Lyrics and translation Mic Flo - Vent (feat. Tang3nt)

Vent (feat. Tang3nt)

Spiritual elevation, American reservation
We try to breathe in this troubled nation
Black, white, brown, yellow, rainbow coalition
Turn your eye towards the truth of our position
We started off sick in the mind and social condition
Struggle and pain, troubled brains on a mission
The truth is that hate is born from abject fear
Deliver love cuz all we want is to trust our intuition
Please don't set us back 100 years
And open the wounds that brought our country to tears
If your heart never opened to Harriet, Malcolm
Martin Luther King or Shirley Chisholm
If you never listened close to Huey or Angela Davis
Chuck D or KRS wisdom
Then I suggest you take a ride
On the most inspiring journey of American life

I vent, yo I vent
To speak against America's descent
I vent, man I gotta vent
To express my distress & my dissent
I vent, my rhyme is how I vent
Why we going back to where we been
Naw I vent, let it out & vent
To move us forward that is the intent

They shooting, everywhere and anywhere
So gone are the days that you can live without any fear
The solution isn't clear & definitely isn't near
He opened fire steps from where Nick was sipping beer
Will passive thoughts and prayers stop the active shots of slayers
We aren't indivisible whats visible is hostile neighbors
We encourage hate then wonder why god forsake us
Meanwhile, Blacks with guns are lost & ape-ish
While whites with guns those are lawful patriots
America's racism was always ostentatious
No fear of immigrants I fear the white, lost and anxious
But we can't let these monster hate mongers break us
We focus on love & unplug from this awful matrix
But we still get confronted by awful racists
That try to keep us out or pack us into cells
& protect the bigots those are the true infidels
That's why you see demonstration after demonstration
Due to the frustration about our denigration
But I'm also frustrated by my limitations
& when I get impatient, my verse is ventilation

I vent, yo I vent
To speak against America's descent
I vent, man I gotta vent
To express my distress & my dissent
I vent my rhyme is how I vent
Why we going back to where we been
Naw I vent, let it out & vent
To move us forward that is the intent

As brothers and sisters we're in
Original sin, freedom from hatred begins
When our minds open up and acknowledge our humanity
No one has the right to racist insanity
No one has the right to oppress and control
Women or another nation's people and soul
Americans have endless will for great good
But instead we stick our fellow man into the 'hood
Instead we pay women 30 percent less
And turn a blind eye to corporate greed, it's a mess
Homeless people line the roads in makeshift tents
Right across the street from the White House press
So who you gonna be in this future we share
Consider this to be my wish if you dare
Take a step into the light if you care
& arm yourself for war against hate and despair

I vent, yo I vent
To speak against America's descent
I vent, man I gotta vent
To express my distress & my dissent
I vent my rhyme is how I vent
Why we going back to where we been
Naw I vent, let it out & vent
To move us forward that is the intent

Vent (feat. Tang3nt)

Spirituelle Erhebung, amerikanisches Reservat
Wir versuchen, in dieser schwierigen Nation zu atmen
Schwarz, weiß, braun, gelb, Regenbogenkoalition
Richte deinen Blick auf die Wahrheit unserer Lage
Wir begannen krank im Geist und in der sozialen Verfassung
Kampf und Schmerz, gequälte Gehirne auf einer Mission
Die Wahrheit ist, dass Hass aus abgrundtiefer Angst geboren wird
Schenke Liebe, denn alles, was wir wollen, ist, unserer Intuition zu vertrauen
Bitte wirf uns nicht 100 Jahre zurück
Und öffne nicht die Wunden, die unser Land zu Tränen rührten
Wenn dein Herz sich nie für Harriet, Malcolm geöffnet hat,
Martin Luther King oder Shirley Chisholm
Wenn du nie genau auf Huey oder Angela Davis gehört hast,
Chuck D oder KRS' Weisheit
Dann schlage ich vor, du machst eine Reise
Auf der inspirierendsten Reise des amerikanischen Lebens

