Lyrics and translation Mic Donet - Going Insane

Going Insane

Looking at a crazy world
All about the who is who
First come, first serve
How they dress to impress
Who looks the best
Showbusiness you won't rest to get the press
All about who got the coldest nerve
Make me wanna yell at the whole world
Do I have to wash my soul in dirt
For a touch on the shoulder
See everybody wants to become a star
Them diamonds rings and expensive cars
Some would even sell themselves to hell
To make it to the top

I think I'm going insane
Mama, I just wanna sing
But I cannot say what they say
I can't do what they do
Mama, maybe I'm different
Maybe I am strange
I think I'm going insane
I can't wear those shoes

Pretty young thing she wants the bling
Puppet on the string
Willing to do everything
C'mon girl
Shake, shake, shake your moneymaker
Now it is too late to escape
You signed the paper
Now you gotta put on the hat and smile
Make me wanna freak out and act wild
They promise her the blue out of the sky
Everyday they tellin' her new lies
Lifting her up into velvet clouds
Squeezing her out and then drop her down
Use and abuse her and confuse her
Make me lose my mind

I think I'm going insane
Mama, I just wanna sing
But I cannot say what they say
I can't do what they do
Mama, maybe I'm different
Maybe I am strange
I think I'm going insane
I can't wear those shoes

It's incredible what people to for 15 minutes of fame
It's incredible what people to for 15 minutes of fame
It's incredible what people to for 15 minutes of fame
It's incredible what people to for 15 minutes of fame

I think I'm going insane (moneymaker, going insane)
Mama, I just wanna sing
But I cannot say what they say
I can't do what they do (do what they do)
Mama, maybe I'm different
Maybe I am strange
I think I'm going insane
I can't wear those shoes

(Moneymaker, going insane) I think I'm going insane
I cannot say what they say
Can't do what they do
(Maybe we are different) Maybe I'm different, Mama

Devenir fou

Je regarde un monde fou
Tout tourne autour de qui est qui
Premier arrivé, premier servi
Comment ils s'habillent pour impressionner
Qui a le meilleur look
Le show business, tu ne te reposeras pas pour avoir la presse
Tout tourne autour de qui a le nerf le plus froid
Ça me donne envie de crier au monde entier
Est-ce que je dois laver mon âme dans la saleté
Pour une tape sur l'épaule
Tout le monde veut devenir une star
Ces bagues en diamant et ces voitures de luxe
Certains se vendraient même à l'enfer
Pour arriver au sommet

Je crois que je deviens fou
Maman, j'ai juste envie de chanter
Mais je ne peux pas dire ce qu'ils disent
Je ne peux pas faire ce qu'ils font
Maman, peut-être que je suis différent
Peut-être que je suis bizarre
Je crois que je deviens fou
Je ne peux pas porter ces chaussures

Jolie petite chose, elle veut le bling
Marionnette sur une ficelle
Prête à tout faire
Allez, ma chérie
Secoue, secoue, secoue ton argent
Maintenant, il est trop tard pour s'échapper
Tu as signé le papier
Maintenant, tu dois mettre le chapeau et sourire
Ça me donne envie de péter un câble et d'agir comme un sauvage
Ils lui promettent le bleu du ciel
Chaque jour, ils lui racontent de nouveaux mensonges
La soulevant dans des nuages de velours
La pressant et la lâchant ensuite
L'utiliser et abuser d'elle et la confondre
Ça me fait perdre la tête

Je crois que je deviens fou
Maman, j'ai juste envie de chanter
Mais je ne peux pas dire ce qu'ils disent
Je ne peux pas faire ce qu'ils font
Maman, peut-être que je suis différent
Peut-être que je suis bizarre
Je crois que je deviens fou
Je ne peux pas porter ces chaussures

C'est incroyable ce que les gens font pour 15 minutes de gloire
C'est incroyable ce que les gens font pour 15 minutes de gloire
C'est incroyable ce que les gens font pour 15 minutes de gloire
C'est incroyable ce que les gens font pour 15 minutes de gloire

Je crois que je deviens fou (argent, devenir fou)
Maman, j'ai juste envie de chanter
Mais je ne peux pas dire ce qu'ils disent
Je ne peux pas faire ce qu'ils font (faire ce qu'ils font)
Maman, peut-être que je suis différent
Peut-être que je suis bizarre
Je crois que je deviens fou
Je ne peux pas porter ces chaussures

(Argent, devenir fou) Je crois que je deviens fou
Je ne peux pas dire ce qu'ils disent
Je ne peux pas faire ce qu'ils font
(Peut-être que nous sommes différents) Peut-être que je suis différent, maman