Lyrics and translation MIC - My Eyes

My Eyes

너의 목소리만 넘나 크게 들려
다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
아니 내가 정말 미친걸까

하루종일 너만 생각하다 보니
머리가 이상해진 것 같아
혹시 내가 너를 좋아하게 되버린걸까
아니 내가 그냥 미친걸까

너는 자꾸 이랬다 저랬다가
나를 흔들고
여기저기 왔다갔다
헷갈리게 만들고

자꾸만 보여 꿈속에서도
억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도
네 맘은 내 눈에만 보여
내 눈에만 보여

너의 목소리만 넘나 크게 들려
다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
아니 내가 정말 미친걸까

너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이
숨으려 하고
나를 피해 이리저리
도망치려 해봐도

자꾸만 보여 꿈속에서도
억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도
네 맘은 내 눈에만 보여
내 눈에만 보여

Mes Yeux

J'entends ta voix si fort
Je n'entends rien d'autre
Je vois tes yeux si grands
Ou est-ce que je suis vraiment fou ?

Je pense à toi toute la journée
J'ai l'impression que ma tête est bizarre
Est-ce que je suis tombé amoureux de toi ?
Ou est-ce que je suis juste fou ?

Tu continues à aller et venir
Tu me fais trembler
Tu vas et viens partout
Tu me fais perdre la tête

Je continue de te voir dans mes rêves
Même si j'essaie de t'éviter, je te vois
Tu es partout, même les yeux fermés
Ton cœur, je le vois seulement dans mes yeux
Je le vois seulement dans mes yeux

J'entends ta voix si fort
Je n'entends rien d'autre
Je vois tes yeux si grands
Ou est-ce que je suis vraiment fou ?

Tu continues à être là, comme si tu n'étais pas là
Tu essaies de te cacher
Tu essaies de t'échapper de moi, d'un côté à l'autre
Mais tu ne peux pas

Je continue de te voir dans mes rêves
Même si j'essaie de t'éviter, je te vois
Tu es partout, même les yeux fermés
Ton cœur, je le vois seulement dans mes yeux
Je le vois seulement dans mes yeux