Mic Righteous - Right Back Round - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mic Righteous - Right Back Round




Right Back Round
Всё возвращается
Right back around
Всё возвращается
Right back around
Всё возвращается
Right back around
Всё возвращается
Right back around
Всё возвращается
What goes up
Что взлетает,
Must come down
Должно упасть.
What goes round
Что уходит,
Comes right back around
То вернётся опять.
What goes up
Что взлетает,
Must come down
Должно упасть.
What goes round
Что уходит,
Comes right back around
То вернётся опять.
What goes up
Что взлетает,
Must come down
Должно упасть.
What goes round
Что уходит,
Comes right back around
То вернётся опять.
What goes up
Что взлетает,
Must come down
Должно упасть.
What goes round
Что уходит,
Comes right back around
То вернётся опять.
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
You ain′t gotta know me, I know you
Тебе не нужно знать меня, я знаю тебя,
So don't speak
Так что молчи.
I′m everywhere you go
Я везде, куда бы ты ни пошла,
I'm the cold breeze
Я - холодный ветер,
The tickle on your nose but you don't sneeze
Щекотка в твоём носу, но ты не чихаешь.
The all seeing eye that you don′t see
Всевидящее око, которое ты не видишь,
The reason you be getting no sleep
Причина, по которой ты не спишь.
Did I teach you not to hang with the coke fiends
Разве я не учил тебя не связываться с кокаинщиками?
I′m the reason you be doing Promethazine
Я - причина, по которой ты принимаешь прометазин,
Codeine and OD'ing
Кодеин и передозируешь,
Diazepam just to go sleep
Диазепам, чтобы просто заснуть.
And I wanna make sure you have no dreams
И я хочу убедиться, что у тебя нет снов,
No hope, you wake up and you′re so broke
Нет надежды, ты просыпаешься, и ты так бедна,
No home, no friends still I won't leave you
Нет дома, нет друзей, но я не оставлю тебя,
Not until the scores equal
Пока счёт не сравняется.
I′m fighting pure evil with more evil
Я борюсь с чистым злом большим злом,
No remorse I restore people
Без угрызений совести я восстанавливаю людей.
It's a matter of time before it′s your people
Это вопрос времени, когда дойдёт до твоих близких.
Use temptation and lure people
Я использую искушение и заманиваю людей.
What you bought security
Что ты купила, безопасность?
You poor people
Вы, бедняки,
You ain't safe in church
Вы не в безопасности в церкви,
You can't break the curse
Ты не можешь снять проклятие.
There really ain′t no telling when I may return
Никто не знает, когда я могу вернуться,
I′ll get everyone eventually just wait your turn
Я доберусь до каждого, просто жди своей очереди.
You get what you deserve, that's the way it works
Ты получаешь то, что заслуживаешь, так устроен мир.
I might turn up at your first baby′s birth
Я могу появиться при рождении твоего первенца,
Lurking somewhere just wait your turn
Прячусь где-то, просто жди своей очереди.
I'll be on the corner when you take a turn
Я буду на углу, когда ты свернёшь,
Looking to take your life and then make it worse
Стремясь забрать твою жизнь и сделать её ещё хуже.
You make the same mistake I let the pain occur
Ты совершаешь ту же ошибку, я позволяю боли случиться,
Play the waiting game, stay alert
Играй в игру ожидания, будь начеку,
I′ll serve the same lessons 'till the day you learn
Я буду преподавать одни и те же уроки, пока ты не научишься.
I know the future and you get what you deserve
Я знаю будущее, и ты получишь то, что заслуживаешь,
And I collect the rent from the Universe
И я собираю арендную плату со Вселенной.
You do the crime you gotta pay the purse
Ты совершаешь преступление, ты должна заплатить,
I′m on your case no way you can escape the hurt
Я на твоём деле, ты никак не сможешь избежать боли.
Can't get away 'cause you got a way with words
Не можешь уйти, потому что ты владеешь словом,
I could be dealing with somebody else on the day
Я мог бы иметь дело с кем-то другим в этот день.
