Little Girl - Mic Righteous translation in German

Little Girl

Momma run away
No way I could do the same
Oh no, no child
Daddy′s gotta break the cycle
And I'ma pay for our summer holiday
Just to see you smile
Oh my dear child

Little girl
Two years you been in the world
Don′t want you to wonder why I writ this now
If there's one thing that I learnt in this life of mine
It's to fight for yours
Because life is short
And can become a living hell

Little girl
Don′t let ′em tell you that your daddy isn't well
He′s threatening to kill himself
He's the villain and the criminal
I ain′t innocent but I ain't in a cell
I done some toxic shit, your mother did as well

And if that′s one thing I learnt from her
Never put another person first
Only person that you need to protect is yourself
It's not selfish, the world is (trust)
Little girl
Listen up
This your song in case I ain't around to get in touch
In case you down, I′ll set you up
You got me, and bless your mum

′Cause I got you, I'm begging ya
Never let anyone, get the better of ya
Be the best and watch the blessings come
That′s lesson one
This book has never been closed

You will never be alone
'Cause I′ll never leave no
You were seven weeks old
Three deep in a bedsit on Etherley Road
Just know I tried to fix a broken home
And it broke me so

Momma run away
No way I could do the same
Oh no, no child
Daddy's gotta break the cycle
And I′ma pay for our summer holiday
Just to see you smile
Oh my dear child

I'll never leave you lonely
Never leave you I'll
Never leave you lonely
I′ll never leave you lonely
I′ll never leave you no
Never leave you lonely

I ain't gonna lie, I miss your mum
The little mug just split us up
We had a runt and it was fun
Apart from all the kicking off
And getting locked out
As she doesn′t give a shit o'clock
And now I got a little girl
But got a lot of women problems

What is it I′m gonna tell her
When her fella is a wrong 'un?
Know you like to see from one side
When something goes rotten
When you look at it from outside
It genuinely wasn′t
Putting something dead in a box
Essentially it's a coffin

When something's out of date
Chuck the fruit away
I was only your age
My mother moved away
Before that we saw so many stupid fights
She had to do what′s right
But I couldn′t do the same
Not to you

Not when I been through the pain
My little girl
My baby of fat
Daddies little lady and that
You made me a man
Who knows baby
Maybe mum and dad will learn to forgive
Maybe one day we could chat

But that ain't any time soon
So I′m facing the facts
And just in case I don't make it to see another day
I′m making this track
Basically saying no matter what
I ain't changing even though
This ain′t what I planned

God made me a dad
And I'm taking a stand
I'm raising you any way that I can
Over phones is something they could do
′Cause they got no control
I tried to fix a broken home
But it broke me so

Momma run away
No way I could do the same
Oh no, no child
Daddy′s gotta break the cycle
And I'ma pay for our summer holiday
Just to see you smile
Oh my dear child

I′ll never leave you lonely
Never leave you I'll
Never leave you lonely
I′ll never leave you lonely
I'll never leave you no
Never leave you lonely

True say it′s a miserable world, and I want you to know no matter what happens to me
I'll always love you
And no matter what you'll always have your soul
So you′ll never be alone
And I′ll always be a part of you, trust
I love you

I'll never leave you lonely
Never leave you, I′ll
Never leave you lonely (lonley, no way)
I'll never leave you lonely (never)
I′ll never leave you, no (ever)
Never leave you lonely (aw gimme a kiss)
(Gimme a kiss, ay, no, uh) daddy?

I'll never leave you lonely
Never leave you, I′ll
Never leave you lonely (she's the cutest)
Not even tryin' it
I know you′re good with kids
Get that on a sip (gimme a kiss)

Kleines Mädchen

Mama ist weggelaufen
Auf keinen Fall könnte ich dasselbe tun
Oh nein, nein Kind
Papa muss den Kreislauf durchbrechen
Und ich bezahle für unseren Sommerurlaub
Nur um dich lächeln zu sehen
Oh mein liebes Kind

Kleines Mädchen
Zwei Jahre bist du auf der Welt
Ich will nicht, dass du dich fragst, warum ich das jetzt schreibe
Wenn es eine Sache gibt, die ich in diesem meinem Leben gelernt habe
Dann ist es, für deins zu kämpfen
Weil das Leben kurz ist
Und zur Hölle auf Erden werden kann

Kleines Mädchen
Lass sie dir nicht erzählen, dass es deinem Papa nicht gut geht
Er droht damit, sich umzubringen
Er ist der Bösewicht und der Kriminelle
Ich bin nicht unschuldig, aber ich sitze nicht in einer Zelle
Ich habe toxischen Mist gebaut, deine Mutter auch

