Voices - Mic Flo translation in French

Voices

I'm tired of listening to all these voices
I'm tired of listening to all these voices
Man I'm tired of listening to all these voices
Telling me I should be making different choices

My mind's always thinking that I can't advance
Aimlessly waiting for someone else to have a plan
But I know happiness isn't happenstance
Got everybody anxious asking for an ativan

The past ain't the past if you can't let it go
Only see one perspective cuz I said it's so
But to avoid recreating something terrible
The path's acceptance not expectance how I'm led to grow

Got many ruminations about a ruined nation
& more ruminations that I'm too complacent
I try to use my will to bring em to cessation
But the answer is to truly use my patience

Life is not black or white or some shade of grey
Can't stay on the path I was made to stray
Every time I think I've changed in a major way
I get derailed by thoughts like a play by play

I'm tired of listening to all these voices
Man I'm tired of listening to all these voices
I'm tired of listening to all these voices
Telling me I should be making different choices

I'm tired of listening to all these voices
I'm real tired of listening to all these voices
Man I'm tired of listening to all these voices
Telling me I should be making different choices

Right after peace and quiet during meditation
I open eyes to a world filled with devastation
Wish it led to a renewed dedication
But my usual response is resignation

How can I help others when I am still struggling
& avoiding confronting what is real troubling
But not confronting that is why I'm still stumbling
To look inside of the mind that is real humbling

But these times is hella puzzling
Impossible for our conscious minds to keep juggling
That why sometimes I'm barely functioning
Within the stories of the mind that is where I'm tumbling

No justice no peace all is see is violence
A bunch of those chose to lead only being childish
Claim to be of faith but acting like they be a nihilist
That's the reason that I'm always seeking silence

I'm tired of listening to all these voices
Man I'm tired of listening to all these voices
I'm tired of listening to all these voices
Telling me I should be making different choices

I'm tired of listening to all these voices
I'm real tired of listening to all these voices
Man I'm tired of listening to all these voices
Telling me I should be making different choices

But tonight my fight I ain't giving up
I write my light & I give it up
Shine bright my plight I can't get enough
Insight through slight how you live it up

So I tell my soul tell me what I need to know
Because thoughts are not what I need to grow
It's actions that come from deep in soul
That's how I break free I when the weak seek control

I'm tired of listening to all these voices
Man I'm tired of listening to all these voices
I'm tired of listening to all these voices
Telling me I should be making different choices

I'm tired of listening to all these voices
I'm real tired of listening to all these voices
Man I'm tired of listening to all these voices
Telling me I should be making different choices

But tonight my fight I ain't giving up
I write my light & I give it up
Shine bright my plight I can't get enough
Insight through slight how you live it up

So I tell my soul tell me what I need to know
Because thoughts are not what I need to grow
It's actions that come from deep in soul
That's how I break free when the weak seek control

Voix

J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Mec, j'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Qui me disent que je devrais faire des choix différents

Mon esprit pense toujours que je ne peux pas avancer
J'attends sans but que quelqu'un d'autre ait un plan
Mais je sais que le bonheur n'est pas le fruit du hasard
Tout le monde est anxieux, à me demander un Ativan

Le passé n'est pas le passé si tu ne peux pas le laisser partir
Je ne vois qu'une seule perspective parce que je l'ai décrété
Mais pour éviter de recréer quelque chose de terrible
Le chemin est l'acceptation, non pas l'attente de la façon dont je suis amené à grandir

J'ai beaucoup de ruminations sur une nation ruinée
Et plus de ruminations sur le fait que je suis trop complaisant
J'essaie d'utiliser ma volonté pour les faire cesser
Mais la réponse est de vraiment utiliser ma patience

La vie n'est ni noire ni blanche ni une nuance de gris
Je ne peux pas rester sur le chemin où j'ai été amené à m'égarer
Chaque fois que je pense avoir changé de façon majeure
Je suis déraillé par des pensées comme un commentaire sportif

J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Mec, j'en ai marre d'écouter toutes ces voix
J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Qui me disent que je devrais faire des choix différents

J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Je suis vraiment fatigué d'écouter toutes ces voix
Mec, j'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Qui me disent que je devrais faire des choix différents

Juste après le calme et la tranquillité de la méditation
J'ouvre les yeux sur un monde rempli de dévastation
J'aimerais que cela mène à un regain d'engagement
Mais ma réponse habituelle est la résignation

Comment puis-je aider les autres alors que je suis encore en difficulté
Et que j'évite de confronter ce qui est vraiment troublant
Mais ne pas confronter cela est la raison pour laquelle je trébuche encore
Regarder à l'intérieur de l'esprit, c'est vraiment une leçon d'humilité

Mais ces temps sont sacrément déroutants
Impossible pour nos esprits conscients de continuer à jongler
C'est pourquoi parfois je fonctionne à peine
C'est dans les histoires de l'esprit que je suis en train de dégringoler

Pas de justice, pas de paix, je ne vois que de la violence
Un tas de ceux qui ont choisi de diriger se comportent comme des enfants
Ils prétendent être croyants mais agissent comme des nihilistes
C'est la raison pour laquelle je recherche toujours le silence

J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Mec, j'en ai marre d'écouter toutes ces voix
J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Qui me disent que je devrais faire des choix différents

J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Je suis vraiment fatigué d'écouter toutes ces voix
Mec, j'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Qui me disent que je devrais faire des choix différents

Mais ce soir, je n'abandonne pas mon combat
J'écris ma lumière et je la laisse briller
Brille fort, ma situation, je ne peux pas m'en passer
Une perspective à travers une petite ouverture, comment tu la vis pleinement

Alors je dis à mon âme, dis-moi ce que je dois savoir
Parce que les pensées ne sont pas ce dont j'ai besoin pour grandir
Ce sont les actions qui viennent du plus profond de l'âme
C'est comme ça que je me libère quand les faibles cherchent le contrôle

J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Mec, j'en ai marre d'écouter toutes ces voix
J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Qui me disent que je devrais faire des choix différents

J'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Je suis vraiment fatigué d'écouter toutes ces voix
Mec, j'en ai marre d'écouter toutes ces voix
Qui me disent que je devrais faire des choix différents

Mais ce soir, je n'abandonne pas mon combat
J'écris ma lumière et je la laisse briller
Brille fort, ma situation, je ne peux pas m'en passer
Une perspective à travers une petite ouverture, comment tu la vis pleinement

Alors je dis à mon âme, dis-moi ce que je dois savoir
Parce que les pensées ne sont pas ce dont j'ai besoin pour grandir
Ce sont les actions qui viennent du plus profond de l'âme
C'est comme ça que je me libère quand les faibles cherchent le contrôle