You disobey but it′s ok
Ты ослушаешься, но это нормально,
Different time, different place
Другое время, другое место,
Different turf
Другая территория,
Maybe when you ain′t on Earth
Может быть, когда тебя не будет на Земле,
You'll reincarnate to a grain of dirt
Ты перевоплотишься в пылинку.
Ain′t no telling what level of vengeance I'mma return with
Никто не знает, с каким уровнем мести я вернусь,
Ain′t nothing personal but I'm not a person
Ничего личного, но я не человек.
What you gonna do
Что ты собираешься делать?
Bitch I′m coming for you
Сучка, я иду за тобой,
And I'm coming soon
И я скоро приду.
Trauma from the past
Травма из прошлого,
And it's coming too
И она тоже идёт,
Even when this ain′t a battle that you′re gonna win
Даже когда это не та битва, которую ты собираешься выиграть,
You're gonna lose
Ты проиграешь.
Everybody dies
Все умирают,
I′m the horrid truth
Я - ужасная правда.
Every action has a cost
Каждое действие имеет свою цену,
And I'm solid proof
И я - твёрдое тому доказательство.
I can be a solace
Я могу быть утешением
In your solitude
В твоём одиночестве.
I wreck the lives of those who do wrong to you
Я разрушаю жизни тех, кто причиняет тебе зло,
And rectify the wrong they do
И исправляю то зло, которое они делают.
I can offer you the opportunity
Я могу предложить тебе возможность,
Here′s a letter from me to you
Вот письмо от меня к тебе.
You have a lot to prove
Тебе есть что доказывать,
All you need to do
Всё, что тебе нужно сделать,
Not choose the easy route
Не выбирать лёгкий путь.
I don't wanna have to come back and see to you
Я не хочу возвращаться и разбираться с тобой,
But somebody gotta even out the odds
Но кто-то должен уравнять шансы,
This ain′t a job I wanna even do
Это не та работа, которую я хочу делать,
But you lot are some evil human beings
Но вы все - злые люди,
You gotta make me be so mean to you
Вы заставляете меня быть таким злым с тобой,
Haunt you like Beetlejuice
Преследовать тебя, как Битлджус.
And all you seem to do
И всё, что ты, кажется, делаешь,
Is consume the shit that they're feeding you
Это потреблять то дерьмо, которым они тебя кормят.
But that's human shit
Но это человеческое дерьмо,
And that ain′t even food
И это даже не еда,
And you′re confusing it and you eat it too
И ты путаешь это, и ты тоже ешь это.
You don't even know what you′ll even do
Ты даже не знаешь, что ты будешь делать,
When it's deep
Когда будет тяжело,
You be stupidly weak
Ты будешь глупо слаба,
You be moving like sheep
Ты будешь двигаться, как овца.
I should wipe you all out
Я должен стереть вас всех,
Truthfully, it′s the human in me
Честно говоря, это человек во мне,
Probably when I clock your conscious steps with confidence
Возможно, когда я замечу твои осознанные шаги с уверенностью,
Knowing the consequence
Зная последствия,
You couldn't comprehend
Ты не могла бы понять,
The wars I′ve seen, the stories, the horror scenes
Войн, которые я видел, историй, сцен ужаса.
It's no wonder why I wanna see you all deceased
Неудивительно, почему я хочу видеть вас всех мёртвыми,
Give new life a chance to restore some peace
Дать новой жизни шанс восстановить мир.
There was beauty before you tore it to pieces
Была красота, прежде чем вы разорвали её на части.
You're living in hell
Ты живёшь в аду,
Killing yourself
Убиваешь себя,
Every day raped innocent girls
Каждый день насилуют невинных девочек,
Women as well
Женщин тоже,
Locking up innocent males
Закрывают невинных мужчин,
For your skin colour
Из-за цвета их кожи,
Sitting in jail
Сидящих в тюрьме,
Thrown in a cell
Брошенных в камеру,
Over something as simple as cells
Из-за чего-то столь же простого, как клетки.
Risking your physical health
Рискуя своим физическим здоровьем,
To live in a digital world
Чтобы жить в цифровом мире.
I disapprove of the way you distribute wealth
Я не одобряю то, как вы распределяете богатство,
So much weight in the world now you′re tipping the scales
Так много веса в мире, что вы нарушаете равновесие.
