Mic Nonsense - Routines - translation of the lyrics into French

Routines - Mic Nonsensetranslation in French




Routines
Routines
So now let's talk about your temper
Alors parlons de ton tempérament
(I don't understand why why why why)
(Je ne comprends pas pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi)
Aye God man I really need your help man, life keep comin' at me left and right
Eh Dieu j'ai vraiment besoin de ton aide, la vie ne cesse de me tomber dessus à gauche et à droite
(I keep messing up up up up up)
(Je n'arrête pas de me planter, de me planter, de me planter, de me planter, de me planter)
And I can't deal, I can't deal on my own. That's real rap
Et je ne peux pas gérer, je ne peux pas gérer tout seul. C'est du vrai rap
(When I fall fall down down down)
(Quand je tombe en bas en bas en bas en bas)
And you the only one I know that can rock with them like that man
Et tu es le seul que je connaisse qui peut gérer ça comme ça mec
(Is you there for us? us us us us us)
(Es-tu pour nous ? nous nous nous nous nous nous)
I need you to rock with me I mean you lead the way and I'ma follow up. Word up
J'ai besoin que tu gères ça avec moi, je veux dire que tu ouvres la voie et je vais suivre. C'est clair
(I don't understand why I'm gettin all this love)
(Je ne comprends pas pourquoi je reçois tout cet amour)
Yeah! Everyday is a new day and I thank you for today
Ouais ! Chaque jour est un nouveau jour et je te remercie pour aujourd'hui
(I keep messing up yeah Is you testing us? Yeah)
(Je n'arrête pas de me planter ouais Est-ce que tu nous testes ? Ouais)
Let's go out there and get em man
Allons-y et attrapons-les mec
(When I fall fall down I'll be looking up up)
(Quand je tomberai en bas je regarderai en haut en haut)
Bout to strap up, splash some water on the face and what not
Sur le point de m'attacher, de m'éclabousser le visage d'eau et tout ça
How I look? I'm good? You sure? Aiight, let's do this
De quoi j'ai l'air ? Je suis bien ? Tu es sûr ? Bon, allons-y
Everytime I wake up in the morning
Chaque fois que je me réveille le matin
I pray to keep from falling yeah
Je prie pour ne pas tomber ouais
Thank the Lord for calling
Remercie le Seigneur de m'avoir appelé
I'm zoning! I'm going in
Je suis dans ma bulle ! Je me lance
Everytime I wake up in the morning
Chaque fois que je me réveille le matin
I pray to keep from falling yeah
Je prie pour ne pas tomber ouais
Thank the Lord for calling
Remercie le Seigneur de m'avoir appelé
I'm zoning! I'm drawn in
Je suis dans ma bulle ! Je suis attiré
Yo! It seems like every time I go and think I'm good, aye yo I can't seem to get it right
Yo ! On dirait que chaque fois que j'y vais et que je pense que je suis bon, eh yo je n'arrive pas à y arriver
Yo cuz this life's steady throwing shots at me, tryna Tupac me tonight
Yo parce que cette vie ne cesse de me tirer dessus, essayant de me Tupac ce soir
They must think I'm B.I.G
Ils doivent penser que je suis B.I.G
They pray and pray, on my downfall
Ils prient et prient, pour ma chute
So I pray and pray in a daily way for all the things I did
Alors je prie et prie quotidiennement pour toutes les choses que j'ai faites
The Lord forgives I got God on call
Le Seigneur pardonne, j'ai Dieu sur appel
Yeah I got flaws and it pops off. The first step is admitting it
Ouais j'ai des défauts et ça pète. La première étape est de l'admettre
That's why I keep unlimited minutes
C'est pourquoi je garde des minutes illimitées
We gotta talk
On doit parler
Cuz once this adrenaline starts and other men get involved
Parce qu'une fois que cette adrénaline démarre et que d'autres hommes s'impliquent
Ain't no telling how I'm fittin' to solve, it's like I get in the dark and they ego trippin'
Impossible de dire comment je vais le résoudre, c'est comme si j'entrais dans le noir et qu'ils étaient en train de péter les plombs
I can see it switching
Je peux le voir changer
When in front of my broad they wanna see if I'm soft it makes me no difference
Quand je suis devant ma nana, ils veulent voir si je suis doux, ça ne me fait aucune différence
It ain't sweet just to turn my cheek. It ain't street I'm a speak gotta earn my keep
Ce n'est pas cool de tendre l'autre joue. Ce n'est pas la rue, je vais parler, je dois gagner ma vie