Ich lasse Dampf ab, ja, ich lasse Dampf ab
Um mich gegen Amerikas Niedergang auszusprechen
Ich lasse Dampf ab, Mann, ich muss Dampf ablassen
Um meine Not und meinen Widerspruch auszudrücken
Ich lasse Dampf ab, mein Reim ist, wie ich Dampf ablasse
Warum gehen wir zurück zu dem, wo wir waren
Nein, ich lasse Dampf ab, lasse es raus und Dampf ab
Um uns voranzubringen, das ist die Absicht

Sie schießen, überall und irgendwo
Vorbei sind die Tage, an denen du ohne Angst leben kannst
Die Lösung ist nicht klar und definitiv nicht nah
Er eröffnete das Feuer, nur wenige Schritte von dort, wo Nick an seinem Bier nippte
Werden passive Gedanken und Gebete die aktiven Schüsse von Mördern stoppen
Wir sind nicht unteilbar, was sichtbar ist, sind feindliche Nachbarn
Wir fördern Hass und wundern uns dann, warum Gott uns verlässt
Währenddessen sind Schwarze mit Waffen verloren und affenartig
Während Weiße mit Waffen gesetzestreue Patrioten sind
Amerikas Rassismus war schon immer protzig
Keine Angst vor Einwanderern, ich fürchte mich vor den Weißen, Verlorenen und Ängstlichen
Aber wir können uns von diesen Monster-Hasspredigern nicht brechen lassen
Wir konzentrieren uns auf Liebe und ziehen den Stecker aus dieser schrecklichen Matrix
Aber wir werden immer noch mit schrecklichen Rassisten konfrontiert
Die versuchen, uns draußen zu halten oder uns in Zellen zu packen
Und die Fanatiker beschützen, das sind die wahren Ungläubigen
Deshalb siehst du Demonstration nach Demonstration
Aufgrund der Frustration über unsere Herabwürdigung
Aber ich bin auch frustriert über meine Grenzen
Und wenn ich ungeduldig werde, ist mein Vers meine Entlüftung

Ich lasse Dampf ab, ja, ich lasse Dampf ab
Um mich gegen Amerikas Niedergang auszusprechen
Ich lasse Dampf ab, Mann, ich muss Dampf ablassen
Um meine Not und meinen Widerspruch auszudrücken
Ich lasse Dampf ab, mein Reim ist, wie ich Dampf ablasse
Warum gehen wir zurück zu dem, wo wir waren
Nein, ich lasse Dampf ab, lasse es raus und Dampf ab
Um uns voranzubringen, das ist die Absicht

Als Brüder und Schwestern sind wir vereint
Ursprüngliche Sünde, Freiheit von Hass beginnt
Wenn sich unser Geist öffnet und unsere Menschlichkeit anerkennt
Niemand hat das Recht auf rassistischen Wahnsinn
Niemand hat das Recht zu unterdrücken und zu kontrollieren
Frauen oder die Menschen und die Seele einer anderen Nation
Amerikaner haben einen endlosen Willen für großes Gutes
Aber stattdessen stecken wir unsere Mitmenschen ins Ghetto
Stattdessen zahlen wir Frauen 30 Prozent weniger
Und verschließen die Augen vor der Gier der Unternehmen, es ist ein Chaos
Obdachlose säumen die Straßen in behelfsmäßigen Zelten
Direkt gegenüber der Presse des Weißen Hauses
Also, wer wirst du sein in dieser Zukunft, die wir teilen, meine Liebe?
Betrachte dies als meinen Wunsch, wenn du dich traust
Mache einen Schritt ins Licht, wenn es dir wichtig ist
Und bewaffne dich für den Krieg gegen Hass und Verzweiflung

Ich lasse Dampf ab, ja, ich lasse Dampf ab
Um mich gegen Amerikas Niedergang auszusprechen
Ich lasse Dampf ab, Mann, ich muss Dampf ablassen
Um meine Not und meinen Widerspruch auszudrücken
Ich lasse Dampf ab, mein Reim ist, wie ich Dampf ablasse
Warum gehen wir zurück zu dem, wo wir waren
Nein, ich lasse Dampf ab, lasse es raus und Dampf ab
Um uns voranzubringen, das ist die Absicht