Lyrics and translation Mic Boyd - Interlude

Interlude

Wealth, fame, power.
Gold Roger the king of the pirates obtained this and everything else the
World had to offer. And his dying words drove countless souls to the seas.
"You want my treasure? You can have it! I left everything I gathered
Together in one place. Now you just have to find it! "
These words lured men to the grand line, pursuing dreams greater than they
Ever dared to imagine. This is the time known as the great pirate era.

Come on board and bring along,
All your hopes and dreams.
Together we will find everything
That we're looking for.

One Piece

Compass left behind.
It'll only slow us down.
Your heart will be your guide.
Raise the sails and take the helm.

That legendary place,
That the end of the map reveals
It's only legendary,
Till someone proves it real.

Through it all,
Through all the troubled time,
Through the heartache
And through the pain.
Know that I
Will be there to stand by you,
Just like I know you'll stand by me.

So come on board and bring along,
All your hopes and dreams.
Together we will find everything
That were looking for.
There is always room for you,
If you want to be my friend.

We are!
We are
On a cruise!

WE ARE!

Interlude

La richesse, la gloire, le pouvoir.
Gold Roger, le roi des pirates, a obtenu tout cela et tout ce que le
monde avait à offrir. Et ses derniers mots ont poussé d'innombrables âmes vers les mers.
"Tu veux mon trésor ? Tu peux l'avoir ! J'ai laissé tout ce que j'ai rassemblé
ensemble en un seul endroit. Maintenant, il ne te reste plus qu'à le trouver !"
Ces mots ont attiré les hommes vers la Grand Line, poursuivant des rêves plus grands que ce qu'ils
n'ont jamais osé imaginer. C'est l'époque connue comme la grande ère des pirates.

Monte à bord et apporte,
Tous tes espoirs et tes rêves.
Ensemble, nous trouverons tout
Ce que nous recherchons.

One Piece

La boussole laissée derrière.
Elle ne fera que nous ralentir.
Ton cœur sera ton guide.
Lève les voiles et prends la barre.

Ce lieu légendaire,
Que la fin de la carte révèle
Ce n'est que légendaire,
Jusqu'à ce que quelqu'un le prouve.

A travers tout,
A travers tout le temps troublé,
A travers le chagrin
Et à travers la douleur.
Sache que je
Serai là pour te soutenir,
Tout comme je sais que tu me soutiendras.

Alors monte à bord et apporte,
Tous tes espoirs et tes rêves.
Ensemble, nous trouverons tout
Ce que nous recherchons.
Il y a toujours de la place pour toi,
Si tu veux être mon amie.

Nous sommes !
Nous sommes
En croisière !

NOUS SOMMES !