Mic Kid feat. Manny Montes - Pienso en Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mic Kid feat. Manny Montes - Pienso en Ti




Pienso en Ti
Je pense à toi
Caminaba por el mundo sin dirección sin una identidad con una herida.
Je marchais dans le monde sans direction, sans identité, avec une blessure.
Creyendo que en mi tiempo se había acabado, me sentía sin salida.
Je croyais que mon temps était révolu, je me sentais sans issue.
Pero llegaste Tú, con toda tu luz fue que viniste a buscarme.
Mais tu es arrivé, avec toute ta lumière, tu es venu me chercher.
Me diste otra oportunidad, con sinceridad vine a entregarme y ahora...
Tu m'as donné une autre chance, avec sincérité je me suis livré et maintenant...
Pienso en ti en cada momento de mi vida porque eres la fuerza mía.
Je pense à toi à chaque instant de ma vie car tu es ma force.
Pienso en ti en la oscuridad eres mi guía. Eeh Ooh.
Je pense à toi dans l'obscurité, tu es mon guide. Eeh Ooh.
Pienso en ti en cada momento de mi vida porque eres la fuerza mía.
Je pense à toi à chaque instant de ma vie car tu es ma force.
Pienso en ti en la oscuridad eres mi guía. Eeh Ooh.
Je pense à toi dans l'obscurité, tu es mon guide. Eeh Ooh.
En ti siempre pienso, me conquista tu amor inmenso.
Je pense toujours à toi, ton amour immense me conquiert.
Hablo de ti donde quiera, yo no me avergüenzo.
Je parle de toi partout, je n'ai pas honte.
Antes era menso pero ahora soy manso,
Avant j'étais stupide, mais maintenant je suis doux,
eres mi dirección en la vida siempre avanzo.
Tu es ma direction dans la vie, j'avance toujours.
Yo siempre pienso en ti, pero se que piensas más.
Je pense toujours à toi, mais je sais que tu penses encore plus.
Alejarme de tu camino eso si jamás.
M'éloigner de ton chemin, c'est jamais ça.
Ya no existe pesadilla pues me ofreces mas.
Il n'y a plus de cauchemar car tu m'offres plus.
Y es que el mundo no me ofrece lo que a mi me das.
Et le monde ne m'offre pas ce que tu me donnes.
Y solo pienso en ti y de ti no me voy alejar.
Et je pense seulement à toi et je ne m'éloignerai pas de toi.
Gracias mi Dios porque me pudiste amar.
Merci mon Dieu parce que tu as pu m'aimer.
Y yo te alabaré, jamas dejaré de cantar.
Et je te louerai, je ne cesserai jamais de chanter.
Contigo seguiré hasta que me venga a buscar.
Je continuerai avec toi jusqu'à ce que tu viennes me chercher.
Y solo pienso en ti y de ti no me voy alejar.
Et je pense seulement à toi et je ne m'éloignerai pas de toi.
Gracias mi Dios porque me pudiste amar.
Merci mon Dieu parce que tu as pu m'aimer.
Y yo te alabaré, jamas dejaré de cantar.
Et je te louerai, je ne cesserai jamais de chanter.
Contigo seguiré hasta que me venga a buscar.
Je continuerai avec toi jusqu'à ce que tu viennes me chercher.
Pienso en ti en cada momento de mi vida porque eres la fuerza mía.
Je pense à toi à chaque instant de ma vie car tu es ma force.
Pienso en ti en la oscuridad eres mi guía. Eeh Ooh.
Je pense à toi dans l'obscurité, tu es mon guide. Eeh Ooh.
Pienso en ti en cada momento de mi vida porque eres la fuerza mía.
Je pense à toi à chaque instant de ma vie car tu es ma force.
Pienso en ti en la oscuridad eres mi guía. Eeh Ooh.
Je pense à toi dans l'obscurité, tu es mon guide. Eeh Ooh.
En estoy yo medito tu derrumbaste todos los mitos.
C'est que je médite, tu as brisé tous les mythes.
Por tu misericordia de eso me siento bendito.
Par ta miséricorde, je me sens béni.
Papa Dios yo lo admito que yo te necesito
Papa Dieu, je l'avoue, j'ai besoin de toi.
Sigo vivo solamente por tu amor infinito.
Je suis en vie seulement par ton amour infini.
Pa lante voy olvide lo malo ya.
J'avance, j'ai oublié le mal.
Y se que siempre de tu mano todo lo puedo lograr.
Et je sais que toujours de ta main je peux tout réussir.
Donde quiera que yo vaya conmigo tu vas a estar.
Partout j'irai, tu seras avec moi.
Y yo pensándote, reflejándote hasta el final.
Et je pense à toi, je te reflète jusqu'à la fin.
Caminaba por el mundo sin dirección sin una identidad con una herida.
Je marchais dans le monde sans direction, sans identité, avec une blessure.
Creyendo que en mi tiempo se había acabado, me sentía sin salida.
Je croyais que mon temps était révolu, je me sentais sans issue.
Pero llegaste Tú, con toda tu luz fue que viniste a buscarme.
Mais tu es arrivé, avec toute ta lumière, tu es venu me chercher.
Me diste otra oportunidad, con sinceridad vine a entregarme y ahora...
Tu m'as donné une autre chance, avec sincérité je me suis livré et maintenant...
Pienso en ti en cada momento de mi vida porque eres la fuerza mía.
Je pense à toi à chaque instant de ma vie car tu es ma force.
Pienso en ti en la oscuridad eres mi guía. Eeh Ooh.
Je pense à toi dans l'obscurité, tu es mon guide. Eeh Ooh.
Pienso en ti en cada momento de mi vida porque eres la fuerza mía.
Je pense à toi à chaque instant de ma vie car tu es ma force.
Pienso en ti en la oscuridad eres mi guía. Eeh Ooh.
Je pense à toi dans l'obscurité, tu es mon guide. Eeh Ooh.
Manny Montes nuevamente con Mic Kid (Ecuador y Puerto Rico).
Manny Montes encore une fois avec Mic Kid (Équateur et Porto Rico).
Gracias Dios porque lo que hiciste por nosotros ha sido
Merci Dieu pour ce que tu as fait pour nous, c'était
Demasiado lindo, como dejar de pensar en ti. has sido muy bueno.
Trop beau, comment ne pas penser à toi. Tu as été très bon.





Writer(s): Emmanuel Rodriguez

Mic Kid feat. Manny Montes - Pienso en Ti (feat. Manny Montes)
Album
Pienso en Ti (feat. Manny Montes)
date of release
09-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.