Acordando o Prédio / Despacito - Ao Vivo - Mica Condé translation in French

Acordando o Prédio / Despacito - Ao Vivo

Aonde foi parar o seu juízo?
Já são quatro da manhã
Daqui a pouco liga o síndico
Será que tem como a moça gritar baixinho?
Sei que tá bom, mas as paredes têm ouvido
E era pra ser escondido, já que não é mais
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
De novo, de novo
Aonde foi parar o seu juízo?
Já são quatro da manhã
Daqui a pouco liga o síndico
Será que tem como a moça gritar baixinho?
Sei que tá bom, mas as paredes têm ouvido
E era pra ser escondido, já que não é mais
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
De novo, de novo
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Despacito

Réveiller l'Immeuble / Despacito - En Direct

Où est passé ton bon sens?
Il est déjà quatre heures du matin
Le syndic va bientôt appeler
Est-ce que la demoiselle pourrait crier moins fort?
Je sais que c'est bon, mais les murs ont des oreilles
Et c'était censé être discret, mais ça ne l'est plus
On va réveiller cet immeuble
Rendre les gens jaloux
Pendant qu'ils vont travailler
On fait l'amour délicieusement encore une fois
On va réveiller cet immeuble
Rendre les gens jaloux
Pendant qu'ils vont travailler
On fait l'amour délicieusement encore une fois
Encore, encore
Où est passé ton bon sens?
Il est déjà quatre heures du matin
Le syndic va bientôt appeler
Est-ce que la demoiselle pourrait crier moins fort?
Je sais que c'est bon, mais les murs ont des oreilles
Et c'était censé être discret, mais ça ne l'est plus
On va réveiller cet immeuble
Rendre les gens jaloux
Pendant qu'ils vont travailler
On fait l'amour délicieusement encore une fois
On va réveiller cet immeuble
Rendre les gens jaloux
Pendant qu'ils vont travailler
On fait l'amour délicieusement encore une fois
Encore, encore
Oui, tu sais que je te regarde depuis un moment
Je dois danser avec toi ce soir (DY)
J'ai vu que ton regard m'appelait déjà
Montre-moi le chemin, je te suis
Oh, toi, tu es l'aimant et je suis le métal
Je m'approche et je prépare le plan
Rien qu'en y pensant, mon pouls s'accélère (oh yeah)
Déjà, tu me plais plus que la normale
Tous mes sens en redemandent
Il faut prendre ça sans se précipiter
Doucement
Je veux respirer ton cou doucement
Laisse-moi te murmurer des choses à l'oreille
Pour que tu te souviennes de moi si tu n'es pas avec moi
Doucement
Je veux te déshabiller de baisers doucement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps un manuscrit (monte, monte, monte)
Je veux voir tes cheveux danser
Je veux être ton rythme (uh oh, uh oh)
Que tu apprennes à ma bouche (uh oh, uh oh)
Tes endroits préférés
Laisse-moi franchir tes zones dangereuses
Jusqu'à provoquer tes cris
Et que tu oublies ton nom de famille
Doucement (yeh, yo)
Je veux respirer ton cou doucement (yo)
Laisse-moi te murmurer des choses à l'oreille (yo)
Pour que tu te souviennes de moi si tu n'es pas avec moi
Doucement
Je veux te déshabiller de baisers doucement (yeh)
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps un manuscrit
Pas à pas, tout doucement (hey yeah, yeah)
On se rapproche, petit à petit (oh no)
Que tu apprennes à ma bouche
Tes endroits préférés
Pas à pas, tout doucement
On se rapproche, petit à petit
Que tu apprennes à ma bouche
Tes endroits préférés
Doucement
Je veux respirer ton cou doucement
Laisse-moi te murmurer des choses à l'oreille
Pour que tu te souviennes de moi si tu n'es pas avec moi
Doucement
Je veux te déshabiller de baisers doucement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps un manuscrit
Doucement