ai eu des potes qui m'ont tourné le dos
And start talking that shit about me
Et ont commencé à dire de la merde sur moi
But my moral GPS ain't allowing that to re-route me
Mais mon GPS moral ne me permet pas de changer de direction
They never thought I would make it
Ils n'ont jamais cru que je réussirais
It's not my fault that they doubt me
Ce n'est pas ma faute s'ils doutent de moi
My input lead to success so they couldn't do it without me
Mon apport a mené au succès, ils n'auraient pas pu le faire sans moi
Soul Classic and DeeTay round me
Soul Classic et DeeTay autour de moi
The Masters are out here sounding
Les Maîtres sont et sonnent
The critics say I'm astounding
Les critiques disent que je suis stupéfiant
These labels been trynna scout me
Ces labels essayent de me repérer
Imma diamond in the rough
Je suis un diamant brut
I was raw and uncut
J'étais brut et non taillé
But by cutting that shit around me
Mais en coupant cette merde autour de moi
I stood out from how they found me nigga
Je me suis démarqué de la façon dont ils m'ont trouvé négro
Hold up
Attends
No verse can comprehend
Aucun couplet ne peut comprendre
I thank the Lord couldn't do this without Him
Je remercie le Seigneur, je n'aurais pas pu faire ça sans Lui
Spread the word about a nigga
Passez le mot sur un négro
Straight out of LA and breaking bread
Tout droit sorti de L.A. et partageant le pain
With all of his people like he was born in Bethlehem
Avec tout son peuple comme s'il était à Bethléem
Formerly was engaged
Anciennement fiancé
Shout out to my exancé
Un grand merci à mon ex-fiancée
Was going on 7 years
Ça durait depuis 7 ans
That's the longest I've ever stayed
C'est le plus longtemps que je sois resté
But the way she started talking
Mais la façon dont elle a commencé à parler
I was sitting there counting dates
J'étais assis à compter les dates
To see if we could jump the broom
Pour voir si on pouvait passer devant monsieur le maire
Or she'd throw that broom at my face
Ou si elle allait me jeter ce balai au visage
I cut them other women off
J'ai laissé tomber ces autres femmes
Cause she thought that she couldn't trust me
Parce qu'elle pensait qu'elle ne pouvait pas me faire confiance
One minute my girl was cuffing
Une minute ma meuf me menottait
The next minute she was judging
La minute d'après elle me jugeait
No lawyers in civil suits
Pas d'avocats dans les procès civils
And our past was her living proof
Et notre passé était sa preuve vivante
When she said nigga you wouldn't have done it
Quand elle a dit négro tu ne l'aurais pas fait
If your cheating ass truly loved me
Si ton cul de tricheur m'aimait vraiment
So I gave her a pedestal cause I was trynna see eye to eye
Alors je l'ai mise sur un piédestal parce que j'essayais de la regarder dans les yeux
I got tired of looking down on her
J'en ai eu marre de la regarder de haut
Holding old shit above me
Tenant de vieilles merdes au-dessus de moi
Now it's either fuck you or love me
Maintenant c'est soit je te baise, soit tu m'aimes
Cause now a nigga been bubbling
Parce que maintenant un négro est en train de percer
So many people know of me so trust me cause
Tellement de gens me connaissent alors crois-moi parce que
I don't know about y'all
Je ne sais pas pour vous
But I know about me
Mais je me connais
And imma be that nigga 'til a nigga kill me
Et je serai ce négro jusqu'à ce qu'un négro me tue
Nigga imma be me
Négro je serai moi-même
Nigga imma be me
Négro je serai moi-même
I don't know about y'all
Je ne sais pas pour vous
But I know about me
Mais je me connais
And imma be that nigga 'til a nigga kill me
Et je serai ce négro jusqu'à ce qu'un négro me tue
Nigga imma be me
Négro je serai moi-même
Imma be me
Je serai moi-même
I don't know about y'all but I lived a hard life
