Lyrics and translation Mic Righteous - So Many Lies

So Many Lies

Yeah
Yeah

So many times, you stood there and lied
So many ay, so many ay
So many times, you looked in my eyes
So many ay, so many

When you said that you loved me, you left me behind
Said you would ride but you left me to dry
Said you wouldn't leave but you left me to die
Said you was mine but you wasn't on my side
You lied hoe
So many ay, so many ay
So many times, you sold me a lie

So many times, you stood there and lied
So many ay, so many ay
And all of those times, I looked in your eyes
So many ay, so many
When you said that you loved me you left me behind

Said you would ride but you left me to dry
Said you wouldn't leave but you left me to die
Said you was mine but you wasn't on my side
You lied hoe
So many ay, so many ay
So many times, you sold me a lie

Don't chat to me cunt
You done fucked the family up
I can't stand what you done
You're just as sad as your mum
Daddy was absent, you never learnt the value of one
What's sad is little madam never had that masculine touch

Now you're lying when you're tryna find a man you can trust
Probably gonna fall for the first man that you love
Or you think that you love
And you link and you fuck
And you fuck and you link
And you're mixing the drink with the drugs
Not giving one single fuck

'Til you're in a one bed flat and you're a single mum (huh?)
That's what you done
When you entered my life
You was empty inside

But in the start neither you or I was tryna show our stressful side
Put that behind us
Then we just pretend we're nice
We're tryna picture person that's picture perfect
In time yes you surface
Then we just realise that it isn't working
Just constant hate, don't co-operate
Just sharing toxic traits
And I can't concentrate

With the suicidal thoughts that I contemplate
And I can manage it sometimes, but not today (ay)
Ay yo what's the games about?
The power struggle that you seem to go insane without
It only leads to more pain already breaking down
'Cause words left unsaid can fill a brain with doubt

I feel basic now, you made it out
You was down when you came around
Now it's too late to turn around or change the row
Knew what you'd become I can't blame ya pal, but wow
I just fucking hate ya now
Act like I ain't never seen you squeeze a baby out
Giving up on them years ain't a option
I swear I'm the only one prepared to face my problems

Yeah
Why give a little girl a family and then take it from 'em? (Yeah)
How you breaking every promise that you making
And you claiming that you ain't a wrong 'un (huh?)

You stood there and lied
So many ay, so many ay
So many times, you looked in my eyes
So many ay, so many ay

Tant de mensonges

Ouais
Ouais

Tant de fois, tu étais là et tu as menti
Tant de fois, tant de fois
Tant de fois, tu as regardé dans mes yeux
Tant de fois, tant de fois

Quand tu as dit que tu m'aimais, tu m'as laissé tomber
Tu as dit que tu serais là, mais tu m'as laissé sécher
Tu as dit que tu ne partirais pas, mais tu m'as laissé mourir
Tu as dit que tu étais à moi, mais tu n'étais pas de mon côté
Tu as menti, salope
Tant de fois, tant de fois
Tant de fois, tu m'as vendu un mensonge

Tant de fois, tu étais là et tu as menti
Tant de fois, tant de fois
Et toutes ces fois, j'ai regardé dans tes yeux
Tant de fois, tant de fois
Quand tu as dit que tu m'aimais, tu m'as laissé tomber

Tu as dit que tu serais là, mais tu m'as laissé sécher
Tu as dit que tu ne partirais pas, mais tu m'as laissé mourir
Tu as dit que tu étais à moi, mais tu n'étais pas de mon côté
Tu as menti, salope
Tant de fois, tant de fois
Tant de fois, tu m'as vendu un mensonge

Ne me parle pas, salope
Tu as tout foutu en l'air
Je ne peux pas supporter ce que tu as fait
Tu es aussi triste que ta mère
Papa était absent, tu n'as jamais appris la valeur de l'unité
Ce qui est triste, c'est que la petite madame n'a jamais eu ce contact masculin

Maintenant, tu mens quand tu essaies de trouver un homme en qui tu peux avoir confiance
Tu vas probablement tomber amoureuse du premier homme que tu aimes
Ou que tu penses aimer
Et tu te mets en couple et tu baises
Et tu baises et tu te mets en couple
Et tu mélanges l'alcool et les drogues
Sans te soucier de rien

Jusqu'à ce que tu sois dans un appartement à une chambre et que tu sois une mère célibataire (hein?)
C'est ce que tu as fait
Quand tu es entrée dans ma vie
Tu étais vide à l'intérieur

Mais au début, ni toi ni moi n'étions prêts à montrer notre côté stressant
Laissons ça derrière nous
Puis on fait semblant d'être gentils
On essaie d'imaginer une personne qui est parfaite
Avec le temps, oui, tu ressors
Puis on se rend compte que ça ne marche pas
Que de la haine constante, pas de coopération
On partage juste des traits toxiques
Et je n'arrive pas à me concentrer

Avec les pensées suicidaires que j'envisage
Et j'arrive à gérer parfois, mais pas aujourd'hui (ouais)
Yo, c'est quoi ces jeux ?
La lutte de pouvoir qui te rend folle
Ça ne fait que causer plus de douleur, on est déjà en train de s'effondrer
Parce que les mots non dits peuvent remplir un cerveau de doutes

Je me sens basique maintenant, tu t'en es sortie
Tu étais à terre quand tu es arrivée
Maintenant, il est trop tard pour faire marche arrière ou changer la situation
Je savais que tu deviendrais ce que tu es, je ne peux pas te blâmer, mais waouh
Je te déteste vraiment maintenant
Fais comme si je ne t'avais jamais vu accoucher
Abandonner ces années n'est pas une option
Je jure que je suis le seul prêt à faire face à mes problèmes

Ouais
Pourquoi donner une famille à une petite fille, puis la lui enlever ? (Ouais)
Comment tu brises toutes les promesses que tu fais
Et tu prétends que tu n'es pas une mauvaise personne (hein?)

Tu étais là et tu as menti
Tant de fois, tant de fois
Tant de fois, tu as regardé dans mes yeux
Tant de fois, tant de fois