Lyrics and translation Mic Righteous - Darkness

Darkness

Darkness, hold me
My nightmares, won't go to sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but don't breathe

Darkness, hold me
My nightmares, won't go sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but I don't breathe

Yo, if only I could meet the old me
I'd say little bro there's so much that you don't see
So many people around that you don't need
I'd reach out and tell 'em what they never told me
The people that you roll with ain't even your broskis
Just a bunch of leeches they eat off you slowly

And no I won't preach proceed to roll deep
I know you keep your friends close 'cus your family don't speak
But in reality them man are just coke fiends
That gradually grow weak and have casual nose bleeds
But hang with that whole team, 'cus yea they're scumbags
But in that bag of man there's a handful of OG's

And meeting them will teach you to stand on your own feet
'Cus you're the one person in life that won't leave (uh)
You're the one person in life that won't know
I know you're so broke, some evenings you don't eat
Not even some cold meat, it's scary with no heating
Keeping you cozy, no parents is so peak

I tell 'em keep scheming and dreaming with no sleep
And just be prepared to tear up the whole scene
And don't worry when there isn't no P
Believe it or not right now i'm wearing a Roly (ay)
And young G no need to smoke weed
You'll take your first toke, your face'll go green

Swear I know you better than I could ever know me
I roll a zoot better than you could ever roll G
Don't even try it every week I be buying a oz
Supplying the whole street
You're righteous then don't be
So naive, so sweet and so innocent

From someone that came from a bloodline so militant
Siblings don't give a shit, they own their own businesses
Nobody wants to get old and told that they show ignorance
So, say no thanks and yes please
Tell 'em life's a game you're only the chess piece
Hold up your head bro you know that it gets peak
When it does pick up the pen and flow like an MC

Darkness, hold me
My nightmares, won't go sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but I don't breathe

'Cus you're the boy and i'm the man
And that hairline don't hold up, enjoy it while you can
I know you think about the future and go guarentee
Nothing's guarenteed
A wise man won't worry over the choice he doesn't have
And that's the only thing we can accept

None of us are getting our money back when we're dead
Just be the best you for when you have a family
I know you're scared of having kids 'cus all the shit you had to see
It just had to be to invent the man you see
And be a better man than your daddy could ever be
And then you'll understand why your dad he had to leave
'Cus when plan A fails man go back to B

Back to the agony the savages the pain
Hand on the kitchen knife to stop him slashing up his veins
Break the shackles and the chains, carry on the same
For the child she's carrying so we can carry on your name
I know you want a family, but you're married to the game
Couple women in your way, that you cannot save
And when that train passes, give that hand a wave

No nothing matters when you're hanging 'round the endz
Banging with your mandem, hanging 'round your friends
But your sister got with Woody boy
And found him hanging now he's dead
Now he's just ashes and you got him hanging 'round your neck
Yeah, and he'll never be forgotten
Heart as heavy as the coffin

If I could meet the old me would I even get the acknowledgement
When he's the one responsible for the knowledge I wanna give
I'd probably wanna kiss ya
Give a little smile, say sorry I wasn't with ya
You survived the suicide and broke the cycle for your sister
Now roll a spliff and put in all the
Pressure that you pent up in a rizla

And then blow it out the window like a winner
Time is something that you cannot redeem
So go and be with your family G
Even if you're having beef and can't live amicably
Yea your family's mean but they don't know what family means
But we can't even have a gathering most our family beef
No family meals where the whole family eats

So if you have a plan to get this family back on its feet
It's through them bars that you drop
That fire that is fed from the scars that you got
Be the star on the top of your family tree
That anger inside of you is bad for the chi
I know you'll handle your shit because it happened to me

Darkness, hold me
My nightmares, won't go sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but I don't breathe

I'm dying, hold me
I'm riding, lonely
I'm dying, hold me
I'm flying, lonely

Darkness, hold me
My nightmares, won't go to sleep
I dive in, to the cold sea
I tried swim, but don't breathe

Ténèbres

Ténèbres, retiens-moi,
Mes cauchemars, ne veulent pas dormir.
Je plonge, dans la mer froide,
J'ai essayé de nager, mais je ne respire pas.

Ténèbres, retiens-moi,
Mes cauchemars, ne veulent pas dormir.
Je plonge, dans la mer froide,
J'ai essayé de nager, mais je ne respire pas.

Yo, si seulement je pouvais rencontrer mon ancien moi,
Je dirais, petit frère, il y a tant de choses que tu ne vois pas.
Tant de gens autour de toi dont tu n'as pas besoin.
Je leur dirais ce qu'ils ne m'ont jamais dit.
Les gens avec qui tu traînes ne sont même pas tes potes.
Juste une bande de sangsues qui te dévorent lentement.

Et non, je ne vais pas prêcher, continue à traîner avec eux.
Je sais que tu gardes tes amis près de toi parce que ta famille ne te parle pas.
Mais en réalité, ces mecs ne sont que des drogués à la coke.
Qui s'affaiblissent progressivement et ont des saignements de nez occasionnels.
Mais traîne avec toute cette équipe, parce que oui, ce sont des voyous.
Mais dans ce groupe de mecs, il y a une poignée d'OG.