Und wenn das eine Sache ist, die ich von ihr gelernt habe
Stell niemals eine andere Person an erste Stelle
Die einzige Person, die du beschützen musst, bist du selbst
Das ist nicht egoistisch, die Welt ist es (vertrau mir)
Kleines Mädchen
Hör zu
Das ist dein Lied, falls ich nicht da bin, um mich zu melden
Falls du niedergeschlagen bist, werde ich dich aufbauen
Du hast mich, und Gott segne deine Mama

Weil ich dich habe, ich flehe dich an
Lass niemals jemanden die Oberhand über dich gewinnen
Sei die Beste und sieh zu, wie die Segnungen kommen
Das ist Lektion eins
Dieses Buch wurde nie geschlossen

Du wirst niemals allein sein
Weil ich niemals gehen werde, nein
Du warst sieben Wochen alt
Zu dritt in einer Einzimmerwohnung in der Etherley Road
Wisse einfach, ich habe versucht, ein kaputtes Zuhause zu reparieren
Und es hat mich so kaputt gemacht

Mama ist weggelaufen
Auf keinen Fall könnte ich dasselbe tun
Oh nein, nein Kind
Papa muss den Kreislauf durchbrechen
Und ich bezahle für unseren Sommerurlaub
Nur um dich lächeln zu sehen
Oh mein liebes Kind

Ich werde dich nie einsam lassen
Werde dich nie verlassen, ich werde
Dich nie einsam lassen
Ich werde dich nie einsam lassen
Ich werde dich nie verlassen, nein
Dich nie einsam lassen

Ich werde nicht lügen, ich vermisse deine Mama
Die Kleine hat uns einfach getrennt
Wir hatten einen Lauf und es hat Spaß gemacht
Abgesehen von dem ganzen Krach
Und dem Ausgesperrtwerden
Weil es ihr scheißegal war
Und jetzt habe ich ein kleines Mädchen
Aber habe viele Frauenprobleme

Was soll ich ihr erzählen
Wenn ihr Kerl ein schlechter Typ ist?
Ich weiß, man sieht es gerne von einer Seite
Wenn etwas schiefläuft
Wenn man es von außen betrachtet
War es das ehrlich gesagt nicht
Etwas Totes in eine Kiste legen
Im Grunde ist es ein Sarg

Wenn etwas abgelaufen ist
Wirf das Obst weg
Ich war erst in deinem Alter
Meine Mutter ist weggezogen
Davor haben wir so viele dumme Streitereien miterlebt
Sie musste tun, was richtig ist
Aber ich könnte nicht dasselbe tun
Nicht bei dir

Nicht, nachdem ich den Schmerz durchgemacht habe
Mein kleines Mädchen
Mein kleiner Wonneproppen
Papas kleine Dame und so
Du hast mich zu einem Mann gemacht
Wer weiß, Baby
Vielleicht lernen Mama und Papa zu vergeben
Vielleicht können wir eines Tages reden

Aber das wird nicht so bald sein
Also stelle ich mich den Tatsachen
Und nur für den Fall, dass ich keinen weiteren Tag erlebe
Mache ich diesen Track
Im Grunde sage ich, egal was passiert
Ich ändere mich nicht, auch wenn
Das nicht das ist, was ich geplant habe

Gott hat mich zum Vater gemacht
Und ich übernehme Verantwortung
Ich ziehe dich groß, so gut ich kann
Am Telefon können sie das machen
Weil sie keine Kontrolle haben
Ich habe versucht, ein kaputtes Zuhause zu reparieren
Aber es hat mich so kaputt gemacht

Mama ist weggelaufen
Auf keinen Fall könnte ich dasselbe tun
Oh nein, nein Kind
Papa muss den Kreislauf durchbrechen
Und ich bezahle für unseren Sommerurlaub
Nur um dich lächeln zu sehen
Oh mein liebes Kind

Ich werde dich nie einsam lassen
Werde dich nie verlassen, ich werde
Dich nie einsam lassen
Ich werde dich nie einsam lassen
Ich werde dich nie verlassen, nein
Dich nie einsam lassen

Es stimmt, es ist eine elende Welt, und ich möchte, dass du weißt, egal was mit mir passiert
Ich werde dich immer lieben
Und egal was passiert, du wirst immer deine Seele haben
Also wirst du niemals allein sein
Und ich werde immer ein Teil von dir sein, vertrau mir
Ich liebe dich

Ich werde dich nie einsam lassen
Werde dich nie verlassen, ich werde
Dich nie einsam lassen (einsam, auf keinen Fall)
Ich werde dich nie einsam lassen (niemals)
Ich werde dich nie verlassen, nein (jemals)
Dich nie einsam lassen (aw gib mir einen Kuss)
(Gib mir einen Kuss, ay, nein, uh) Papa?

Ich werde dich nie einsam lassen
Werde dich nie verlassen, ich werde
Dich nie einsam lassen (sie ist die Süßeste)
Sie versucht es nicht mal
Ich weiß, du kannst gut mit Kindern
Nimm das auf (gib mir einen Kuss)