Lyrics and translation MIC - Favela

Favela

Oh, fé
Yeah, yeah, yeah
Cabelin' na voz
Filipe Ret, Dallass no beat
Oh, fé

Ret e Cabelin', quem bater de frente tá maluco
Nossa tropa avançando dominando tudo
Feat de ouro, beat de ouro
Pique trem louco, nós tá na pista um pelo outro

A favela no topo, nós viramos o jogo
Trabalhamos em dobro, fiz valer meu esforço
Pega a visão dos cria, muita sabedoria
Oh, fé

Hoje tá tudo bom, hoje tá tudo lindo
Tá mec, tá suave, tá tudo fluindo
Peço muita paz na favela do Rio
Oh, fé

Hoje tá tudo bom, hoje tá tudo lindo
Tá mec, tá suave, tá tudo fluindo
Peço muita paz na favela do Rio
Oh, fé

Rio de Janeiro, Colômbia (Colômbia)
Gaiola (Eu vou pro baile da Gaiola)
Liberdade, Renan
Colômbia (É a Colômbia, É a Colômbia)
(Não me esqueço da Espanha)
Gaiola (Fala, T-Re)

Oh, sorte, falo de vida, não falo de morte
Infelizmente o povo que tá pagando imposto
Financia sua própria morte
Fecho com o certo, é a verdade
Na pureza, sem maldade
Teu julgamento não me define
Ele só me revela o teu recalque
Hoje a favela vai vencer essa desigualdade
Poucos recebendo sem trabalhar
Enquanto muitos trabalham sem receber
Filipe Ret, verso pra eternidade
Somos o que somos, sabe, pelo povo
Essas ideia nunca vai morrer

Conjuntão de time, trajadão de Nike
Vem rebolar a bunda, é dia de baile
150 na tabacada
Cabelin' na régua, ciga-Ret e Dallass

Baile de favela lotado
Pavão-Pavãozinho, Cantagalo
Tabajara, Santo Amaro
Os Prazeres, Santa Marta
Fallet e o fogueteiro
Formiga, Turano, Borel e Salgueiro
Providência Pereira
Mandela, Manguinha, Arará e a Mangueira
Árvore seca, VK
Jacaré, PU e NH (NH)
Vidigal, Rocinha, Andaraí
Cidade de Deus, Chapadão, Tuití

Favela (Fé em Deus)
Favela, ah, ah
Tudo bom

Pai nosso que estás no Céu
Nos guarda entre becos e vielas
Nos livre da bala perdida
Menos violência, mais paz e amor, tá ligado?
Aí, guarda os morador das nossas favela
As favela do Rio de Janeiro merece a paz, tá ligado?
Não só as favela do Rio
Mas as favela do nosso Brasil frisou?
Aí, favelado merece a paz, favelado merece vencer, porra
Fé, fé, fé

Favela

Oh, ma foi
Ouais, ouais, ouais
Cheveux sur la voix
Filipe Ret, Dallass sur le beat
Oh, ma foi

Ret et Cabelin', celui qui se bat contre nous est fou
Notre troupe avance en dominant tout
Feat d'or, beat d'or
Train fou, nous sommes sur la piste l'un pour l'autre

La favela au sommet, nous avons renversé la situation
Nous avons travaillé le double, j'ai fait valoir mon effort
Prends la vision des créas, beaucoup de sagesse
Oh, ma foi

Aujourd'hui tout va bien, aujourd'hui tout est beau
C'est mec, c'est cool, tout coule de source
Je demande beaucoup de paix dans la favela de Rio
Oh, ma foi

Aujourd'hui tout va bien, aujourd'hui tout est beau
C'est mec, c'est cool, tout coule de source
Je demande beaucoup de paix dans la favela de Rio
Oh, ma foi

Rio de Janeiro, Colombie (Colombie)
Cage (Je vais au bal de la Cage)
Liberté, Renan
Colombie (C'est la Colombie, c'est la Colombie)
(Je n'oublie pas l'Espagne)
Cage (Parle, T-Re)

Oh, la chance, je parle de vie, je ne parle pas de mort
Malheureusement, les gens qui paient des impôts
Financent leur propre mort
Je ferme avec le juste, c'est la vérité
Dans la pureté, sans méchanceté
Ton jugement ne me définit pas
Il ne révèle que ton ressentiment
Aujourd'hui, la favela va vaincre cette inégalité
Peu de gens reçoivent sans travailler
Alors que beaucoup travaillent sans recevoir
Filipe Ret, verset pour l'éternité
Nous sommes ce que nous sommes, tu sais, pour le peuple
Ces idées ne mourront jamais

Ensemble de l'équipe, tenue Nike
Viens secouer ton derrière, c'est le jour du bal
150 dans la fumée
Cabelin' sur la règle, ciga-Ret et Dallass

Bal de la favela bondé
Pavão-Pavãozinho, Cantagalo
Tabajara, Santo Amaro
Les Plaisirs, Santa Marta
Fallet et le lance-flammes
Fourmi, Turano, Borel et Salgueiro
Providência Pereira
Mandela, Manguinha, Arará et la Mangueira
Arbre sec, VK
Jacaré, PU et NH (NH)
Vidigal, Rocinha, Andaraí
Ville de Dieu, Chapadão, Tuití

Favela (Foi en Dieu)
Favela, ah, ah
Tout va bien

Notre Père qui es aux cieux
Garde-nous entre les ruelles et les allées
Libère-nous de la balle perdue
Moins de violence, plus de paix et d'amour, tu vois ?
Alors, protège les habitants de nos favelas
Les favelas de Rio de Janeiro méritent la paix, tu vois ?
Pas seulement les favelas de Rio
Mais les favelas de notre Brésil, tu vois ?
Alors, les habitants des favelas méritent la paix, les habitants des favelas méritent de gagner, putain
Foi, foi, foi