Lyrics and translation Mic Donet - Rise and Shine

Rise and Shine

Do you know,
Why we never get emotional?
On the surface suddenly be flowed
Deeper down nobody tastes the love
Wonder why
Like a river slowly running dry
We stand the side watchin' you down
Filled up with tears I cry

Nobody moves, nobody gets hurt
Nobody moves, nobody says a word
I believe that you and I
Could rise and shine
If we tear down every war war
We had behind
I believe that you and I
Could rise and shine

Patiently, we played the game
Of way to see
When I blame on you,
You blame on me
Now we drift apart
So painfully

Nobody moves, nobody gets hurt
Nobody moves, nobody says a word
I believe that you and I
Could rise and shine
If we tear down every war war
We had behind
I believe that you and I

I believe that we could rise and shine
I believe that we could rise and shine
I believe that we could rise and shine

Do you know,
Why we never get emotional?

Se lever et briller

Tu sais,
Pourquoi nous ne sommes jamais émus ?
À la surface, soudain, on est submergés
Plus profondément, personne ne goûte l’amour
Je me demande pourquoi
Comme une rivière qui s’assèche lentement
Nous restons sur le bord en te regardant sombrer
Remplis de larmes, je pleure

Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne dit un mot
Je crois que toi et moi
Pourrions nous lever et briller
Si nous démolissons chaque guerre
Que nous avions derrière nous
Je crois que toi et moi
Pourrions nous lever et briller

Patiemment, nous avons joué au jeu
De la façon de voir
Quand je te blâme,
Tu me blâmes
Maintenant, nous dérivons l’un de l’autre
Si douloureusement

Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne dit un mot
Je crois que toi et moi
Pourrions nous lever et briller
Si nous démolissons chaque guerre
Que nous avions derrière nous
Je crois que toi et moi

Je crois que nous pourrions nous lever et briller
Je crois que nous pourrions nous lever et briller
Je crois que nous pourrions nous lever et briller

Tu sais,
Pourquoi nous ne sommes jamais émus ?