Je ne sais pas pour vous mais j'ai vécu une vie difficile
I done seen hard days
J'ai vu des jours difficiles
I done seen long nights
J'ai vu de longues nuits
I done ran a good race
J'ai fait une bonne course
I done fought a hard fight
J'ai mené un dur combat
Now I'm trynna see a couple million in my sight
Maintenant j'essaie de voir quelques millions sous mes yeux
Nigga tell me bought the life
Négro dis-moi acheté la vie
I can tell you bought the struggle
Je peux te dire acheté la lutte
Cause them two faced niggas make a nigga see double
Parce que ces négros à deux visages me font voir double
I done seen family turn
J'ai vu la famille tourner
Seen my ex and homies couple
Vu mon ex et mes potes en couple
I done damn near seen it all nigga
J'ai presque tout vu négro
Call me the Hubble
Appelle-moi Hubble
I done seen some blood shed
J'ai vu du sang versé
I done shed a couple tears
J'ai versé quelques larmes
I done a poured a lotta liquor for my niggas through the years
J'ai versé beaucoup d'alcool pour mes négros au fil des ans
I done took a lot of drugs
J'ai pris beaucoup de drogues
I done drank a lot of beers
J'ai bu beaucoup de bières
And while under the influence
Et sous l'influence
Overcame a lotta fears
J'ai surmonté beaucoup de peurs
Seen a couple bad bitches turn they backs on me
J'ai vu quelques belles salopes me tourner le dos
Go and fuck with bitch niggas
Aller baiser avec des négros de merde
Then come running back to me
Puis revenir en courant vers moi
I done took them hoes in
J'ai pris ces salopes
I done played into they greed
J'ai joué avec leur cupidité
But with them same bitch niggas
Mais avec ces mêmes négros de merde
Cheated on me
Qui m'ont trompé
Don't come running back to me cause I can't put you on a show
Ne reviens pas en courant vers moi parce que je ne peux pas te faire monter sur scène
I showed a lot of emotion never show em at a show
J'ai montré beaucoup d'émotions, ne les montre jamais lors d'un spectacle
I done sold a few dreams
J'ai vendu quelques rêves
Seen the future unfold
Vu l'avenir se dérouler
Paid the cost be the boss
Payer le prix être le patron
You know that price was my soul
Tu sais que le prix était mon âme
Nigga tell me what you know
Négro dis-moi ce que tu sais
Imma tell you what it isn't
Je vais te dire ce que ce n'est pas
If you wanna see me
Si tu veux me voir
You better keep some sniper vision
Tu ferais mieux d'avoir une vision de sniper
Cause I watch my enemies close
Parce que je surveille mes ennemis de près
While I keep my family distant
Alors que je garde ma famille à distance
Nigga imma go hard
Négro je vais y aller fort
Or I'm going to a prison
Ou je vais en prison
I don't know about y'all
Je ne sais pas pour vous
But I know about me
Mais je me connais
And imma be that nigga 'til a nigga kill me
Et je serai ce négro jusqu'à ce qu'un négro me tue
Nigga imma be me
Négro je serai moi-même
Yeah
Ouais
Yeah that nigga be me
Ouais ce négro c'est moi
Damn
Merde
And I don't know about y'all
Et je ne sais pas pour vous
But I know that I'm me
Mais je sais que je suis moi
And I'll never bow down
Et je ne m'inclinerai jamais
Unless it's at God's feet
À moins que ce ne soit aux pieds de Dieu
Nigga Imma be me
Négro je serai moi-même
Said nigga Imma be me
J'ai dit négro je serai moi-même
Said nigga Imma be me
J'ai dit négro je serai moi-même
Shit
Merde
I tell ya, I know
Je te le dis, je sais
I know when it'll catch up with you
Je sais quand ça va te rattraper
When you when you
Quand tu quand tu
When you find yourself
Quand tu te retrouveras
Fifty years old
À cinquante ans
And don't have a hundred dollars
Et que tu n'auras pas cent dollars
No good
Pas bon





Writer(s): Michael Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.