Lyrics and translation Mic Musicbox - Asterisk

Asterisk

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Mukashi no omoi negai ga jidai wo koe iro aseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi kaze ni omoi wo
Tsuki ni negai wo chikara aru kagiri ikiteku n da kyou mo
Bokura no omoi mo itsu ka dare ka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Hitotsu futatsu kane no oto wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku
Monogatari no you na hoshi no shizuku sono naka ni hosoi senrou wo kizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite mimi wo sumaseba good bye

Oozora ippai no shirokuro shashin nabiku mafuraa shiroi iki
Sukoshi demo chikazukitakute ano takadai made kakeashi de
Omotai bouenkyou tori dasu to
Renzu wa madashita sutaa dasuto
Jikan wo ubawareta jikan jidai wo kazoete kuru roman

Hanate hikari makezu ni shikkari ima toki wo kazoe
Dare ka ni todoku made eikou no hikari wa kono mukou ni kimi tachi to
Tsukutte iku sutoorii

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Mukashi no omoi negai ga jidai wo koe iro aseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi kaze ni omoi wo
Tsuki ni negai wo chikara aru kagiri ikiteku n da kyou mo
Bokura no omoi mo itsu ka dare ka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Ubugoe ageta chiisa na hikari ooki na hikari
Jikuu wo koe deai
Subete no kagayaki ga hitotsu to nari tsukuri dasu monogatari
Ten to ten wo musubu seiza no you ni dare ka ni totte
Bokura mo kirei na e egaketetara ii ne
Miagete goran yo hora fuyu no daiyamondo
Yuruyaka na ama no gawa sugu yuuki tori modoseru kara

Hate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo kazoe dare ka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimi tachi to tsukutte iku sutoorii

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Mukashi no omoi negai ga jidai wo koe iro aseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi kaze ni omoi wo
Tsuki ni negai wo chikara aru kagiri ikiteku n da kyou mo
Bokura no omoi mo itsu ka dare ka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Kono sora wa hitotsu doko made mo hiroku sou
Umi no mukou ima umareru ibuki taetareru inochi
Hoshi wa terasu megami no gotoku
Nagaku tsuzuku kuri kaesu shunkashuutou no
Isshun demo ii sukoshi de ii omoi wo kizamu
Tada hatenaku toki wo kazoe kagayaki dasu

Monogatari wa kokoro no naka de tsuzuite iru
Ano hi no kimi wa itsu ka yogisha ni notte

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Mukashi no omoi negai ga jidai wo koe iro aseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi kaze ni omoi wo
Tsuki ni negai wo chikara aru kagiri ikiteku n da kyou mo
Bokura no omoi mo itsu ka dare ka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Astérisque

J’ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et j’ai vu la lumière des étoiles
Les souvenirs et les vœux du passé traversent les époques et me parviennent sans jamais perdre leur couleur
Un éclat dans mes yeux, le cri de quelqu’un, porté par le vent, emplit mon cœur de pensées
Je fais un vœu à la lune, et je continuerai à vivre avec toute ma force, aujourd’hui aussi
Nos pensées, un jour, toucheront le cœur de quelqu’un
Continuons à briller, sous le ciel étoilé

Un son, puis deux, la cloche résonne dans mon cœur, large et profond
Comme une histoire, les gouttes d’étoiles, au milieu desquelles je trace un fin chemin
Le temps passe, les époques changent, les étoiles filantes se déplacent silencieusement
Ferme les yeux, tends l’oreille, good bye

Le ciel nocturne, une photo en noir et blanc, une écharpe flottant, un souffle blanc
J’ai tellement envie de me rapprocher, je me précipite vers ce sommet
Je sors mon lourd télescope
L’objectif révèle la poussière d’étoiles
Le temps volé, le temps, les époques, comptées par les romans

Laisse-toi aller, brille sans faiblir, compte bien le temps présent
Jusqu’à ce que la lumière de la gloire atteigne quelqu’un, au-delà de cela, avec toi
Nous créons notre histoire

J’ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et j’ai vu la lumière des étoiles
Les souvenirs et les vœux du passé traversent les époques et me parviennent sans jamais perdre leur couleur
Un éclat dans mes yeux, le cri de quelqu’un, porté par le vent, emplit mon cœur de pensées
Je fais un vœu à la lune, et je continuerai à vivre avec toute ma force, aujourd’hui aussi
Nos pensées, un jour, toucheront le cœur de quelqu’un
Continuons à briller, sous le ciel étoilé

Un petit cri, une lumière intense
Traversant les dimensions, nous nous rencontrons
Tous nos brillants se fondent en un seul pour créer une histoire
Comme une constellation reliant les points, pour quelqu’un
J’aimerais que nous puissions aussi peindre une belle image
Lève les yeux, regarde, le diamant d’hiver
La Voie lactée, douce et lente, tu peux reprendre ton courage

Laisse-toi aller, brille sans faiblir, compte bien le temps présent
Jusqu’à ce que la lumière de la gloire atteigne quelqu’un
Au-delà de cela, avec toi
Nous créons notre histoire

J’ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et j’ai vu la lumière des étoiles
Les souvenirs et les vœux du passé traversent les époques et me parviennent sans jamais perdre leur couleur
Un éclat dans mes yeux, le cri de quelqu’un, porté par le vent, emplit mon cœur de pensées
Je fais un vœu à la lune, et je continuerai à vivre avec toute ma force, aujourd’hui aussi
Nos pensées, un jour, toucheront le cœur de quelqu’un
Continuons à briller, sous le ciel étoilé

Ce ciel est unique, si vaste
Au-delà de la mer, un souffle naît, la vie est résistante
Les étoiles brillent comme des dieux
Le cycle perpétuel du printemps et de l’automne
Même pour un instant, même un peu, graver un souvenir
Simplement compter le temps sans fin et briller

L’histoire continue dans mon cœur
Ce jour-là, tu étais sur un bateau à vapeur

J’ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et j’ai vu la lumière des étoiles
Les souvenirs et les vœux du passé traversent les époques et me parviennent sans jamais perdre leur couleur
Un éclat dans mes yeux, le cri de quelqu’un, porté par le vent, emplit mon cœur de pensées
Je fais un vœu à la lune, et je continuerai à vivre avec toute ma force, aujourd’hui aussi
Nos pensées, un jour, toucheront le cœur de quelqu’un
Continuons à briller, sous le ciel étoilé

Continuons à briller, sous le ciel étoilé