MIC - Vom Kind zum Mann - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MIC - Vom Kind zum Mann




Vom Kind zum Mann
D'enfant à homme
Eingetragen von: kruemmelmonster [M17] Klingelton herunterladen | I am a FAN?! CD′s
Posté par : kruemmelmonster [M17] Télécharger la sonnerie | Je suis un FAN?! CD′s
Sie Liebt Den DJ
Elle aime le DJ
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Hit Mix 2- Non Stop
Hit Mix 2- Non Stop
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Willkommen im Bing
Bienvenue dans le Bing
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn Alle Stricke Reissen
Quand tout échoue
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Stille Wasser
Eaux calmes
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Maximal
Maximal
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Texttyp: Lyric 1 Anzeigen | 2004-10-05 17: 01: 22
Type de texte : paroles 1 Afficher | 2004-10-05 17 : 01 : 22
CD's bei Ebay ersteigern!
Enchérir sur des CD sur eBay !
Musikvideo von "Vom Kind Zum Mann" downloaden!
Télécharger la vidéo musicale de "D'enfant à homme" !
Noten von Mic!
Partitions de Mic !
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Seltsam, seit ich zur welt kam
C'est étrange, depuis que je suis
Seh ich′s wie inseln in der zeit
Je le vois comme des îles dans le temps
Im rückblick, wann war ich glücklich
En regardant en arrière, quand étais-je heureux
Völlig befreit von leid
Entièrement libéré de la souffrance
Ausser der kindheit, war nur bedingt zeit
A part l'enfance, il n'y a eu que du temps limité
Für das, was man seelenfrieden nennt
Pour ce qu'on appelle la paix intérieure
Kann es das sein oder bild ich's mir ein, oder
Est-ce que c'est ça ou je l'imagine, ou
Hab ich es immer nur verdrängt
Est-ce que je l'ai toujours refoulé
CHORUS:
REFREN :
Gib mir nur mehr zeit
Donne-moi juste plus de temps
Gib mir nur mehr weisheit
Donne-moi juste plus de sagesse
Gib mir dein geleit
Donne-moi ton soutien
Gib mir meine freiheit
Donne-moi ma liberté
Mutter, vater, ich seh es glasklar
Maman, papa, je vois clairement
Lasst mich ziehen, ich kenne den weg
Laisse-moi partir, je connais le chemin
Wert hat, nur was mein herz sagt
Ce qui a de la valeur, c'est ce que dit mon cœur
Ich hab's mir genau überlegt
J'y ai bien réfléchi
Genug der worte, öffnet die pforte
Assez de mots, ouvre le portail
Der weg ist weit und mir bleibt
Le chemin est long et il me reste
Nicht viel zeit, sattelt mein pferd
Pas beaucoup de temps, selle mon cheval
Gebt mir fackel und schwert
Donne-moi une torche et une épée
Ich bin für den fight bereit
Je suis prêt pour le combat
CHORUS
REFREN
Wenn ich überleg wie es damals war
Quand je pense à comment c'était à l'époque
Als war′s ′n paar mal tag, bis ich damals sag
Quand c'était quelques jours, avant que je ne dise à l'époque
Viele dinge schienen mir nicht klar zu sein
Beaucoup de choses ne me semblaient pas claires
Erst im nachhinein durchbrach es meinen
Ce n'est qu'en rétrospective que cela a brisé mon
Verstand um wahrnehmbar zu sein
Esprit pour être perceptible
Vergangenem nicht nachzuweinen
Ne pas pleurer sur le passé
CHORUS x2
REFREN x2






Attention! Feel free to leave feedback.