Stay Alive - Brotherhood , Mic Righteous translation in German

Stay Alive

Drowning again
Down in the depths
Of the doubt in my head, hey
I'm drowning again
Until we make it out the endz
I'm fucking out here, ay

Tryna stay alive
Yeah I, stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I, stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I, stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I, stay alive
Ooh ay

Drowning again, down and depressed
Guess I'm out of my depth
Now I'm doubting my strength
The more that you ignore the doubt
The louder it gets ayyy
Don't you dare take that crown off your head
Nah, how when I'm a scrounger, a beg
Council housing
Until we make it out of the endz
I'll be out here again
I'll be out here again, yeah
Tryna stay alive
Tryna stay alive
Everything went South here no
Opportunities 'round here so
Usually we drown here yo
Only a few get outta here though
Wait for change
You gotta make a change
You gotta bump the train
You gotta take a risk
You gotta break a chain
You have to open doors
You can't just make a wish
You can't just pray for this
You can't just make a hit
You have to take a step
That's what making it is
Get out what you put in
I'll be taking it in
I ain't gonna leave until I'm raking it in (look)
I was down and depressed
Out of my depths, drowning
I could have bowed down to the doubt in my head
Lost the power, now I found it again
'Till I make it out the endz, I'll be out here

Drowning again
Down in the depths
Of the doubt in my head, hey
I'm drowning again
Until we make it out the endz
I'm fucking out here again, ay
Tryna stay alive
Yeah I'm, tryna stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I'm, tryna stay alive
Ooh ay

Right now I ain't meant to die, just
Another day another existential crisis
Come step inside this mind
And see life from my angle
Though I try to be thankful
Every where I look, I see guys getting trampled
Bombs getting dropped, it's not gonna stop
How can I care who's top of the pops
I don't wanna be lost
Everybody's fighting a battle
But it's deeper than just mine
You gotta see through the rough times
Cuz soon you'll be doing just fine
Had days I prayed I wouldn't wake
Say it straight
I ain't busy tryna seem like a tough guy
I was lost out my head
Hopped on a jet
Then I went globetrotting instead
Saw poverty, then I saw happiness
Now whatever's next, I don't wanna be dead
Me and Blaze on a mission

Yeah, there been days that I prayed it was different
I ain't living in a mix no more
Cu' these pricks go tour
So it pays to be distant
I could never just go with the flow
When I saw that the globe's full of hate and resistance
We ain't strapped in the chains
But it's facts that
Man are all full blown slaves to addiction
I've been down to the dumps like Stig was
Drowns in my gut, loud in my blood
Then I vow to erupt like TikTok
We gotta make mum proud of her sons
I was rised 'till I'm permanently pissed off
Now I got drive like a person all pissed off
And there ain't no shame to be had
When it's deep and the wave's gonna crash
And you feel like

Drowning again
Down in the depths
Of the doubt in my head, hey
I'm drowning again
Until we make it out the endz
I'm fucking out here again, ay
Tryna stay alive
Yeah I'm, tryna stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I'm, tryna stay alive
Ooh ay

Am Leben bleiben

Ertrinke wieder
Unten in den Tiefen
Des Zweifels in meinem Kopf, hey
Ich ertrinke wieder
Bis wir es aus der Gegend schaffen
Ich bin verdammt nochmal hier draußen, ay

Versuche am Leben zu bleiben
Yeah ich, bleibe am Leben
Ooh ay
Bleibe am Leben
Yeah ich, bleibe am Leben
Ooh ay
Bleibe am Leben
Yeah ich, bleibe am Leben
Ooh ay
Bleibe am Leben
Yeah ich, bleibe am Leben
Ooh ay