But I learned ain't no peace help me be discreet
Mais j'ai appris qu'il n'y a pas de paix, aide-moi à être discret
Please get me out this day till the end of the week
S'il te plaît, sors-moi de cette journée jusqu'à la fin de la semaine
Man
Mec
They say you gotta always keep your weapon drawn
Ils disent qu'il faut toujours garder son arme au poing
We ain't the same can't tell between Decepticons
On n'est pas pareils, impossible de faire la différence entre les Decepticons
I'ma transform my soul like Corrine Bailey Rae
Je vais transformer mon âme comme Corrine Bailey Rae
And let my hair down girl put your records on
Et lâche tes cheveux ma belle, mets tes disques
In the morning
Le matin
Everytime I wake up in the morning
Chaque fois que je me réveille le matin
(So just go head and pray. You dont need no appointments or nothin' like that)
(Alors vas-y et prie. Tu n'as pas besoin de rendez-vous ou quoi que ce soit du genre)
I pray to keep from falling yeah
Je prie pour ne pas tomber ouais
(Nah'm sayin? You can just do it anytime nahmean? He said walk with me and talk with me)
(Tu vois ce que je veux dire ? Tu peux le faire à tout moment, tu vois ce que je veux dire ? Il a dit marche avec moi et parle avec moi)
Thank the Lord for calling
Remercie le Seigneur de m'avoir appelé
(Feelin me?)
(Tu me sens ?)
I'm zoning! I'm going in
Je suis dans ma bulle ! Je me lance
(Word up! Yo what's doper than that huh?)
(C'est clair ! Yo quoi de plus cool que ça hein ?)
Everytime I wake up in the morning
Chaque fois que je me réveille le matin
(Nah'mean? Get you a lil, get you a lil talk in nah'm sayin before your day even start)
(Tu vois ce que je veux dire ? Parle un peu, tu vois ce que je veux dire avant même que ta journée ne commence)
I pray to keep from falling yeah
Je prie pour ne pas tomber ouais
(You'll thank me later)
(Tu me remercieras plus tard)
Thank the Lord for calling
Remercie le Seigneur de m'avoir appelé
(Yeah)
(Ouais)
I'm zoning! I'm drawn in
Je suis dans ma bulle ! Je suis attiré
(Wuttup?)
(Quoi de neuf ?)
Another day, another dollar
Un autre jour, un autre dollar
Give some praise to the Father
Rends grâce au Père
It's so crazy I can holler
C'est tellement fou que je puisse crier
Feel so lazy but I got up
Je me sens si paresseux mais je me suis levé
Give some praise to the Father it's the same regimen
Rends grâce au Père, c'est le même régime
No more 'Living Single' or the same "Regine's" that I can't even see
Plus de "Living Single" ou les mêmes "Regine" que je ne peux même pas voir
I'm the King's Hakeem, I my had to find my queen
Je suis le Hakeem du Roi, j'ai trouver ma reine
And I ain't even have to hop a plane to Queens
Et je n'ai même pas eu besoin de prendre l'avion pour le Queens
She was right there in the Kingdom
Elle était juste dans le Royaume
Took a while but yo I got her
Ça a pris du temps mais yo je l'ai eue
I went through a drought for bout 4-5 years and now everybody wanna pop up
J'ai traversé une période de vache maigre pendant 4 à 5 ans et maintenant tout le monde veut se pointer
Aye yo, I'm a flirt but how that gon work? I can't mess this up, I just got her
Eh yo, je suis un dragueur mais comment ça va marcher ? Je ne peux pas rater ça, je viens de l'avoir
I don't want to change I can't play these games I gotta go grow up quick fix my posture
Je ne veux pas changer, je ne peux pas jouer à ces jeux, je dois grandir vite, corriger ma posture
But something gotta give it just gotta, I'm tired of it I'm just wilding
Mais il faut que quelque chose cède, il le faut, j'en ai marre, je fais juste le fou
(Everytime I wake up in the morning)
(Chaque fois que je me réveille le matin)
I need God to fix this problem, I'm not tryna hit rock bottom
J'ai besoin que Dieu règle ce problème, je n'essaie pas de toucher le fond
(I pray to keep from falling yeah)
(Je prie pour ne pas tomber ouais)
Nah man! Forget that
Non mec ! Oublie ça
Thank the Lord for calling
Remercie le Seigneur de m'avoir appelé
(Hey babe, I'm out, I'm already late)
(Hé bébé, je sors, je suis déjà en retard)
(Alright baby don't forget your lunch)
(D'accord bébé, n'oublie pas ton déjeuner)
I'm zoning! I'm going in
Je suis dans ma bulle ! Je me lance
(Lunch? You made me lunch?)
