Lyrics and translation Mic Donet - Pray 4 Rain

Pray 4 Rain

I remember my mother
As she would always say to me
The more love I'm giving others
The more will come back to me
You've got a heavenly bank account
That you keep
The more credit you finally gathering
The more blessings you receive

One man alone
Is just a drop of water,
On the hot stone,
That turns into steam,
But many of us
We can cross the borders,
Build a river build a stream

Pray for rain
To wash away the pain,
People suffer everyday,
Pray for rain
Let's start with ourselves to make a change
We don't have no time to waste,
We're all one human race,
Say your name,
Show your face,
And let us make a change
Today

Maybe it's only a childish young man's dream
To really believe that
The air we're breathin'
Could ever be peaceful and clean,
But dreams are what this world is made of
And make it go round
If they're consistent
They'll make a difference
Don't ever let them
Drown in doubt

Cause one man alone
Is just a grain of sand,
In the dessert
Blow away by the wind,
But many of us
We can water the land
Make it grow new fruits again

Pray for rain
To wash away the pain,
People suffer everyday,
Pray for rain
Let's start with ourselves to make a change
We don't have no time to waste,
We're all one human race,
Say your name,
Show your face

Close your eyes
And visualize
Paint the world with colours of
Your mind

Pray for rain
To wash away the pain,
People suffer everyday,
Pray for rain
Let's start with ourselves to make a change
We don't have no time to waste,
We're all one human race,
Say your name,
Show your face,
And let us make a change
Today

Ende

Prier pour la pluie

Je me souviens de ma mère
Comme elle me le disait toujours
Plus j'aime les autres
Plus ça me reviendra
Tu as un compte bancaire céleste
Que tu gardes
Plus tu accumules du crédit
Plus tu reçois de bénédictions

Un homme seul
N'est qu'une goutte d'eau,
Sur la pierre chaude,
Qui se transforme en vapeur,
Mais beaucoup d'entre nous
Nous pouvons franchir les frontières,
Construire une rivière, construire un ruisseau

Prier pour la pluie
Pour laver la douleur,
Les gens souffrent chaque jour,
Prier pour la pluie
Commençons par nous-mêmes pour faire un changement
Nous n'avons pas de temps à perdre,
Nous sommes tous une seule race humaine,
Dis ton nom,
Montre ton visage,
Et faisons un changement
Aujourd'hui

C'est peut-être juste le rêve d'un jeune homme enfantin
De vraiment croire que
L'air que nous respirons
Pourrait un jour être paisible et propre,
Mais les rêves sont ce dont ce monde est fait
Et le faire tourner
S'ils sont constants
Ils feront la différence
Ne les laisse jamais
Se noyer dans le doute

Parce qu'un homme seul
N'est qu'un grain de sable,
Dans le désert
Emporté par le vent,
Mais beaucoup d'entre nous
Nous pouvons arroser la terre
La faire pousser de nouveaux fruits à nouveau

Prier pour la pluie
Pour laver la douleur,
Les gens souffrent chaque jour,
Prier pour la pluie
Commençons par nous-mêmes pour faire un changement
Nous n'avons pas de temps à perdre,
Nous sommes tous une seule race humaine,
Dis ton nom,
Montre ton visage

Ferme les yeux
Et visualise
Peins le monde avec les couleurs de
Ton esprit

Prier pour la pluie
Pour laver la douleur,
Les gens souffrent chaque jour,
Prier pour la pluie
Commençons par nous-mêmes pour faire un changement
Nous n'avons pas de temps à perdre,
Nous sommes tous une seule race humaine,
Dis ton nom,
Montre ton visage,
Et faisons un changement
Aujourd'hui

Fin