Ertrinke wieder, niedergeschlagen und deprimiert
Schätze, ich bin überfordert
Jetzt zweifle ich an meiner Stärke
Je mehr du den Zweifel ignorierst
Desto lauter wird er, ayyy
Wag es ja nicht, diese Krone von deinem Kopf zu nehmen
Nee, wie denn, wenn ich ein Schnorrer bin, ein Bettler
Sozialwohnung
Bis wir es aus der Gegend schaffen
Werde ich wieder hier draußen sein
Werde ich wieder hier draußen sein, yeah
Versuche am Leben zu bleiben
Versuche am Leben zu bleiben
Alles ging hier den Bach runter, nein
Möglichkeiten gibt's hier nicht, also
Normalerweise ertrinken wir hier, yo
Nur wenige kommen hier raus, aber
Auf Veränderung warten?
Du musst was ändern
Du musst schwarzfahren
Du musst ein Risiko eingehen
Du musst eine Kette sprengen
Du musst Türen öffnen
Du kannst dir nicht einfach was wünschen
Du kannst nicht einfach dafür beten
Du kannst nicht einfach einen Hit landen
Du musst einen Schritt machen
Das ist es, was es heißt, es zu schaffen
Du kriegst raus, was du reinsteckst
Ich werde es aufnehmen
Ich werde nicht gehen, bis ich die Kohle scheffle (schau)
Ich war niedergeschlagen und deprimiert
Überfordert, am Ertrinken
Ich hätte mich dem Zweifel in meinem Kopf beugen können
Die Kraft verloren, jetzt habe ich sie wiedergefunden
Bis ich es aus der Gegend schaffe, werde ich hier draußen sein

Ertrinke wieder
Unten in den Tiefen
Des Zweifels in meinem Kopf, hey
Ich ertrinke wieder
Bis wir es aus der Gegend schaffen
Ich bin verdammt nochmal wieder hier draußen, ay
Versuche am Leben zu bleiben
Yeah ich, versuche am Leben zu bleiben
Ooh ay
Bleibe am Leben
Yeah ich, versuche am Leben zu bleiben
Ooh ay

Gerade jetzt soll ich nicht sterben, nur
Ein weiterer Tag, eine weitere existenzielle Krise
Komm, tritt ein in diesen Verstand
Und sieh das Leben aus meinem Blickwinkel
Obwohl ich versuche, dankbar zu sein
Überall wo ich hinschaue, sehe ich Leute, die zertrampelt werden
Bomben werden abgeworfen, es wird nicht aufhören
Wie kann es mich kümmern, wer an der Spitze der Charts ist
Ich will nicht verloren sein
Jeder kämpft einen Kampf
Aber es ist tiefer als nur meiner
Du musst die harten Zeiten durchstehen
Denn bald wird es dir gut gehen
Hatte Tage, an denen ich betete, nicht aufzuwachen
Sag es ehrlich
Ich bin nicht damit beschäftigt, wie ein harter Kerl zu wirken
Ich war völlig neben der Spur
Stieg in einen Jet
Dann ging ich stattdessen auf Weltreise
Sah Armut, dann sah ich Glück
Jetzt, was auch immer als nächstes kommt, ich will nicht tot sein
Ich und Blaze auf einer Mission

Yeah, es gab Tage, da betete ich, es wäre anders
Ich lebe nicht mehr im Chaos
Weil diese Wichser auf Tour gehen
Also zahlt es sich aus, distanziert zu sein
Ich konnte nie einfach mit dem Strom schwimmen
Als ich sah, dass die Welt voller Hass und Widerstand ist
Wir sind nicht in Ketten gelegt
Aber es ist Fakt, dass
Die Leute alle völlig Sklaven der Sucht sind
Ich war am Boden zerstört, wie Stig es war
Ertrinken in meinem Bauch, laut in meinem Blut
Dann schwöre ich auszubrechen wie TikTok
Wir müssen Mama stolz auf ihre Söhne machen
Ich bin so aufgewachsen, dass ich permanent angepisst bin
Jetzt habe ich einen Antrieb wie jemand, der total angepisst ist
Und es gibt keine Schande
Wenn es tief ist und die Welle brechen wird
Und du dich fühlst wie

Ertrinke wieder
Unten in den Tiefen
Des Zweifels in meinem Kopf, hey
Ich ertrinke wieder
Bis wir es aus der Gegend schaffen
Ich bin verdammt nochmal wieder hier draußen, ay
Versuche am Leben zu bleiben
Yeah ich, versuche am Leben zu bleiben
Ooh ay
Bleibe am Leben
Yeah ich, versuche am Leben zu bleiben
Ooh ay