Lyrics and translation Mic Righteous - 2005

2005

I left school when I was fifteen
No one to hold me, tell me get clean
I got a job washing dishes for a living
Wasn't in it so I quit it
How I did it was a mystery
They always told me I'd do nothing right
Everything you touch you fuck up, that's another lie
I used to sit and wish, I used to wish I lived another life
I used to wish

I used to picture me on that big screen
Spitting sixteens
But this industry isn't what it seems
Artists lie and say they flying but they floating down shit's creek
They judge me 'cause I'm from the other side
But they don't understand what the country's like
Nosy neighbours know each other
Ain't no keeping secrets undercover
Tell a soul, they tell another
Nowhere to run and hide
My brother's reputation smothered mine
I wasn't Mic, I was Tak's brother
Don't fuck with him, man's brother is a mad nutter
He's a world champion, he's got two world titles in his trophy cabinet
That's one family you don't wanna ramp with
We was known for scrapping
I was never known for rapping back then, I was anti-social, couldn't interact
That meant I had no companions
But that meant I had no distractions
So I did what I love, picked up the damn pen
I was try'n'a salvage broken fag ends
I was on meth, I was on shine, I was on X
And I can't forget Nas and Em and Pac
I was a crackhead...
Talked to Frank and I ain't been back since

I left school when I was fifteen
No one to hold me, tell me get clean
I got a job washing dishes for a living
Wasn't in it so I quit it
How I did it was a mystery
They always told me I'd do nothing right
Everything you touch you fuck up, that's another lie
I used to sit and wish, I used to wish I lived another life
I used to wish

I used to know this one boy from around my way
And I was jealous of his local buzz
We genuinely though that he was blowing up
I was always better but no one would ever know it
'Cause in the ends he's the only one with access to a vocal booth
We had a mutual friend who can vouch for me, he knows it too
You don't know him, take my word for it, you know it's true
You don't know him, take my word for it, you know it's true!
I saw them both and they approached me on a cas' one
Ben introduced us like Harzey blud this is Tak's brother
The boy can rap you know
You both have very different styles
But might match on the same track brother
He said "it's cool bruv, it's all love
I'ma take your number and call you"
We all spud then dust
Later the same day he calls up
You got a place we can write?
He's like "right here, it's all done, I've got a spot!"
"I've got a studio but it's in a squat"
I'm like "What?!" ... "It's in a squat?"
I'm like "Fuck if the mic works then so what"
"Is it your place?"
"Nah mate"
"It belongs to this boy from Margate"
"Class A, they've been raising hell round our way
They've got a hard way..."
"Nah, no it's cool I'm'ma roll through"

I left school when I was fifteen
No one to hold me, tell me get clean
I got a job washing dishes for a living
Wasn't in it so I quit it
How I did it was a mystery
They always told me I'd do nothing right
Everything you touch you fuck up, that's another lie
I used to sit and wish, I used to wish I lived another life
I used to wish

2005

Я бросил школу, когда мне было пятнадцать,
Некому было меня удержать, сказать мне завязать.
Я устроился мыть посуду,
Но это было не мое, и я бросил.
Как я это сделал, было загадкой.
Мне всегда говорили, что я ничего не добьюсь.
Все, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь, это очередная ложь.
Раньше я сидел и мечтал, мечтал жить другой жизнью.
Я мечтал...

Я представлял себя на большом экране,
Читающим рэп,
Но эта индустрия не такая, какой кажется.
Артисты врут, что летают высоко, но на самом деле они тонут.
Они судят меня, потому что я с другой стороны,
Но они не понимают, каково это — жить в нашей стране.
Соседи знают друг друга,
Никаких секретов,
Скажешь одному — узнают все.
Некуда бежать и негде спрятаться.
Репутация моего брата мешала мне,
Я был не Майк, а брат Така.
"Не связывайся с ним, его брат — настоящий псих".
Он чемпион мира, у него два чемпионских титула.
С нашей семьей лучше не шутить.
Мы были известны своими драками.
Тогда меня не знали как рэпера, я был нелюдимым, не мог общаться,
У меня не было друзей,
Но и не было отвлекающих факторов.
Поэтому я делал то, что любил — писал,
Я пытался собрать по кусочкам свою жизнь.
Я сидел на мете, на спидах, на экстази,
И я не могу забыть Наса, Эма и Пака.
Я был наркоманом...
Поговорил с Фрэнком, и с тех пор не возвращался.

Я бросил школу, когда мне было пятнадцать,
Некому было меня удержать, сказать мне завязать.
Я устроился мыть посуду,
Но это было не мое, и я бросил.
Как я это сделал, было загадкой.
Мне всегда говорили, что я ничего не добьюсь.
Все, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь, это очередная ложь.
Раньше я сидел и мечтал, мечтал жить другой жизнью.
Я мечтал...

Я знал одного парня,
И я завидовал его успеху.
Мы искренне думали, что он станет звездой.
Я всегда был лучше, но никто об этом не узнает,
Потому что только у него есть доступ к студии.
У нас был общий друг, который может подтвердить мои слова.
Ты его не знаешь, поверь мне на слово.
Ты его не знаешь, поверь мне на слово!
Однажды я увидел их обоих, и они подошли ко мне.
Бен представил нас: "Это брат Така,
Он умеет читать рэп, ты же знаешь.
У вас обоих разные стили,
Но вы могли бы записать что-нибудь вместе".
Он сказал: "Круто, братан, без проблем,
Давай номер, я тебе позвоню".
Мы пожали друг другу руки и разошлись.
Позже в тот же день он позвонил:
"У тебя есть где писать?"
Он такой: "Да, все готово, у меня есть место!
У меня есть студия, но она в сквоте".
Я такой: "Что?!" ... "В сквоте?"
Я такой: "Пофиг, если микрофон работает, то какая разница".
"Это твое место?"
"Неа, чувак".
"Оно принадлежит одному парню".
"Наркотики, все дела..."
"Короче, они тут всем рулят..."
"Да не, все нормально, я подскочу".

Я бросил школу, когда мне было пятнадцать,
Некому было меня удержать, сказать мне завязать.
Я устроился мыть посуду,
Но это было не мое, и я бросил.
Как я это сделал, было загадкой.
Мне всегда говорили, что я ничего не добьюсь.
Все, к чему ты прикасаешься, ты разрушаешь, это очередная ложь.
Раньше я сидел и мечтал, мечтал жить другой жизнью.
Я мечтал...