Et les rencontrer t'apprendra à voler de tes propres ailes.
Parce que tu es la seule personne dans la vie qui ne te quittera pas (uh).
Tu es la seule personne dans la vie qui ne saura pas.
Je sais que tu es fauché, certains soirs tu ne manges pas.
Même pas de la charcuterie, c'est effrayant sans chauffage.
Te garder au chaud, sans parents, c'est le comble.

Je lui dis de continuer à comploter et à rêver sans dormir.
Et sois juste prêt à tout déchirer sur la scène.
Et ne t'inquiète pas quand il n'y a pas de fric.
Crois-le ou non, en ce moment je porte un Roly (ay).
Et jeune G, pas besoin de fumer de l'herbe.
Tu prendras ta première taffe, ton visage deviendra vert.

Je te jure que je te connais mieux que je ne me connaîtrai jamais.
Je roule un joint mieux que tu ne pourrais jamais le faire, G.
N'essaie même pas, chaque semaine j'achète une once.
Je fournis toute la rue.
Tu es juste, alors ne le sois pas.
Si naïve, si douce et si innocente.

Venant de quelqu'un qui vient d'une lignée si militante.
Les frères et sœurs s'en fichent, ils ont leurs propres entreprises.
Personne ne veut vieillir et qu'on lui dise qu'il fait preuve d'ignorance.
Alors, dis non merci et oui s'il te plaît.
Dis-leur que la vie est un jeu, tu n'es que le pion.
Garde la tête haute, frérot, tu sais que ça va chauffer.
Quand ça arrivera, prends le stylo et rappe comme un MC.

Ténèbres, retiens-moi,
Mes cauchemars, ne veulent pas dormir.
Je plonge, dans la mer froide,
J'ai essayé de nager, mais je ne respire pas.

Parce que tu es le garçon et je suis l'homme.
Et cette ligne de cheveux ne tient pas, profites-en tant que tu le peux.
Je sais que tu penses à l'avenir et que tu veux des garanties.
Rien n'est garanti.
Un homme sage ne s'inquiète pas du choix qu'il n'a pas.
Et c'est la seule chose que nous puissions accepter.

Aucun de nous ne récupérera son argent quand nous serons morts.
Sois juste le meilleur de toi-même pour quand tu auras une famille.
Je sais que tu as peur d'avoir des enfants à cause de tout ce que tu as vécu.
C'était nécessaire pour créer l'homme que tu es.
Et être un meilleur homme que ton père ne l'a jamais été.
Et alors tu comprendras pourquoi ton père a dû partir.
Parce que quand le plan A échoue, on revient au plan B.

Retour à l'agonie, aux sauvages, à la douleur.
La main sur le couteau de cuisine pour l'empêcher de se taillader les veines.
Briser les chaînes et les entraves, continuer sur la même voie.
Pour l'enfant qu'elle porte afin que nous puissions perpétuer ton nom.
Je sais que tu veux une famille, mais tu es marié au jeu.
Il y a des femmes sur ton chemin que tu ne peux pas sauver.
Et quand le train passe, fais un signe de la main.

Rien n'a d'importance quand tu traînes dans le quartier.
Tu fais la fête avec tes potes, tu traînes avec tes amis.
Mais ta sœur est sortie avec Woody.
Et l'a trouvé pendu, maintenant il est mort.
Maintenant, il n'est plus que cendres et tu le portes autour du cou.
Oui, et il ne sera jamais oublié.
Le cœur aussi lourd que le cercueil.

Si je pouvais rencontrer mon ancien moi, est-ce qu'il me reconnaîtrait ?
Alors que c'est lui qui détient le savoir que je veux transmettre.
J'aurais probablement envie de t'embrasser.
Te faire un petit sourire, te dire désolé de ne pas avoir été là pour toi.
Tu as survécu au suicide et brisé le cycle pour ta sœur.
Maintenant, roule un joint et mets dedans toute la
Pression que tu as accumulée dans une feuille à rouler.

Et souffle-la par la fenêtre comme un vainqueur.
Le temps est quelque chose que tu ne peux pas racheter.
Alors va et sois avec ta famille, G.
Même si tu es en conflit et que tu ne peux pas vivre en harmonie.
Oui, ta famille est méchante, mais elle ne sait pas ce que signifie la famille.
Mais nous ne pouvons même pas nous réunir, la plupart de notre famille est en froid.
Pas de repas de famille où toute la famille mange.

Alors si tu as un plan pour remettre cette famille sur pied.
C'est à travers ces paroles que tu lâches.
Ce feu qui est nourri par les cicatrices que tu portes.
Sois l'étoile au sommet de ton arbre généalogique.
Cette colère en toi est mauvaise pour le chi.
Je sais que tu géreras tes problèmes parce que ça m'est arrivé.

Ténèbres, retiens-moi,
Mes cauchemars, ne veulent pas dormir.
Je plonge, dans la mer froide,
J'ai essayé de nager, mais je ne respire pas.

Je meurs, retiens-moi.
Je roule, seul.
Je meurs, retiens-moi.
Je vole, seul.

Ténèbres, retiens-moi,
Mes cauchemars, ne veulent pas dormir.
Je plonge, dans la mer froide,
J'ai essayé de nager, mais je ne respire pas.