Mic Flo - You - translation of the lyrics into French

You - Mic Flotranslation in French




You
Toi
Where would I be without you
serais-je sans toi
You
Toi
Where would I be without you
serais-je sans toi
In those times when this life got me ornery
Dans ces moments la vie me rend grincheux
One-on-one time with my wife's what calms me
Un moment seul avec ma femme me calme
I got stress from when life put it on me
J'ai du stress quand la vie m'en donne
Spend one night with the wife and it all flee
Je passe une nuit avec ma femme et tout s'envole
And I ain't talking about getting raunchy
Et je ne parle pas de devenir obscène
I'm talking about how you stand by me staunchly
Je parle de la façon dont tu me soutiens fermement
Only the wine & my wife understands me
Seuls le vin et ma femme me comprennent
She's all mine, we ain't looking for no plan B
Elle est toute à moi, on ne cherche pas de plan B
My family is my light when I can't see
Ma famille est ma lumière quand je ne vois plus rien
Paid off loans so tonight we be fancy
J'ai remboursé mes prêts, alors ce soir on fait les choses en grand
Out in Yountville drinking Cabernet
À Yountville, en buvant du Cabernet
Feeling like we are in the Champs-Elysees
On a l'impression d'être sur les Champs-Élysées
Intimately we say what we have to say
Intimement, on se dit ce qu'on a à se dire
Intimacy is not bout some lingerie
L'intimité, ce n'est pas de la lingerie
Man it's deeper than that deeper than this
Mec, c'est plus profond que ça, plus profond que tout
But if you find it you find the secret of bliss
Mais si tu la trouves, tu trouves le secret du bonheur
It's those times when this life got me ornery
C'est dans ces moments la vie me rend grincheux
One-on-one time with you is what calms me
Un moment seul avec toi est ce qui me calme
Got stress from when life put it on me
J'ai du stress quand la vie m'en donne
Spend one night with you and then it all flee
Je passe une nuit avec toi et tout s'envole
When you put it on me
Quand tu t'occupes de moi
The stress you say just put it on me
Le stress, tu dis, confie-le moi
Then you put it on me
Alors tu t'occupes de moi
You the best when you just put it on me
Tu es la meilleure quand tu t'occupes de moi
It's those times when this life got me ornery
C'est dans ces moments la vie me rend grincheux
One-on-one time with you is what calms me
Un moment seul avec toi est ce qui me calme
Got stress from when life put it on me
J'ai du stress quand la vie m'en donne
Spend one night with you and then it all flee
Je passe une nuit avec toi et tout s'envole
When you put it on me
Quand tu t'occupes de moi
The stress you say just put it on me
Le stress, tu dis, confie-le moi
Then you put it on me
Alors tu t'occupes de moi
You the best when you just put it on me
Tu es la meilleure quand tu t'occupes de moi
It's those times when this life got him ornery
C'est dans ces moments la vie le rend grincheux
This one-on-one time got him thinking calmly
Ce moment seul la fait réfléchir calmement
He's got stress & she's like put it on me
Il a du stress et elle dit "confie-le moi"
After one night with her well then it all flee
Après une nuit avec elle, tout s'envole
She a star like '03 Henry
Elle est une star comme Henry en 2003
Got him singing Ja Rule & Ashanti
Elle lui fait chanter du Ja Rule et Ashanti
No more barking up the wrong tree
Plus besoin de chercher au mauvais endroit
She provides comfort like a cold day congee
Elle apporte du réconfort comme un congee par temps froid
Or some tom yum or some gumbo
Ou un tom yum ou un gombo
While the night falls and the suns low
Pendant que la nuit tombe et que le soleil est bas
She's the one so no other will gratify
C'est elle, donc aucune autre ne le comblera
Or satisfy. He looks at her over candlelight
Ni ne le satisfera. Il la regarde à la lueur des bougies
And he knows that they are devoted souls
Et il sait qu'ils sont des âmes dévouées
Like their union was predicted by the oldest scrolls
Comme si leur union avait été prédite par les plus anciens parchemins
Cuz this is the fate that is destined
Car c'est le destin qui est destiné
When life got him irate and it's testing
Quand la vie le met en colère et le teste
Her heart is the place he invest in
Son cœur est l'endroit il investit
Enlightenment is the state where they're questing
L'illumination est l'état ils cherchent
She is the best mate no question
Elle est la meilleure compagne, sans aucun doute
So peace is the place they are resting
Alors la paix est l'endroit ils se reposent
It's those times when this life got me ornery
C'est dans ces moments la vie me rend grincheux
One-on-one time with you is what calms me
Un moment seul avec toi est ce qui me calme
Got stress from when life put it on me
J'ai du stress quand la vie m'en donne
Spend one night with you and then it all flee
Je passe une nuit avec toi et tout s'envole
When you put it on me
Quand tu t'occupes de moi
The stress you say just put it on me
Le stress, tu dis, confie-le moi
Then you put it on me
Alors tu t'occupes de moi
You the best when you just put it on me
Tu es la meilleure quand tu t'occupes de moi
It's those times when this life got me ornery
C'est dans ces moments la vie me rend grincheux
One-on-one time with you is what calms me
Un moment seul avec toi est ce qui me calme
Got stress from when life put it on me
J'ai du stress quand la vie m'en donne
Spend one night with you and then it all flee
Je passe une nuit avec toi et tout s'envole
When you put it on me
Quand tu t'occupes de moi
The stress you say just put it on me
Le stress, tu dis, confie-le moi
Then you put it on me
Alors tu t'occupes de moi
You the best when you just put it on me
Tu es la meilleure quand tu t'occupes de moi
Where would I be without you
serais-je sans toi
You
Toi
Where would I be without you
serais-je sans toi
You
Toi
Where would I be without you
serais-je sans toi
You
Toi
Where would I be without you
serais-je sans toi
You
Toi





Writer(s): Michael Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.