I would wish you well
Я бы пожелал тебе добра,
But fuck you, you did it to yourself
Но к чёрту тебя, ты сама это сделала.
These earthquakes hear the wind in your sails
Эти землетрясения слышат ветер в твоих парусах,
Nothing is sacred
Нет ничего святого.
You′re covered in makeup
Ты вся в макияже,
Thinking of lies
Думаешь о лжи,
You covered and made them
Ты их покрывала и создавала.
You disrespect my mother, you're fucking with nature
Ты не уважаешь мою мать, ты связываешься с природой,
Cut down the forests, just for the paper
Вырубаешь леса только ради бумаги.
Only love somebody who′s done you a favour
Любишь только того, кто сделал тебе одолжение,
Done with this race, nobody's coming to save ya
Покончено с этой гонкой, никто не придёт, чтобы спасти тебя.
You hunt lions, tigers and bears
Ты охотишься на львов, тигров и медведей,
In a field with a rifle
В поле с винтовкой,
No spear and a bow
Без копья и лука,
With a weapon you built designed from steel
С оружием, которое ты создала из стали,
Made to kill, pierce through bones
Созданным, чтобы убивать, пронзать кости.
You′re scared of death
Ты боишься смерти,
Well I'm the one that you should fear the most
Что ж, я тот, кого ты должна бояться больше всего.
I should let a tsunami clear the coast
Я должен позволить цунами очистить побережье,
For years I′ve seen tyranny steer control
Годами я видел, как тирания управляет контролем.
How much good can you say you contributed
Сколько хорошего ты можешь сказать, что внесла
To the human world
В человеческий мир,
Before your human body leaves your spirits soul
Прежде чем твоё человеческое тело покинет твою душу,
My spirit's old
Мой дух стар.
Older than time itself
Старше самого времени,
A never ending cycle
Бесконечный цикл.
We decide who fails
Мы решаем, кто терпит неудачу,
Who sinks, who sails
Кто тонет, кто плывёт,
Who climbs, who fell
Кто взбирается, кто падает,
Who finds themselves
Кто находит себя,
Who's living that life inside that shell
Кто живёт той жизнью внутри той раковины.
Only time can tell
Только время может сказать,
To hell with time
К чёрту время,
Time ain′t real only I can tell
Время нереально, только я могу сказать.
Well, still wanna act like I didn′t exist
Ну, всё ещё хочешь вести себя так, будто меня не существует,
'Till I start killing your kids
Пока я не начну убивать твоих детей,
Crash whips without giving a shit
Разбивать машины, не обращая внимания,
All of the sins that I witnessed
Все грехи, которые я видел,
That make me an ignorant bitch
Делают меня невежественной сукой.
You ain′t got no inner sense
У тебя нет внутреннего чутья,
You don't know what innocence is
Ты не знаешь, что такое невинность,
And you can get mauled by pitbulls for all your pitfalls
И тебя могут растерзать питбули за все твои ошибки.
The rules are simple
Правила просты.
What goes up
Что взлетает,
Must come down
Должно упасть.
What goes round
Что уходит,
Comes right back around
То вернётся опять.
What goes up
Что взлетает,
Must come down
Должно упасть.
What goes round
Что уходит,
Comes right back around
То вернётся опять.
What goes up
Что взлетает,
Must come down
Должно упасть.
What goes round
Что уходит,
Comes right back around
То вернётся опять.
What goes up
Что взлетает,
Must come down
Должно упасть.
What goes round
Что уходит,
Comes right back around
То вернётся опять.
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Right back around
Всё возвращается.
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Round and round
По кругу,
Right back around
Всё возвращается.
Ay, I can′t be nice to you
Эй, я не могу быть милым с тобой,
You ain't even nice to your own partner
Ты даже не мила со своим собственным партнёром.
You watch your mum call twice and don′t answer
Ты видишь, как твоя мама звонит дважды, и не отвечаешь,
But that's what happens when you grow up with no father
Но это то, что случается, когда ты растешь без отца.
And you expect my respect
И ты ждешь моего уважения,
I guess you don't know karma
Я думаю, ты не знаешь карму.






Attention! Feel free to leave feedback.