MIC - Dein Gesicht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MIC - Dein Gesicht




Dein Gesicht
Ton visage
Eingetragen von: kruemmelmonster [M17] Klingelton herunterladen CD's
Publié par : kruemmelmonster [M17] Téléchargement de sonnerie CD
Sie Liebt Den DJ
Elle aime le DJ
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Hit Mix 2- Non Stop
Hit Mix 2- Non-stop
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Willkommen im Bing
Bienvenue au Bing
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn Alle Stricke Reissen
Quand tous les espoirs sont perdus
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Stille Wasser
Eaux calmes
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Maximal
Maximum
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Texttyp: Lyric 2 Anzeigen | 2004-10-05 16: 51: 32
Type de texte : paroles 2 affichages | 2004-10-05 16 : 51 : 32
CD's bei Ebay ersteigern!
Enchérir sur des CD sur eBay !
Musikvideo von "Dein Gesicht" downloaden!
Téléchargez la vidéo musicale de "Ton visage" !
Noten von Mic!
Partitions de Mic !
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Bist du der, der du sein willst oder der
Es-tu celui que tu veux être ou celui
Der du sein sollst
Que tu dois être ?
Dein stolz, wie zerknittertes papier und zersplittert wie kleinholz
Ta fierté, comme du papier froissé et brisé en petits morceaux
Gewitter in dir, während du verbittert
Un orage en toi, alors que tu t’améries
Den stein rollst
Roules la pierre
Den selben, den jeder vor sich herschiebt
La même que tout le monde pousse devant lui
Sich hergibt für das, was ihm schwer liegt
Se laisse aller à ce qui lui pèse
Im magen und schwer wiegt
Dans l’estomac et pèse lourd
Beim tragen du erliegst
En portant, tu succombes
Höheren gewalten
À des pouvoirs supérieurs
Die dein leben indirekt verwalten
Qui gèrent indirectement ta vie
Versteckt gehalten
Tenus cachés
Gewalten, deren einfluss pocht
Des pouvoirs dont l’influence bat
In form von schmerzen
Sous forme de douleur
Du trägst das einschussloch
Tu portes le trou de balle
In deinem herzen
Dans ton cœur
Wie der docht der kerze brennt es
Comme la mèche de la bougie, elle brûle
Man nennt es dein geständnis zum dasein
On appelle ça ton aveu d’être
Ohne das du existent bist in wahrheit
Sans quoi tu es existant en vérité
Existent ohne klarheit
Existant sans clarté
Dein leben verpfändet gespendet
Ta vie engagée, donnée
Auf das es verschwendet und ständig
Pour qu’elle soit gaspillée et constamment
Geblendet verendet
Aveuglée, elle meurt
CHORUS:
CHORUS :
Dein gesicht
Ton visage
Sieh in den spiegel bist du's selbst oder nicht
Regarde dans le miroir, c’est toi-même ou pas ?
Von selbstverzicht geprägt entstellt es sich
Marqué par le renoncement à soi, il se déforme
Und spricht ein gedicht
Et dit un poème
Des verzichtes auf sich, dein gesicht
Du renoncement à soi, ton visage
Und innerlich
Et intérieurement
Verkümmerst du ganz sicherlich
Tu dépéris à coup sûr
Schau dich an kümmerlich, komm kümmer dich
Regarde-toi, misérable, occupe-toi
Wofür es sich zu leiden lohnt weisst du noch
Tu te souviens pour quoi ça vaut la peine de souffrir ?
Immer nicht, kriech aus der unterwürfigkeit
Toujours pas, sors de la soumission
In die wirklichkeit
Dans la réalité
Sag ich will sein wie ich bin und mich finden
Je dis que je veux être comme je suis et me trouver
Ich will mein ich gewinnen, mich besinnen
Je veux gagner mon moi, me ressaisir
Denn ich bin wer ich bin, wer ich bin
Parce que je suis qui je suis, qui je suis
Und du glaubst du bist jemand
Et tu penses que tu es quelqu’un
Den das nichts angeht
Que ça ne regarde pas
Der sich versteht als jemand
Qui se comprend comme quelqu’un
Der sicher steht
Qui se tient ferme
Zu spät, zu spät
Trop tard, trop tard
Es ist dein gesicht, das dich verrät.
C’est ton visage qui te trahit.
CHORUS
CHORUS





Writer(s): BACHMAYER CLEMENS AREND JOHANNES, RITER DAVID, SCHUPPACH MICHAEL, JANJIC ZORAN


Attention! Feel free to leave feedback.