(Le déjeuner ? Tu m'as préparé le déjeuner ?)
(Sure did)
(Bien sûr que oui)
Everytime I wake up in the morning
Chaque fois que je me réveille le matin
(That's why I love you yo)
(C'est pour ça que je t'aime yo)
(Whatever. Just make sure you text me later)
(Peu importe. Assure-toi de m'envoyer un texto plus tard)
(I ain't gotta text nobody)
(Je n'ai pas besoin d'envoyer de texto à qui que ce soit)
(Boy Bye)
(Ciao mec)
I pray to keep from falling yeah
Je prie pour ne pas tomber ouais
(Nah but I'ma text you. I love you though)
(Non mais je vais t'envoyer un texto. Je t'aime quand même)
Thank the Lord for calling
Remercie le Seigneur de m'avoir appelé
I'm zoning! I'm drawn in
Je suis dans ma bulle ! Je suis attiré
(Aww. I'm already late ugh)
(Oh. Je suis déjà en retard ugh)
I'm just trying to get to work
J'essaie juste d'aller au travail
Man stop playing! Stay in your lane
Mec, arrête de jouer ! Reste dans ta voie
Lines designed for this to work
Des lignes conçues pour que ça marche
What? You out your fuckin mind bitch? MERGE
Quoi ? Tu es folle ou quoi, salope ? RAPPROCHE-TOI
Sunday driving! Acting like you don't know where you going
Conduite du dimanche ! Tu fais comme si tu ne savais pas tu vas
You better drive you fuckin jerk
Tu ferais mieux de conduire, espèce de crétin
When I pull up on the side you look at me? Word?
Quand je me gare sur le côté, tu me regardes ? Sérieux ?
And I'm not supposed to curse? You flipping the bird?
Et je ne suis pas censé jurer ? Tu me fais un doigt d'honneur ?
Lord God
Seigneur Dieu
Please give me the strength and give me some sense to deal with these PEOPLE
S'il te plaît, donne-moi la force et le bon sens de gérer ces GENS
Give me the peace not to snap out, hold my tongue cuz it can get LETHAL
Donne-moi la paix de ne pas péter les plombs, de tenir ma langue car ça peut devenir MORTEL
Let the things grow that I speak to spring life and not bring death!
Que les choses que je dis pour faire jaillir la vie et non la mort grandissent !
Yes, cuz this job expects too much of me sucks me dry it's not a thing left
Oui, parce que ce boulot attend trop de moi, me pompe toute mon énergie, il ne me reste plus rien
Yes, and I'm blessed yes just to have one and this mess is better than the last one
Oui, et j'ai de la chance d'en avoir un et ce bordel est mieux que le dernier
But when I checked my check they must've skipped some steps
Mais quand j'ai vérifié mon chèque, ils ont sauter quelques étapes
And they know I'm gonna start spazzing
Et ils savent que je vais commencer à péter les plombs
That happened to be the old me. And I know that's not how I'm supposed to be
C'était l'ancien moi. Et je sais que ce n'est pas comme ça que je suis censé être
Work an 80 set! Nearly break my neck; and come home with nothing but groceries?
Travailler 80 heures ! Me casser le cou ; et rentrer à la maison avec rien d'autre que des courses ?
But every day I go and pursue it
Mais chaque jour, je vais le poursuivre
(Every time I wake up in the morning)
(Chaque fois que je me réveille le matin)
Stress and all that's included
Le stress et tout ce qui va avec
I got a filter on me but I'm thinking homie; all of that, needs some improvement
J'ai un filtre sur moi mais je pense mec ; tout ça, a besoin d'être amélioré
But this'll be the last time I. That'll be the last time I do it
Mais ce sera la dernière fois que je. Ce sera la dernière fois que je le ferai
This'll be the last time I TURN UP
Ce sera la dernière fois que je M'ENFLAMME
The last time, I'm through with it! I'm sorry God
La dernière fois, j'en ai marre ! Je suis désolé Dieu
Every time I wake up in the morning
Chaque fois que je me réveille le matin
(And I know I'm gon' mess up)
(Et je sais que je vais me planter)
I pray to keep from falling yeah
Je prie pour ne pas tomber ouais
(That's why I need you)
(C'est pour ça que j'ai besoin de toi)
Thank the Lord for calling
Remercie le Seigneur de m'avoir appelé
I'm zoning! I'm going in
Je suis dans ma bulle ! Je me lance
(Thank God for grace and all that. His mercies endureth forever)
(Remercie Dieu pour sa grâce et tout ça. Sa miséricorde dure à jamais)





Writer(s): Mic Nonsense, M. Williams

Mic Nonsense - Routines
Album
Routines
date of release
21-08-2018


Attention! Feel free to leave feedback.