Lyrics and translation Mic Donet - Someday

Someday

He was a smart and lovin' hearted young man,
Makes it hard to understand,
He was so talented, intellegent,
Above all this he was a friend,
He still had so very much to live for,
Somebody please tell me why,
Oh if I had only tried to give more,
Maybe he'd still be alright

Later should I take a look into the mirror as I see,
My own reflection laugh at me,
I'd try to help but find myself way too weak,
I had just enough to save me,
I still have so very much to give him,
Somebody please tell me how,
How could it be that they got him to listen,
To them and that I would allow

There will come a day eventually,
There will come a day we'll all be free,
There will come a day our souls will heal,
There will come a day for both of us,
A day when we will grow from broken trust,
Someday we gonn' find new hope in us

My arms are open for ya anytime any place,
And I hope you call one day,
We still got so very much to tell each other,
Until our paths cross again my brother

There will come a day eventually,
There will come a day we'll all be free,
There will come a day our souls will heal,
There will come a day for both of us,
A day when we will grow from broken trust,
Someday we gonn' find new hope in us

Un jour

Tu étais un jeune homme intelligent et au cœur aimant,
Difficile à comprendre,
Tu étais si talentueux, intelligent,
Par-dessus tout, tu étais un ami,
Tu avais encore tellement de choses à vivre,
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi,
Oh, si seulement j'avais essayé de donner plus,
Peut-être que tu serais toujours bien

Plus tard, devrais-je regarder dans le miroir et voir,
Mon propre reflet se moquer de moi,
J'essaierais d'aider mais me trouverais trop faible,
J'avais juste assez pour me sauver,
J'ai encore tellement à te donner,
Quelqu'un peut-il me dire comment,
Comment se fait-il qu'ils aient réussi à te faire écouter,
À eux et que j'ai permis

Il viendra un jour, éventuellement,
Il viendra un jour où nous serons tous libres,
Il viendra un jour où nos âmes guériront,
Il viendra un jour pour nous deux,
Un jour où nous grandirons de la confiance brisée,
Un jour, nous trouverons un nouvel espoir en nous

Mes bras sont ouverts pour toi à tout moment, à tout endroit,
Et j'espère que tu appelleras un jour,
Nous avons encore tellement à nous dire,
Jusqu'à ce que nos chemins se croisent à nouveau, mon frère

Il viendra un jour, éventuellement,
Il viendra un jour où nous serons tous libres,
Il viendra un jour où nos âmes guériront,
Il viendra un jour pour nous deux,
Un jour où nous grandirons de la confiance brisée,
Un jour, nous trouverons un nouvel espoir en nous